Що таке ПРОХАЧІВ Англійською - Англійська переклад

• seekers
• applicants

Приклади вживання Прохачів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є й кілька«професійних» прохачів.
And then there were a few"professional" servers.

Одного з таких прохачів ледь не збив автомобіль.
One of these'boulders' almost hit a car.

Німеччина розкачати масу центрах для прохачів притулку.
Germany to roll out mass holding centres for asylum seekers.

Спочатку вона отримувала прохачів у своєму кабінеті і роздавала все, що їм потрібно.
At first, she received supplicants in her office and handed out whatever they needed.

Бельгія збільшить кількість центрів для прохачів притулку.
Belgium will increase the number of centers for asylum seekers.

Його адвокат Дмитро Дінзе імена прохачів не розкриває, каже лише, що один лист з Європи, інший від місцевого адресанта.
His lawyer Dmitry Dinze names of applicants did not disclose, saying only that one letter from Europe, another from a local sender.

Німеччина збирається цього року прийняти 800 тисяч прохачів притулку.
By the way this year Germany will accept 800000 asylum seekers.

Німеччина намагалася переконати афганських прохачів притулку, яким відмовили, добровільно залишити країну, насамперед шляхом надання фінансових стимулів.
Germany has tried to convince rejected Afghan asylum seekers to leave voluntarily first by offering financial incentives.

Усе частіше інші люди сприймають нас як рівних, а не прохачів.
Most of the staff have treated us as equals, rather than as subordinates.

Європейський суд з прав людини: Угорщина повинна годувати прохачів притулку на кордоні.
European rights court says Hungary must feed asylum seekers on border.

Звісна річ- король був би значно більше втішений, коли б відправив цих прохачів на шибеницю, та що ж будеш робити, коли скінчилось його панування.
Certainly- the King would be much more pleased when sent to such applicants to the gallows, and what do you do when domination was over.

США вимагатимуть інформацію про акаунти у соцмережах від усіх прохачів візи,- Bloomberg.
To seek social media details from all visa applicants- Bloomberg.

Німеччина намагалася переконати афганських прохачів притулку, яким відмовили, добровільно залишити країну, насамперед шляхом надання фінансових стимулів.
Germany has tried to convince rejected Afghan asylum seekers to leave voluntarily by offering financial incentives upon their return home.

Норвегія- не єдина країна, яка переживає падіння кількості прохачів притулку.
Norway is not the only Nordic country to have seen its number of asylum seekers drop.

З 31 липня Канада почала збирати біометричні дані зі всіх прохачів віз з українським громадянством.
On July 31 Canada started to collect biometric data from all Ukrainian visa applicants.

Як і раніше, багато держав ЄС відмовляються приймати біженців чи прохачів притулку.
Many European member states still refuse to take in any refugees or asylum seekers.

Угорщина також відмовилася приймати прохачів притулку в рамках схеми переселення в ЄС, не дивлячись на те, що Європейський суд зобов'язав її це зробити.
Hungary also refused to accept asylum seekers under the EU resettlement scheme, despite the fact that the European Court ordered it to do so.

За даними МВС Німеччини, з січня по серпень 2016 року в країні було зареєстровано понад 256 тисяч нових прохачів притулку.
According to the interior Ministry of Germany, from January to August 2016, the country registered more than 256 thousand new asylum seekers.

Понад 50 тисяч прохачів притулку, чиї заявки були відхилені, залишилися у Великій Британії, оскільки Міністерство внутрішніх справ видворило з країни менше половини таких мігрантів.
More than 50,000 asylum seekers, whose applications were rejected, have left in Britain, since the Home Office is deporting less than a half of these migrants.

Однак папа Климент XII не схвалив поведінки кардинала і відновив республіку, знайшла сильних прохачів при його престолі.
However, Pope Clement XII did not approve of the cardinal's behavior and restored the republic, which found strong intercessors under his throne.

У багатьох туристичних місцях настирливість“продавців” просто перевищує всі мислимі норми, при цьому, якщо задовольнити запити одного, на його місце тут же приходять 20-30 нових прохачів.
Many tourist spots molestation"sellers" simply exceeds all conceivable norms, in this case, if we satisfy one, immediately come 20-30 new applicants.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-яку організацію консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
The new legislation would block any organisation from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

Суд Євросоюзу в середу відхилив скарги Словаччини та Угорщини на міграційну політику ЄС, підтримавши право Брюсселя вимагати від держав-членів приймати прохачів….
The European Union's top court dismissed complaints on Wednesday by Slovakia and Hungary about EU migration policy, upholding Brussels's right to force member states to take in asylum seekers.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-яку організацію консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
The legislation, invoking national security interests, would block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

Обервіль-Лілі, одне з найбагатших селищ у Швейцарії, стало відомим у травні цього року, коли його мешканці проголосували за те, щоб платити 290 тисяч франків на рік владі кантону, щоб не приймати 10 прохачів притулку.
Oberwil-Lieli, one of the richest places in Switzerland, hit the headlines in May this year when its residents voted in favour of paying 290,000 francs a year to the canton instead of agreeing to house their allocation of just ten asylum seekers.

Законодавство, посилаючись на інтереси національної безпеки, забороняє будь-якій організації консультувати або представляти прохачів притулку та біженців без державної ліцензії.
Citing national security interests, the legislation seeks to block any organization from advising or representing asylum seekers and refugees without a government license.

Нова програма, що фінансується AMIF, сподівається заохотити прохачів притулку та інших осіб, які незаконно проживають в Чеській Республіці, добровільно поїхати за частину вартості, що могла б знадобитися для їх депортації, надаючи їм також матеріальну допомогу в переселенні.
The new AMIF-funded program hopes to encourage denied asylum seekers and others illegally residing in the Czech Republic to voluntarily leave at a fraction of the cost it might take to deport them, while providing them with financial assistance in relocating.

Позиція Меркель була ослаблена після вересневих виборів, коли виборці, висловивши обурення з приводу її рішення в 2015 р відкрити кордони Німеччини більш ніж мільйонам прохачів притулку, покарали Консервативну партію, віддавши голоси партії"Альтернатива для Німеччини"(AfD).
Merkel was weakened after the election as voters angry with her decision in 2015 to open Germany's borders to more than a million asylum seekers punished her conservatives by voting for the Alternative for Germany(AfD) far-right party.

Позиція Меркель була ослаблена після вересневих виборів, коли виборці, висловивши обурення з приводу її рішення в 2015 р відкрити кордони Німеччини більш ніж мільйонам прохачів притулку, покарали Консервативну партію, віддавши голоси партії"Альтернатива для Німеччини"(AfD).
Mrs Merkel was weakened after the September election as voters angry with her decision in 2015 to open Germany's borders to more than a million asylum seekers punished her party by voting for the Alternative for Germany(AfD) far-right party.