Що таке СКАРЖНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• the complainants

Приклади вживання Скаржникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рада запропонувала скаржникам два варіанти подальших дій.
The Council suggested the complainants two options to follow up.

ЦВК володіє нею, оскільки інформацію про адресу місця проживання кандидати подають до ЦВК при своїй реєстрації, однак все одно повертає такі скарги скаржникам.
The CEC has such information as candidates submit information on residence while their registration in CEC, but still the CEC returns such complaints to complainants.

Результат: Завдяки сприянню РБО Скаржникам вдалося зареєструвати податкові накладні.
Result achieved: Thanks to the BOC's intervention, the Complainants managed to register their tax invoices.

Про те, що принцип змагальності не завжди забезпечується, свідчить і той факт, що у 45% випадків окружна виборча комісія не надавала скаржникам та суб'єктам оскарження, які були присутні при розгляді скарги, слово.
The statement that adversarial principle is not always ensured is proved also by the fact that in 45% of cases district election commission did not give the floor to complainants and subjects of complaint who were present during complaints review.

Проте ДФС встановила скаржникам податок у розмірі 20% від мінімальної заробітної плати у місяць.
However, the SFS imposed a 20% tax of the minimum wage per month on the complainants.

Наприклад, при розгляді скарг на кандидата ЦВК часто повертає їх скаржникам через відсутність зазначення місця проживання суб'єкта оскарження(кандидата).
For example, when considering appeals against candidate the CEC often returns them to complainants due to no indication of subject's(candidate's) of complaint residence.

Вжиті заходи: Інспектор РБО звернувся до Прокуратури в Дніпропетровській області з рекомендацією повернути арештоване майно Скаржникам на підставі рішень слідчого судді.
Action taken: Having studied the matter, the BOC investigator addressed the Dnipropetrovsk Oblast Prosecutor's Office with a recommendation to return the seized property to the Complainants based on the investigative judge's rulings.

Раніше він уже не раз відмовляв скаржникам через фактичне оскарження рішень інших судів.
And before the Constitutional Court has repeatedly denied the complainants due to actual appeal of decisions of other courts.

Вона розповіла, що з моменту запровадження інституту конституційної скарги, тобто з 2016 року, до Конституційного Суду України надійшло 1520 конституційних скарг, більша частина з яких була повернута скаржникам як такі, що не відповідають Закону України«Про Конституційний Суд України» за формою.
She mentioned that since the introduction of the constitutional complaint institute in three years ago 1,520 constitutional complaints has been received by the Constitutional Court of Ukraine, most of which were returned to the complainants as not complying with the Law of Ukraine“On the Constitutional Court of Ukraine” as to the form.

Мабуть саме тому частка скарг, які поверталися скаржникам через недоліки у ЦВК була найвища і сягала майже 80% від поданих скарг, тоді як у ОВК- лише близько 30% скарг.
Perhaps this is the reason why the share of complaints which were returned to complainants with shortcomings was the highest in the CEC and reached almost 80% of complaints, while in DECs it was only 30% of complaints.

Вжиті заходи: Інспектор РБО звернувся до Олександрійської ОДПІ з проханням допомогти Скаржникам у подачі податкових накладних та не стягувати штраф за невчасно зареєстровані накладні.
Action taken: Having studied the case, the BOC investigator turned to the Oleksandriya tax office with a request to assist the Complainants in submitting their tax invoices and not to fine one of them for submitting the tax invoice late.

Надавати скаржникам право оскаржувати рішення про притягнення судді до дисциплінарної відповідальності у разі, якщо застосована до судді дисциплінарна санкція не пов'язана зі звільненням з посади, особливо у випадках, коли доповідач пропонував застосувати до судді інше стягнення, аніж обране дисциплінарною палатою.
Granting to the complainants the right to appeal against a decision to bring a judge to disciplinary liability in the event that the disciplinary sanction applied to the judge is not related to removal from post, especially in cases where the speaker proposed to apply to the judge another penalty rather than the one elected by a disciplinary chamber.

Аркадій Бущенко підтверджує, що українська влада справно виплачує скаржникам матеріальну компенсацію, однак є проблеми з наданням справедливої сатисфакції та реформуванням правової системи.
Arkady Bushchenko confirms that the Ukrainian authorities do fully pay out material compensation to claimants, however there are problems with providing just satisfaction and reforming the legal system.

З формальних причин Скаржнику відмовляли в поверненні коштів.
The Complainant was denied a refund for formal reasons.

Скаржника Рада.
The Complaint the Council.

Хронічні скаржники: люди, які живуть в постійному стані скарги.
Chronic Complainers: These folks live in a constant state of complaint.

Попри рішення суду Скаржнику не виплачували пеню за несвоєчасне відшкодування ПДВ.
Despite the court decision, the Complainant was not paid a penalty for late VAT refund.

Найтиповіші помилки скаржників: некоректна подача та неправильне написання скарги.
The most common misconceptions of the complainants are incorrect filing and incorrect writing of the complaint.

Вибір залишається за скаржником.
However the decision remains with the complainant.

У виборчих комісіях ніякої допомоги для скаржників при написанні скарги не передбачено.
Election commissions provide no assistance to applicants in writing complaints.

Відстороніться від хронічних скаржників.
Stay away from chronic complainers.

Виконав відповів Скаржнику Рада.
The Complainant The Council.

На переконання Скаржника, застосовувати переговорну процедуру незаконно, оскільки його існування та досвід роботи з покупцем доводить, що конкуренція на вказаному ринку є.
According to the Complainant, applying negotiation procedure is illegal because its existence and work experience with the buyer proves there is competition in this market.

Відсутність права ознайомлюватись з матеріалами справи як суддею так і скаржником не дозволяє ефективно забезпечити належний захист судді та/або доведення заявником наявності проступку судді.
Absence of the right to review records of the case by a judge and the complainant prevents adequate protection for judges and/or proof of guilt by the applicant.

Багато хронічних скаржників вирвуться з нього і повернуться до того, що роблять.
Many chronic complainers will snap out of it and get back to what they're doing.

Вони інкримінували Скаржнику порушення, через які державний бюджет недоотримав майже мільярд гривень.
They accused the Complainant of violations, which caused a state budget gap of almost one billion hryvnias.

Скаржники- високоінтелектуальні, досвідчені бізнесмени, кожен з яких був представлений адвокатом(зазвичай- королівським адвокатом) або старшим соліситором.
The appellants, experienced business men of high intelligence, were each represented either by counsel(usually Queen's Counsel) or a senior solicitor.

Це дозволило Скаржнику уникнути безпідставного донарахування на суму понад 15 млн. грн. Справу успішно закрито.
It allowed the Complainant to avoid unreasonable additional payments worth over UAH 15 mn. The case was closed successfully.

Зокрема, ДФС підозрювала Скаржника в завищенні вартості реалізованої продукції, а також у відсутності доказів реальної поставки товару.
In particular, the SFS suspected the Complainant of overstating the value of sold products, as well as of absence of proof of delivery of goods.