Що таке PETITIONERS Українською - Українська переклад

• заявники
• петиціонери
• заявників
• позовники
• петицій

Приклади вживання Petitioners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Petitioners are not strangers.
Тут не жалують іноземців.

That portion of petitioners' claim is dismissed.
Що ця частина скарг заявників є.

There are 7 million potential petitioners now.
Потенційних заявників тепер 7 мільйонів.

The petitioners have suggested another path.
Експерти пропонують і інший шлях.

The second and third petitioners are its directors.
Другий та третій заявники є спадкоємцями.

Petitioners raise the following arguments: 1.
Протестувальники висувають наступні вимоги: 1.

In view of the odious events related to them, petitioners demand an investigation into their activities.
З огляду на одіозні події, пов'язані з ними, громадяни вимагають розслідування їхньої діяльності.

Both petitioners were allowed five minutes to speak.
На промову в обох кандидатів було 5 хвилин.

This means getting Finnish citizenship under a simplified scheme, such petitioners are almost never denied.
Це означає отримання фінського громадянства за спрощеною схемою, таким бажаючим практично ніколи не відмовляють.

Several petitioners told us they have been stopped at train platforms.”.
Кілька петиціонерів казали нам, що їх зупинили просто на залізничних платформах».

Agents of Russian influence, using the pre-election cacophony, created a parallel state dimension in the information space, and from these positions go with petitioners in Moscow.
Агенти російського впливу, користуючись передвиборчою какофонією, створили паралельний державний вимір і з цих позицій їздять з чолобитними в Москву.

Petitioners said the law has been used to persecute religious minorities.
Правозахисники заявляють, що цей закон часто використовують для переслідування релігійних меншин.

More importantly, the idea of allowing guns to protect home and property, as proposed by the petitioners, is completely at odds with the European system of absolute protection of life.
Більш важливо те, що ідея дозволу зброї для захисту житла і власності, запропонована авторами петиції, повністю суперечить європейській системі абсолютного захисту життя.

Petitioners must prove that they have a permanent residence outside the US which they won't abandon.
Заявники повинні мати домівку за межами США, яку вони не мають наміру покинути.

Ironically, and as an effect of the petition having two goals, it remains absolutely unclear whether the petitioners signed against Michel Maffesoli's appointment, or against the non-respect for parity.
Як не дивно, клопотання має два наслідки, і залишається абсолютно незрозуміло, чи підписували заявники проти призначення Мішеля Маффесолі в Раду директорів Національного центру наукових досліджень, чи проти недотримання паритету.

The petitioners also seek countervailing duties on certain OCTG from India and Turkey.
Позивачі також хочуть введення компенсаційних мит на деякі нафтогазопромислові труби(OCTG) з Індії та Туреччини.

We, Christians of different confessions of Ukraine, without abandoning their own traditions and wanting to celebrate Christmas with the whole Christian world, ask for a holiday to be established in Ukraine on Dec. 25 in honour of Christmas," one of the petitioners said.
Ми, християни різних конфесій України, не відмовляючись від своїх традицій, але бажаємо відсвяткувати Різдво з усім християнським світом, тому прагнемо перенести різдвяні свята на 25 грудня”,- написано в одній із петицій.

The petitioners in the case, Suniva and SolarWorld Americas, had been pressing for tariffs closer to 50%.
Заявники по нововведенню, компанії-виробники Suniva і SolarWorld Americas, наполягали на тарифах ближче до 50%.

We, Christians of different confessions of Ukraine, without abandoning their own traditions and wanting to celebrate Christmas with the whole Christian world, ask for a holiday to be established in Ukraine on December 25 in honour of Christmas,” one of the petitioners said.
Ми, християни різних конфесій України, не відмовляючись від своїх традицій, але бажаємо відсвяткувати Різдво з усім християнським світом, тому прагнемо перенести різдвяні свята на 25 грудня”,- написано в одній із петицій.

Petitioners also dispute the existence of probable cause that would justify the issuance of the warrants.
Заявники також заперечували наявність будь-якої проблеми, що виправдовувала б запровадження такого законодавства.

Ms. Tselovalnichenko always asks petitioners to provide as many information and documental proofs as possible helping them to fill standard ECHR application form.
Пані Целовальніченко завжди просить заявників надати максимум інформації та документальних доказів, допомагаючи їм заповнити стандартний формуляр заяви до ЄСПЛ.

Petitioners living abroad at the time of application should apply for an immigration visa through an American consulate office, which also takes approximately six months.
Заявники, які живуть за межами США, під час подачі документів повинні отримати імміграційну візу в консульському відділі посольства США, процес, який теж займає близько 6 місяців.

Beginning August 15, 2011, petitioners who believe their situation merits an exception may request the Consular Section to accept the filing.
Починаючи з 15 серпня 2011 р., петиціонери, які вважають, що їх ситуація може розглядатися як виняткова, мають право подати запит щодо прийняття подання до консульського відділу.

The petitioners in this dispute may be represented by the pharmaceutical companies on their own and by their associations.
Позивачами у цьому спорі можуть виступати як самі фармацевтичні компанії, так і їх об'єднання(асоціації).

For this reason, petitioners argue, the State's use of the Regents' prayer in its public school system breaches the constitutional wall of separation between Church and State.
Тому, стверджують позовники, застосування шта­том«Регентської молитви» в системі державних шкіл руйнує конституційний розділовий мур між церквою та державою.

In recent years, petitioners have come to the capital to draw attention to scandals such as illegal land seizures by local authorities and contaminated milk powder.
В останні роки петиціонери приїжджали до столиці, щоб привернути увагу до таких скандальних питань, як незаконне захоплення земель місцевою владою, зараження сухого молока тощо.

There are also petitioners, many of whom are citizens of the city, that request players to modify city policies, such as lowering tax rates, or enacting an ordinance.
Є також петиціонери, багато з яких є громадянами міст-гравців, які вимагають вирішення проблем і змін до міської політики, таких як зниження ставок податків або прийняття постанови.

There are also petitioners, many of whom are citizens of the players' cities, who request solutions to problems and changes to city policies, such as lowering tax rates or enacting an ordinance.
Є також петиціонери, багато з яких є громадянами міст-гравців, які вимагають вирішення проблем і змін до міської політики, таких як зниження ставок податків або прийняття постанови.

Petitioners living in the United States should then expect to wait another six months for approval of their adjustment of status, but this can sometimes take longer if the background check does not clear in a timely manner.
Заявники, які живуть на території США, повинні чекати додаткові 6 місяців для схвалення документів на право проживання, але іноді це може зайняти більше часу в тому випадку, якщо перевірку даних не вдалося завершити вчасно.