What is the translation of " REQUESTING A CONTRIBUTION " in Slovak?

• požadujú príspevok

Examples of using Requesting a contribution in English and their translations into Slovak

The investor is also requesting a contribution for the new created jobs amounting to €500,000.
Investor od štátu taktiež žiada príspevok na vytvorenie nových pracovných miest v nominálnej výške 500 tisíc eur.

The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU of EUR 6-10million would allow this challenge to be addressed appropriately.
Komisia sa domnieva, že návrhy, ktoré požadujú príspevok od EÚ vo výške od 6 do 10 miliónov EUR, by umožnili primeranú riešenie tejto špecifickej výzvy.

The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU of between EUR 4 and 6 million would allow this area to be addressed appropriately.
Komisia sa domnieva, že návrhy, ktoré požadujú príspevok od EÚ vo výške od 6 do 10 miliónov EUR, by umožnili primeranú riešenie tejto špecifickej výzvy.

The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU around EUR 4 million would allow this specific challenge to be addressed appropriately.
Komisia sa domnieva, že návrhy, ktoré požadujú príspevok od EÚ vo výške od 6 do 10 miliónov EUR, by umožnili primeranú riešenie tejto špecifickej výzvy.

The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU in the range of 3 to 6 million€ would allow this specific challenge to be addressed appropriately.
Komisia sa domnieva, že návrhy, ktoré požadujú príspevok od EÚ vo výške od 6 do 10 miliónov EUR, by umožnili primeranú riešenie tejto špecifickej výzvy.

The Commission considers that proposals requesting a contribution from Euratom of between EUR 4 and 6 million would allow this specific challenge to be addressed appropriately.
Komisia sa domnieva, že návrhy, ktoré požadujú príspevok od EÚ vo výške od 6 do 10 miliónov EUR, by umožnili primeranú riešenie tejto špecifickej výzvy.

The Commission considers that proposals requesting a contribution from the EU of between EUR 0.5 and 1 million would allow the specific challenge to be addressed appropriately.
Komisia sa domnieva, že návrhy, ktoré požadujú príspevok od EÚ vo výške od 6 do 10 miliónov EUR, by umožnili primeranú riešenie tejto špecifickej výzvy.

The Maltese authorities requested a contribution of EUR 681 207 in order to cover a part of costs of the support measures, estimated at some EUR 1.36 million.
Maltské orgány požadovali príspevok 681 207 EUR, ktoré mali pokryť časť nákladov na podporné opatrenia, odhadované na približne 1,36 milióna EUR.

When you participate to the assessment centre tests you may, if you are eligible, request a contribution for your travel expenses, but not a reimbursement of all expenses actually incurred(Article 2).
Ak sa zúčastňujete na teste v hodnotiacom centre, môžete podať žiadosť o príspevok na cestovné výdavky(ak naň máte nárok), nie však o úhradu všetkých skutočne vzniknutých výdavkov(článok 2).

Even if the Board itself requested a contribution to resolution(Article 79), such notification is still formally necessary since the composition of the Board in EDIS is different from its composition in the SRM(see below) and the participating DGS is not required to request funding or loss cover from EDIS.
Aj keď samotná jednotná rada požiadala o podporu riešenia krízových situácií(článok 79), takéto oznámenie je aj tak formálne nevyhnutné, lebo zloženie jednotnej rady v rámci systému EDIS je odlišné od jej zloženia v rámci SRM(pozri nižšie) a od zúčastneného systému ochrany vkladov sa nepožaduje, aby žiadal o financovanie alebo krytie strát zo systému EDIS.

Under the amendment, the employer may grant to an employee whose employment with the employer lasts at least 24 months and at his/her request a contribution, for his/her child's sporting activities, of 55% of the eligible expenses, but not more than EUR 275 per calendar year in total for all employee's children, with an authorised person who is exclusively a sports organization registered in the register of legal entities in sport.
V zmysle predmetnej novely môže zamestnávateľ poskytnúť zamestnancovi, ktorého pracovný pomer u zamestnávateľa trvá nepretržite najmenej 24 mesiacov, a na jeho žiadosť, príspevok na športovú činnosť dieťaťa v sume 55% oprávnených výdavkov, najviac však v sume 275 eur za kalendárny rok v úhrne na všetky deti zamestnanca, a to u oprávnenej osoby, ktorou je výlučne športová organizácia zapísaná v registri právnických osôb v športe.

How to request a contribution.
Ako žiadať o príspevok.

It has requested a contribution of EUR 10 471 778 to cover part of the cost of assistance measures which amount to nearly EUR 20.94 million.
Krajina požaduje príspevok vo výške 10 471 778 EUR na pokrytie časti nákladov na podporné opatrenia, ktoré predstavujú takmer 20,94 milióna EUR.

According to§ 393a of the Code of Criminal Procedure, a defendant who is acquitted may request a contribution from the federal authorities to his or her defence counsel's costs.
Podľa§ 393a Trestného poriadku môže osoba zbavená obžaloby požiadať spolkový štát o príspevok na úhradu nákladov na svoju obhajobu.

The EU requested a contribution from the Committee to implementation of the NDAPII:"To provide for the broad participation of civil society groups in reviewing progress under the Action Plan, it would also be helpful if the EESC would be able to organise annual Forums on the implementation of the Action Plan, bringing together representatives from the social and economic organisations represented in the Committee"6.
EÚ požiadala EHSV o príspevok k realizácii Druhého akčného plánu severnej dimenzie(NDAP II):„Na zabezpečenie širokej účasti skupín občianskej spoločnosti na procese kontroly v rámci akčného plánu by tiež pomohlo, keby bol EHSV schopný organizovať výročné fóra o implementácii akčného plánu, na ktorých by sa zišli zástupcovia spoločenských a hospodárskych organizácií reprezentovaných vo výbore.“6.