Що таке REQUESTER Українською - Українська переклад

• заявника
• запитувач
• заявник

Приклади вживання Requester Англійська мовою та їх переклад на Українською

URL; requester for sync'ing.
Вікно запиту адреси для синхронізації.

Personal data of both the requester and others.
З огляду на особистість заявника та всі інші.

All other requesters are permitted to get an informational copy.
Всі інші запитами дозволяється отримати інформаційну копію.

The CSB must notify the requester.
Представника ППЗ повинен повідомити заявника про необхідність.

Requesters pay Amazon a 20% commission on the price of successfully completed jobs.
Заявники платять Amazon 10% комісійних від ціни успішно завершених задач.

The CSB must inform the requester of.
Представника ППЗ повинен повідомити заявника про необхідність.

The requests are valid even when the requester does not specify the laws on which the requests are based.
Запити дійсні, навіть якщо запитувальник не визначає закони, на яких базуються запити.

Maintains information in an electronic form, the requester can.
Зразки форм заяв в електронному вигляді заявник може отримати.

The requests are valid even when the requester does not specify the laws on which the requests are based.
Запити є дійсними, навіть якщо запитувач не зазначає закони, на яких ґрунтується запит.

Requesters of California Divorce Records can now obtain two types of copies from CDPH Vital Records Office.
Заявниками рекордів Каліфорнії Розлучення тепер можуть отримати два типи копії з CDPH офіс записи актів громадянського стану.

The commentary must be signed by the requester and must relate to the information to which it will be appended.
Коментар повинен бути підписаний заявником і стосуватися інформації, до якої він додається.

Should it be necessary to extend this period, the Controller shall inform the requester about the reasons for the delay.
У разі необхідності продовження цього терміну, Адміністратор повідомляє заявнику про причини такого продовження.

Inform the requester that the information is available for access in person at the premises of the competent authority; and.
Повідомляти заявника, що ця інформація доступна для особи в приміщенні компетентного органу влади;

The extract concerning the object shall not be provided if the requester is not its managing subject and/or balance holder.
Витяг по окремому об'єкту не надається якщо запитувач не є його суб'єктом управління та/або балансоутримувачем.

Upon delivery of the product, requester pays the cost of goods, taking into account all the payments and one-off fee of the Getsimport company.
За фактом отримання товару замовник виплачує вартість товару, з урахуванням усіх платежів та комісії Getsimport.

Requests for access to information may be submitted to the public authority the requester believes is the competent authority.
Прохання про доступ до інформації повинно бути подане до того органу державної влади, який заявник вважає компетентним органом влади.

The requester shall immediately be notified in writing of any extension including the reasons for the extension.
Компетентний орган влади повинен негайно повідомити заявника письмово щодо всіх випадків продовження терміну, включаючи причини такого продовження.

(7) A public or private body which receives a request for information shall provide the requester with a receipt documenting the request.
(7) Публічний орган або приватна організація, що отримали запит інформації, має надати заявнику документ-підтвердження отримання запиту.

Requesters can ask that Workers fulfill qualifications before engaging in a task, and they can set up a test in order to verify the qualification.
Заявники можуть попросити пройти Працівників кваліфікацію, перш ніж виконувати задачу, і вони можуть створити тест для перевірки цієї кваліфікації.

It should include the business context and prompt requesters with specific questions on business impact, data, and cost-benefit trade-offs.
Він повинен включати бізнес-контекст і швидкі запити з конкретними питаннями про бізнес-вплив, дані та компроміси щодо витрат і видатків.

Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Скористайтеся цим замовником, щоб вказати текстовий файл, що містить ваш підпис. Його буде перечитано кожного разу, коли ви створюєте новий лист або додаєте новий підпис.

Instead, the agency replied either by mail(what takes more time) or they ask the requester to come to the office in person.
Натомість у службі відповідь надсилають або поштою(в такий спосіб на отримання відповіді йде більше часу) або просять запитувача особисто зайти за відповіддю до офісу.

Authorized duplicates are solely given if the requester is the individual whose name is mentioned on the paper, his or her parents and other folks or bodies mentioned in the law.
Уповноважений дублікати виключно надана, якщо запитуюча є індивідуальне ім'я якого згадується на папері, його або її батьків та інших людей або органів, зазначених у законі.

In 1896, Otlet set up a fee-based service to answer questions by mail, by sending the requesters copies of the relevant index cards for each query;
У 1896 році компанія Отле створила платні послуги, щоб відповідати на запитання поштою, відправивши запитувальникам копії відповідних карт індексів для кожного запиту;

It is essential to recognize that the requester who invokes the reciprocation rule(or any other weapon of influence) to gain our compliance is not the real opponent.
Важливо розуміти, що прохальники, які звертаються до правилу взаємного обміну(або будь-якого іншого знаряддя впливу) з метою домогтися від нас поступок, насправді не є нашими реальними опонентами.

Should a public authority be unable to comply with a request owing to the absence of formal requirements as provided for in Article 11(2) and(3), it shall, as soon as possible and no later than 8 days from receipt of the request, notify the requester in writing, where such notification is possible, that the request cannot be processed for that reason.
Якщо орган державної влади нездатен виконати запит внаслідок відсутності формальних вимог, передбачених пунктами(2) чи(3) статті 11 цього Закону, необхідно якомога швидше, і не пізніше ніж через 8 днів після отримання запиту, в тому разі, коли таке повідомлення можливе, повідомити заявника письмово про те, що запит не може бути оброблений з цієї причини.

The requester has the right to address the information administrator with an information request regardless of whether the information concerns the requester personally, without clarifying the reasons for the request(Article 19 of the Law).
Запитувач має право звернутися до розпорядника інформації із запитом на інформацію незалежно від того, стосується ця інформація його особисто чи ні, без пояснення причини подання запиту(стаття 19 Закону).

In 1896, Otlet set up a fee-based service to answer questions by mail, by sending the requesters copies of the relevant index cards for each query; scholar Charles van den Heuvel has referred to the service as an"analog search engine".
У 1896 році компанія Отле створила платні послуги, щоб відповідати на запитання поштою, відправивши запитувальникам копії відповідних карт індексів для кожного запиту; вчений Чарльз ван ден Х'ювель назвав цю службу«аналоговою пошуковою системою».

Amazon Mechanical Turk(MTurk) is a crowdsourcing Internet marketplace enabling individuals and businesses(known as Requesters) to coordinate the use of human intelligence to perform tasks that computers are currently unable to do.
Amazon Mechanical Turk(MTurk) є краудсорсингговим Інтернет-майданчиком, який дозволяє фізичним особам і підприємцям(відомими як Заявники(Requesters)) координувати використання людського розуму для виконання завдань, які комп'ютери в даний час не в змозі зробити.