Що таке ЗВИНУВАЧЕНИХ Англійською - Англійська переклад

• accused
• charged
• indicted
• convicted
• blamed

Приклади вживання Звинувачених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі четверо звинувачених- жінки.
All four Complainants were women.

Ще троє звинувачених- мешкають у Пакистані.
Three of those charged remain in Pakistan.

Коли ж засудять звинувачених у хабарництві?
When Are Defendants Sentenced in Arizona?

Дії звинувачених вважаються незаконними.
The acts of the accused were unlawful.”.

Він є одним з 13-ти звинувачених у цій справі.
He is one of 10 people charged in the case.

Серед звинувачених- дев'ять чільних працівників поліції.
Among those charged are nine police officials.

Він є одним з 13-ти звинувачених у цій справі.
He is one of the 13 individuals charged in the case.

Рр.- фізичні депортації українських діячів, звинувачених у націоналізмі;
Deportation of Ukrainian public figures on accusations in nationalism;

Сім інших звинувачених були виправдані.
Seven of the accused were acquitted.

Всіх звинувачених чекала гільйотина. Її 1789 р. винайшов лікар Ж. Гільйотен.
All the accused awaited the guillotine. It was invented in 1789J.

Сім інших звинувачених були виправдані.
Seven other defendants were acquitted.

Усередині наших кордонів знаходиться чимало негативних мігрантів, звинувачених у тероризмі.
There are scores of recent migrants inside our borders charged with terrorism.

Сім інших звинувачених були виправдані.
The other 7 defendants were acquitted.

Звинувачених засудили на різні терміни позбавлення волі- від 23 до 28 років.
The defendants were sentenced to maximum terms of imprisonment ranging from 23 years to 28 years.

Він є одним з 13-ти звинувачених у цій справі.
He was one of 13 people indicted in the first charge.

Влада Пакистану заявила, що упродовж наступних тижнів планує стратити 500 звинувачених у тероризмі.
Pakistani authorities say they plan to execute 500 convicted terrorists in coming weeks.

П'ятеро інших затриманих, також звинувачених у"масових заворушеннях", були звільнені без пред'явлення звинувачень.
Five other detainees, also charged with“mass disturbances”, were released without charge.

Ви виступали за виїзд до США 12 російських розвідників, звинувачених у минулу п'ятницю?
Did you advocate for the removal to the U.S. of the 12 Russian intelligence officers indicted last Friday?

Двоє звинувачених, адмірал Міхаілос Гудас і генерал Ксенофонт Стратігос, були засуджені до довічного тюремного ув'язнення.
Two defendants, Admiral Michail Goudas(el) and General Xenophon Stratigos, received a life imprisonment sentence.

Габріелла Гарофало з приморського містечка Сіракузи захищала українських моряків, звинувачених у контрабанді.
Gabriella Garofalo, who is based in the Sicilian city of Syracuse, has defended Ukrainian sailors charged with smuggling.

Кримських татар, звинувачених в екстремізмі і тероризмі, або ж у спробі повалення нав'язаного Російського уряду.
The number of Crimean Tatars charged with extremism and terrorism or accused of trying to overthrow the Russian-imposed government.

За даними міністерства юстиції країни, в 2005 році таких звинувачених було 1363 людини, в той час, як в 2010- 2135.
A Freedom of Information request to the Ministry of Justice found that in 2005, 1,363 people were convicted while in 2010, it was 2,135.

У Чехословаччині Сланський був одним із 14 лідерів, заарештованих у 1951 році та звинувачених у державній зраді.
In Czechoslovakia, Slánský was one of 14 leaders arrested in 1951 and put on show trial en masse in November 1952, charged with high treason.

Він позує з полковником Анатолієм Чепігом, одним із двох офіцерів, звинувачених у Британії в отруєнні колишнього шпигуна Сергія Скрипаля.
He is posing with Colonel Anatoly V. Chepiga, one of two officers indicted in Britain over the poisoning of a former spy, Sergei Skripal.

В травні 2005 року в місті Андіжан на сході країни війська відкрили вогонь по демонстрантах, які протестували проти арешту людей, звинувачених в ісламському екстремізмі.
In May 2005, troops in the eastern city of Andijan opened fire on protesters demonstrating against the imprisonment of people charged with Islamic extremism.

Актриси Фелісіті Хаффман(ліворуч) і Лорі Лофлін(праворуч)- серед 50 осіб, звинувачених у скандалі з хабарництвом в університетах.
Actresses Lori Loughlin(left) and Felicity Huffman are among at least 50 people indicted in a college admissions bribery scandal.

А той факт, що адвокатам звинувачених не було дозволено піддавати свідків звинувачення перехресному допиту, є грубим порушенням норм юриспруденції.
And the fact that the defence counsel of the accused was not allowed to cross-examine the prosecution witnesses is a flagrant violation of the rules of jurisprudence.

Com передбачає видалення Облікових записів користувачів, які є злісними порушниками, або користувачів, неодноразово звинувачених в порушенні даних правил при відповідних обставинах.
Com's policy to terminate the Accounts of users of repeat infringers or of users repeatedly charged with infringement, in appropriate circumstances.

Протягом цього тижня на вулиці довкола площі Тахрір повернулися тисячі демонстрантів, які вимагають політичних реформ і покарання чиновників, звинувачених у загибелі протестувальників.
Thousands of protesters have returned to the streets around Tahrir Square over the past week demanding political reforms and the prosecution of officials blamed for killing demonstrators.

Посли країни Європейського Союзу мають намір домовитися про новий механізм покарання за використання хімічної зброї, націлений на осіб, звинувачених у використанні заборонених боєприпасів незалежно від їхньї національності.
European Union envoys are set to agree a new mechanism to punish chemical weapons' attacks by targeting people blamed for using banned munitions regardless of their nationality.