Що таке ЗВИНУВАЧЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• accused
• blame

Приклади вживання Звинуваченим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо Бог не може бути звинуваченим, то хто ж тоді?
If God is not to blame, who is?

Ви повинні цінувати прийняття рішень через страх бути звинуваченим у неправильності.
You have to value decision making over fear of being blamed for being wrong.

Якщо Бог не може бути звинуваченим, то хто ж тоді?
If God is not responsible, who is?

У Туреччині почався суд над співробітником консульства США, звинуваченим у шпигунстві.
Turkish court rules to keep U.S. consulate worker accused of espionage in jail.

Якщо Бог не може бути звинуваченим, то хто ж тоді?
If it is not God to blame, then who is?

У березні 2020 року Комітет Доннера рекомендував виплатити компенсації несправедливо звинуваченим батькам.
In March 2020, the Donner Committee recommended compensating wrongly accused parents.

Тільки вона розуміє, як це, бути звинуваченим поліцією в тому, чого ти ніколи не робив.
She's the only one who understands what it is to be framed by the police-for something you didn't do.

На єврейське питання всі завжди зважають, бо ніхто не хоче бути звинуваченим у антисемітизмі».
Everyone wants to come out all right with the Jews because no one wants to be accused of anti-Semitism.".

Фарадж не є ні звинуваченим у правопорушенні, ні підозрюваним або об'єктом розслідування ФБР США.
Now Farage has not been accused of wrongdoing and is not a suspect or a target of the US investigation.

Вона запропонувала міністрів були сліпо"натискаючи на" з політикою, оскільки не хочу бути звинуваченим робити розворот.
She suggested ministers were blindly“pressing on” with the policy because they did not want to be accused of doing a U-turn.

Слід також враховувати, що, будучи звинуваченим у зловживанні службовим становищем, він мав право відповісти на ці звинувачення через ЗМІ.
It can also be accepted that being accused of abuse of office, he had the right to reply to such an accusation through the media.

Принцеса Крістіна постала перед судом в понеділок разом з чоловіком Іньякі Урдангаріном, звинуваченим в шахрайстві і відмиванні грошей.
Princess Cristina arrived at the court in Palma on Monday with her husband, Inaki Urdangarin, who is accused of embezzlement and money laundering.

Як показати Волинську трагедію так, щоб не бути звинуваченим в релятивізації і водночас врахувати аргументи та почуття іншої сторони?
How to show the Volhynia Massacre to avoid being accusing of relativisation and to present the arguments and the sensitivity of the other side?

Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As a person who suffered from numerous military coups over the past five decades, it is especially disappointing to be accused of involvement in such actions.

Це буде названо"шатдаун Трампа", тому що немає нікого, хто заслуговує бути звинуваченим за те, що ми в такому становищі, більше, ніж президент Трамп",- заявив він.
This will be called the Trump shutdown because there is no one, no one, who deserves the blame for the position we find ourselves in than President Trump.".

Як людина, яка страждала від численних військових переворотів за останні п'ять десятиліть, особливо прикро бути звинуваченим в причетності до таких дій.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt.

Як тому, хто потерпав від численних військових переворотів упродовж останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро- бути звинуваченим у наявності будь-якої причетності до подібної спроби",- йдеться у письмовій заяві проповідника.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt," the statement read.

Джо Старкс, ветеран Бурі в пустелі, тип зі стійким характером і щирими добрими очима, потрапляє до психіатричної лікарні, будучи звинуваченим у злочині, якого не скоював.
Joe Starks, a veteran of Desert Storm, the type with a persistent character and genuinely kind eyes, gets in a psychiatric hospital after being convicted of a crime he did not commit.

Уособлювання жінки було і є нелегальним в деяких місцях, що надихнуло дреґ-королеву Хосе Сарріа роздати своїм друзям наліпки"Я хлопець", аби не бути звинуваченим в уособлюванні жінки[4]. Американська дреґ-королева РуПол якось сказав, що"я не уособлюю жінок!
Female impersonation has been and continues to be illegal in some places, which inspired the drag queen José Sarria to hand out labels to his friends reading,"I am a boy," so he could not be accused of female impersonation.[4] American drag queen RuPaul once said,"I do not impersonate females!

Уособлювання жінки було і є нелегальним в деяких місцях, що надихнуло дреґ-королеву Хосе Сарріа роздати своїм друзям наліпки«Я хлопець», аби не бути звинуваченим в уособлюванні жінки.
Female impersonation has been and continues to be illegal in some places, which inspired the drag queen José Sarria to hand out labels to his friends reading,"I am a boy", so he could not be accused of female impersonation.

Критики звинувачують правлячих соціал-демократів(PSD) у спробах проштовхнути правові зміни, які послаблюють незалежність судової влади, та допомогти політикам, звинуваченим у корупції, зокрема вищим посадовим особам PSD, таким як голова партії Лівіу Драгня.
Critics accuse the ruling Social Democrats(PSD) of trying to push through legal changes to weaken the independence of the judiciary and help politicians accused of corruption, including senior PSD officials such as party chief Liviu Dragnea.

Матеріали та приклади цієї книжки докладно розповідають, що такі самі дані використовують журналісти-розслідувачі в Африці, а також організації Amnesty International і WITNESS- з метою викриття шахрайства, для документування воєнних злочинів, а також для того, щоб допомогти несправедливо звинуваченим захистити себе в суді.
This Handbook detail this same material is being used by investigative journalists in Africa, document war crimes, by groups such as Amnesty International, WITNESS to expose fraud to help the wrongly accused defend themselves in court.

Це частково сприйняли як відповідь на рішення іншого члена НАТО- Німеччини- надати політичний притулок турецьким військовим, звинуваченим у причетності до невдалого перевороту в липні.
The Turkish move was seen in part as a response to fellow NATO member Germany's decision to grant political asylum to Turkish soldiers accused of involvement in a failed coup last July.

Матеріали та приклади цієї книжки докладно розповідають, що такі самі дані використовують журналісти-розслідувачі в Африці, а також організації Amnesty International і WITNESS- з метою викриття шахрайства, для документування воєнних злочинів, а також для того, щоб допомогти несправедливо звинуваченим захистити себе в суді.
As chapters and case studies in this Handbook detail, this same material is being used by investigative journalists in Africa and by groups such as Amnesty International and WITNESS to expose fraud, document war crimes and to help the wrongly accused defend themselves in court.

Херд також зазначила, що через діагноз дуже дивно відреагувала, переглядаючи трансляцію судового процесу над кандидатом у верховний суд США Бреттом Кавано, звинуваченим професором клінічної психології Крістін Блез Форд у зґвалтуванні.
Hurd also noted that because the diagnosis is very strange responded, looking through the broadcast of the trial of a candidate to the Supreme court of the United States Brett kavanaugh, accused a Professor of clinical psychology Kristin Blaise Ford of rape.

На один денарій можна купити цілий віз свіжих оселедців, які настільки гарні, що якби я почав розповідати все, що знаю про їх запах і товщину, то ризикував би бути звинуваченим у черевоугодництві(Герборд, 1961, II, 41: 315).
You can buy for one denarius a whole cart of fresh herrings, which are so good that if I were to tell everything I know about their smell and thickness, it would risk being accused of gluttony(HERBORD, 1961, II, 41:315).

Як людина, яка страждала від кількох військових переворотів протягом останніх п'яти десятиліть, це особливо прикро бути звинуваченим в якихось зв'язках із такими спробами.
As someone who suffered under multiple military coups during the past five decades, it is especially insulting to be accused of having any link to such an attempt… I categorically deny such accusations.”.