What is the translation of " REQUESTER " in Slovak?

• žiadateľ
• žiadateľa
• žiadateľovi

Examples of using Requester in English and their translations into Slovak

Requester Member State.
Členský štát žiadateľa.

Promptly notify the requester.
Bezodkladne oznámi žiadateľovi.

A requester who is not.
Uchádzač, ktorý nie je.

Additional information from the requester.
Dodatočné informácie od žiadateľa.

The requester will be sent a copy of that communication.
Žiadateľovi sa poskytne kópia týchto informácií.

Information can only be provided by the requester.
Informácie sa poskytujú len o žiadateľovi.

The requester may not take physical possession of the.
Žiadateľom môže byť fyzická osoba, ktorá nie je držiteľom.

If one address is outside the BaseMem area the program will be terminated with a requester.
Ak je jedna adresa mimo oblasti BaseMem, program bude ukončený s hlásením.

The work on the requester side must be moderately difficult, but simple to check for the network.
Vykonaná práca musí byť dostatočné náročná na strane žiadateľa, ale ľahko kontrolovateľná cez sieť.

The work, in fact, must be moderately hard on the requester side but easy to check for the network.
Vykonaná práca musí byť dostatočné náročná na strane žiadateľa, ale ľahko kontrolovateľná cez sieť.

Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
Použite túto požiadavku na upresnenie textového súboru obsahujúceho váš podpis. Bude prečítaný vždy keď vytvoríte nový mail alebo pripojíte nový podpis.

Further to requests for information concerning another EU institution, the official shall direct the requester to that institution.
V prípade žiadostí o informácie týkajúce sa inej inštitúcie EÚ úradník usmerní žiadateľa na túto inštitúciu.

If you put your own VAT identification number in the box requester's VAT identification number, the reply will contain a unique consultation number.
Ak vložíte Vaše IČ DPH do bunky pre IČ DPH žiadateľa, odpoveď bude obsahovať jedinečné číslo.

In case the Controller is unable to identify the person submitting a request based on the submitted request, the Controller will ask the requester for additional information.
Ak Administrátor nie je schopný identifikovať osobu, ktorá podáva žiadosť na základe predloženej žiadosti, požiada žiadateľa o dodatočné informácie.

If someone requests to access a particular file, and if the requester has no need to access the file, he or she should NOT be granted access to it.
Ak niekto žiada o prístup konkrétny súbor, a v prípade, že žiadateľ nemá potrebu pre prístup k súboru, on alebo ona by nemala byť udelená prístup k nemu.

Therefore, the requester's identity will be verified, in case of a personal request exercised at our company's branch, by presenting a valid ID-document.
Z toho dôvodu bude pri osobnej žiadosti uplatnenej na pobočke našej spoločnosti overená totožnosť žiadateľa predložením platného preukazu totožnosti.

Where the CTAG discusses a question under this provision, the Commission shall ensure that the requester concerned is informed about the outcome of the discussion.".
Ak CTAG o tejto otázke diskutuje podľa tohto ustanovenia, Komisia zabezpečí, aby bol dotknutý žiadateľ informovaný o výsledku tejto diskusie.“.

In these cases, the Service Provider will provide the requester with personal data only to the extent and to the extent necessary to fulfill the purpose of the request, provided that the exact purpose and scope of the data have been indicated.
V takýchto prípadoch Poskytovateľ služieb poskytne žiadateľovi osobné údaje len v takom množstve a v takom rozsahu, ktorý je striktne nevyhnutný na účely žiadosti, ak žiadateľ uviedol presný účel a rozsah údajov.

While some systems may simply distinguish between"privileged" and"non-privileged", systems commonly have a form of requester identity, such as a user name.
Kým niektoré systémy jednoducho rozlišujú medzi privilegovanými a neprivilegovanými procesmi, iné zvyčajne využívajú určitú formu„identity žiadateľa“, niečo ako meno užívateľa.

The controller shall only grant the request if the requester 's identity and, if relevant, their entitlement to represent the data subject have been appropriately verified.
Prevádzkovateľ prijme žiadosť, len ak bola totožnosť žiadateľa, prípadne jeho oprávnenie zastupovať dotknutú osobu dostatočne overené.

