Що таке COMPLAINANTS Українською - Українська переклад

• скаржників
• заявники
• позивачів
• скаржники
• скаржникам
• заявників

Приклади вживання Complainants Англійська мовою та їх переклад на Українською

Complainants satisfaction level.
Рівень задоволеності скаржників.

Who are the Complainants and Respondent?
Хто були позивачами та відповідачами?

At the request of law enforcement agencies, copyright holders or other complainants.
На вимогу правоохоронних органів, правовласників або інших скаржників.

All four Complainants were women.
Всі четверо звинувачених- жінки.

The IPCC is independent, making its decisions entirely independently of the police, government and complainants.
Комісія є цілком незалежною та приймає свої рішення цілком незалежно від поліції, уряду та скаржників.

But the complainants did not appear.
Але претенденти не з'явились.

Here you can find answers to questions Complainants ask us most often.
Тут Ви можете переглянути відповіді на питання, які найчастіше ставлять нам скаржники.

The Complainants are London Court of International Arbitration LCIA.
Заявники є Лондонський суд міжнародного арбітражу ЛСМА.

The Council suggested the complainants two options to follow up:.
Рада запропонувала скаржникам два варіанти подальших дій:.

The Complainants thanked the Council for their assistance in resolving the case.
Скаржники подякували Раді за допомогу у вирішенні справи.

Where possible, we will inform complainants about proposed actions.
Де це можливо, ми будемо інформувати кандидатів про просування їхньої заявки.

Did the complainants have effective means of legal protection with respect to their complaints?
Чи мали заявники ефективні засоби юридичного захисту щодо їхніх скарг?

In both cases, one rule is true: Complainants should be removed IMMEDIATELY.
В обох випадках справедливо одне правило: скаржників треба видаляти ВІДРАЗУ.

The complainants said the editorial was likely to incite hatred and contempt toward Palestinian Arabs and Muslims.
Заявники вважали, що редакційна стаття розпалювала ненависть і презирство до палестинських арабів і мусульман.

Result achieved: Thanks to the BOC's intervention, the Complainants managed to register their tax invoices.
Результат: Завдяки сприянню РБО Скаржникам вдалося зареєструвати податкові накладні.

Liaise with complainants and government officials to schedule meetings;
Взаємодія зі скаржниками та державними службовцями для планування зустрічей;

And before the Constitutional Court has repeatedly denied the complainants due to actual appeal of decisions of other courts.
Раніше він уже не раз відмовляв скаржникам через фактичне оскарження рішень інших судів.

Paragraph 1 shall not prevent Member States from introducing rules of evidence which are more favourable to complainants.
Абзац 1 не утримує держави-членів від запровадження правил доказування, що є більш сприятливими до позивачів.

For such behaviours, complainants may be advised and formally notified of the following:.
Для такої поведінки, скаржники можуть бути пораджені та офіційно повідомлені про наступне:.

The majority of the 303 resolved cases were closed with the immediate desired result for complainants or recommendations to the agencies.
Більшість із 303 закритих справ завершена з негайним бажаним результатом для скаржників або рекомендаціями держорганам.

For such behavior, complainants may be advised and formally notified ONCE of the following:.
Для такої поведінки, скаржники можуть бути пораджені та офіційно повідомлені про наступне:.

They should not only provide for responsibility, but also provide protection against unreasonable pressure on lawyers by the complainants.
Вони мають не лише передбачати відповідальність, а й надавати захист від безпідставного тиску на адвокатів з боку скаржників.

Allow the SFS to inspect the complainants to confirm the fact of carrying out business activity only in Novomyrhorod.
Допустити ДФС до перевірки скаржників для підтвердження факту здійснення господарської діяльності лише у м. Новомиргород.

What happened to Sergei Fesik clearly shows the close links between prosecutors and police officers which make impartial investigations difficult and put complainants at risk.
Те, що сталося із Сергієм Фесіком, демонструє тісні зв'язки між прокурорами та міліціонерами, що унеможливлює неупереджене розслідування і ставить під загрозу позивачів.

Everything started with the idea of making a service for"lazy complainants", because most people do not know where to apply or how to write an appeal.
Почалося все з ідеї зробити сервіс для лінивих скаржників, тому що більшість людей не знають, куди звертатись чи як писати звернення.

If the complainants are still not satisfied, they can refer the issue to the UN Security Council, which could vote to reimpose any sanctions lifted under the deal.
Якщо заявники все ще не задоволені, вони можуть передати питання до Ради безпеки ООН, який може проголосувати за відновлення будь-яких санкцій, накладених відповідно до угоди.

We should mention that a share of 57% complainants was achieved only due to actions of official observers from CVU, who demanded a copy of DEC decision.
Слід сказати, що частку в 57% скаржників вдалося досягнути лише завдяки активності офіційних спостерігачів від ВГО КВУ, які вимагали у ОВК копію рішення.

The complainants ask the Special Rapporteurs to raise the issues described above with the government of Ukraine and propose the following recommendations to redress the violations:.
Заявники просять спеціальних доповідачів поставити вищевикладені питання перед урядом України і пропонують наступні рекомендації задля виправлення порушень:.

Complainants appeal to the opinion of the European community, which is extremely negative about this position of power, because it believes that civil society should be independent.
Скаржники апелюють до думки європейської спільноти, яка вкрай негативно ставиться до такої позиції влади, бо вважає, що громадянське суспільство повинне бути незалежним.