Приклади вживання Claimants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Claimants to the throne of France.
Later two more claimants appeared.
Крім того, з'явилися ще два самозванця.Seneca Nations Territory Perrysburg New York The Claimants.
There were several claimants to the throne.
The claimants, dissatisfied with the judgment, moved to enforce the award in the U. S.
Позивачі, незадоволений з рішенням, переїхав в життя нагороду в U. S.There were now many claimants to the throne.
Відразу з'явилися кілька претендентів на трон.A wealthy nobleman,Olivier was obliged to defend Brittany from English claimants.
Багатий дворянин,Олів'є був зобов'язаний захищати Бретань від англійських претендентів.And, creditors and claimants could step forward as well.
It is possible to reduce party costs significantly for both Claimants and States.
According to the latest data, claimants will generally incur greater party costs.
Згідно з останніми даними, позивачі, як правило, несуть великі витрати партії.A further $19billion is earmarked to go to unidentified claimants in Kuwait.
Залишаються ще$16 млрд, які призначені для невідомих заявників у Кувейті.However, the claimants' prospects in relation to the mentioned lawsuits against Ukraine are quite vague.
Однак перспективи подібного судового розгляду проти України для позивачів вкрай низькі.There are many reasons why doctors won't help claimants by filling out RFC forms.
The RFE/RL reported that the claimants in the case- the“Crimean museums” are not participating in the court hearing.
Радіо«Свобода» повідомило, що заявники у справі-«кримські музеї» не беруть участі в судовому засіданні.Through the years, Herod had rid himself of any possible claimants to the throne.
The ruling only covered the initial 2,435 claimants, but the firm said more than 7,000 people have made claims so far.
Постанова стосувалася тільки початкових 2435 заявників, але, за словами фірми, на даний час вже подали заявки понад 7000 людей.I have never been instructed to deny any valid claim,nor have I been advised to“low-ball” claimants.
Я ніколи не був проінструктований заперечувати будь-яку обгрунтовану претензію,і мені не було порадили“низького м'яча” претендентів.The ruling only covered the initial 2,435 claimants, but the firm said more than 7,000 people have made claims so far.
Постанова стосувалося тільки перших 2 435 заявників, але, за словами фірми, наразі понад 7 000 осіб подали заявки на компенсацію.The Graz Court of Appeal dismissed the appeal,without going into the questions of the size of the group and the claimants' legal standing.
Апеляційний суд м. Грац відхиливапеляцію не розглядаючи питання розміру групи та правосуб'єктності позивачів.The claimants argued that they had been defamed and insulted by the 2016 article, even if they had not been named personally.
Позивачі стверджували, що стаття від 2016 року ганьбила та ображала їх навіть незважаючи на те, що вони не були названі особисто.Representation of companies as injured parties and civil claimants in criminal proceedings.
Представництво компаній як потерпілих й цивільних позивачів у кримінальних провадженнях.The Claimants primarily based their request on the breach of Fair and Equitable treatment standard and indirect expropriation.
Позивачі в першу чергу на основі їх прохання про порушення справедливій і рівній основі стандарту лікування і непрямої експропріації.It is to be reminded, as of now,lawsuits are being filed within the US by claimants claiming that they had become the cancer victims due to glyphosate.
Нагадаємо, наразі у США йде розгляд судових процесів від позивачів, які стверджують, що гліфосат викликав у них рак.Thus, claimants who have invested less than USD 13 million in a foreign State are unlikely to have their investor-State arbitration funded.
Таким чином, позивачі, які вклали менш ніж USD 13 млн в іноземній державі, навряд чи будуть мати їх між інвестором і державою арбітраж фінансована.Practically courts financing is shifted from the State Budget to the claimants, including the taxpayers in the disputes against the tax authorities.
Тобто фактично фінансування судів перекладається з державного бюджету на позивачів, у тому числі платників податків- у спорах проти податкової.Although all five claimants have a cannabis dispenser permit, the costs are so high that they will not be able to handle them in the long term.
Хоча всі п'ять заявників мають дозвіл на роздачу каннабісу, витрати настільки високі, що вони не зможуть впоратися з ними в довгостроковій перспективі.Because of a six-month interim period between written notice anddenunciation taking effect, claimants were able to file post-notice under applicable BIT's.
Через шість місяців проміжний період між письмовим повідомленням ідонос вступу в силу, заявники мали можливість подати пост-повідомлення відповідно до чинного БІТ.Insurance cover against prior claimants, additional heirs or unknown beneficiaries coming forward at a later date to enable a safer distribution of estate funds.
Страхове покриття від попередніх заявників, додаткових спадкоємців або невідомих бенефіціарів, які з'являються згодом, щоб забезпечити безпечніший розподіл коштів на майно.The earldom of Ross passed through a female line to the MacDonalds andthat later led to dispute between two rival claimants, the Lord of the Isles and the Duke of Albany.
Графство Росс спадкувалось по жіночій лінії,і це пізніше призвело до суперечки між двома суперниками претендентами- Лордом Островів і герцогом Олбані.Third party funding arguably permits greater access to justice for claimants, permitting meritorious claims to proceed that would not otherwise have been pursued.
По-третє, можливо,фінансування сторона забезпечує більш широкий доступ до правосуддя для заявників, дозволяючи похвальні вимоги, щоб продовжити, що в іншому разі не були продовжені.