If the Examining Division finds that the request for limitation or revocation fails to comply with the requirements of Rule 92, it shall invite the requester to correct the deficiencies noted, within a period to be specified.
Ak prieskumové oddelenie zistí, že žiadosť o obmedzenie alebo zrušenie nespĺňa náležitosti pravidla 92, vyzve žiadateľa, aby odstránil zaznamenané nedostatky v lehote, ktorú určí.

The requester on issuing of a bank guarantee(a business with a registered seat and place of doing business in Slovakia, which manufactures or exports goods intended for export or provides a service intended for export, or invests abroad).
Žiadateľ o vystavenie bankovej záruky(podnikateľský subjekt so sídlom a miestom podnikania na území SR, ktorý vyrába, resp. vyváža tovary určené na vývoz alebo poskytuje služby určené na vývoz, alebo investuje v zahraničí) Beneficient.

We plan to cooperate in responding to such requests, taking appropriate measures to ensure that the requester understands the sensitive nature of the personal data that they may receive.
Plánujeme spolupracovať pri odpovedaní na takéto žiadosti, pričom príjmeme vhodné opatrenia, aby sme zabezpečili, že žiadateľ pochopí citlivú povahu osobných údajov, ktoré môže dostať.

Therefore, our company verifies the requester's identity by demanding additional information by means of which the requester's identity is confirmed to us or the submission of a request or objection with an officially authenticated signature.
Z toho dôvodu naša spoločnosť overuje totožnosť žiadateľa, a to buď vyžiadaním dodatočných informácií, s ktorých pomocou nám bude potvrdená totožnosť žiadateľa, alebo predloženie žiadosti alebo námietky s úradne overeným podpisom.

Select the Term, number of days will be calculated in the field below(weekends are defaultly not calculated into this number), choose the requester(in case you want to create application for other operators).
Nastavte dátumy od-do- počet dní sa automaticky vypočíta do políčka nižšie(podľa predvolených nastavení sa víkendy nezapočítavajú), zvoľte žiadateľa(v prípade že žiadosť vytvárate pre iného operátora).

If the requester is an individual, or if the requester acts on behalf of an individual, the DPO shall, to the extent possible, ensure that the request remains confidential, unless the data subject concerned gives their unambiguous consent to treat the request otherwise;
Ak je žiadateľom jednotlivec alebo ak žiadateľ koná v mene jednotlivca, ÚOÚ zabezpečí dôvernosť žiadosti v čo najväčšom možnom rozsahu, pokiaľ dotknutá osoba nedá jednoznačný súhlas, aby sa so žiadosťou zaobchádzalo inak;

To be completed for purposes of further handling by the Privacy Shield Ombudsperson under this memorandum, the request need not demonstrate that the requester's data has in fact been accessed by the United States Government through signal intelligence activities.
Aby bola žiadosť úplná na účely ďalšieho vybavovania zo strany ombudsmana pre štít na ochranu osobných údajov podľa tohto memoranda, nemusí v nej byť preukázané, že vláda Spojených štátov mala skutočne prístup k údajom žiadateľa prostredníctvom činností signálového spravodajstva.

When making an access request for CCTV footage, the requester should provide the data controller with a reasonable indication of the timeframe of the recording being sought- i.e. they should provide details of the approximate time and the specific date(s) on which their image was recorded.
Pri podaní žiadosti o prístup k záznamu by mal žiadateľ poskytnúť Správcovi údaje- primeranú informáciu o časovom rámci požadovaného záznamu, podrobnosti o približnej dobe a konkrétnym dátume, v ktorom bol jeho obraz zaznamenaný.

If disclosure is still refused after that administrative appeal, the requester may then bring an application for judicial review before a federal district court, which has jurisdiction to order the disclosure of any information improperly withheld by a government body.
Ak zamietnutie sprístupnenia pretrváva aj po skončení správneho konania, žiadateľ môže podať návrh na začatie konania na federálny District Court, ktorý má právomoc nariadiť sprístupnenie akejkoľvek odmietnutej informácie, ku ktorej bol štátnym orgánom nesprávne zamietnutý prístup.