What is the translation of " REQUESTING ACCESS " in Slovak?

• žiada o prístup
• žiadosť o prístup
• žiadajúcimi o prístup
• požaduje prístup
• žiadajúci o prístup
• požiadanie o prístup

Examples of using Requesting access in English and their translations into Slovak

To negotiate in good faith with undertakings requesting access;
Jednali v dobrej viere s podnikmi žiadajúcimi o prístup;

When requesting access to your location, select the button"Allow".
Keď požadujete prístup k svojej polohe, vyberte tlačidlo"Povoliť".

I have senator Nathan Petrelli Requesting access to the building.
Mám tu senátora Nathana Petrelliho požadujúceho vstup do budovy.

Approval by the other person Note: If their calendar isn't shared with you, the other person gets an email requesting access.
Poznámka: Ak druhá osoba s vami svoj kalendár nezdieľa, dostane správu so žiadosťou o prístup.

A message will be sent to the person, requesting access to the private pictures.
Správa bude poslaná osobe, od ktorej žiadaš prístup k súkromným fotkám.

The undertaking requesting access shall specify the area concerned in view of deploying elements of high-speed electronic communications networks.
Členské štáty zabezpečia, aby podnik, ktorý žiada o prístup, uviedol dotknutú oblasť, v ktorej plánuje zaviesť prvky vysokorýchlostných elektronických komunikačných sietí.

Negotiate in good faith with communications undertakings requesting access;
Rokovali v dobrej viere s podnikmi žiadajúcimi o prístup;

For more information about requesting access to a data source, see Request Access to Internal Data Sources.
Ďalšie informácie o vyžiadaní prístupu k zdroju údajov nájdete v téme Vyžiadanie prístupu k interným zdrojom údajov.

Serge Agent Jordan Durham, Global Defense Department, requesting access.
Agent Jordan Duram, ministerstvo globálnej obrany(MGO), Žiada o vstup.

For more information about requesting access to data source, see Request Access to Internal Data Sources.
Ďalšie informácie o tom, ako požiadať o prístup k zdroju údajov, nájdete v téme vyžiadanie prístupu k interným zdrojom údajov.

If this is the first time you share a notebook, you may get a pop-up requesting access to your contacts.
Ak poznámkový blok zdieľate prvýkrát, môže sa zobraziť kontextová ponuka so žiadosťou o prístup k vašim kontaktom.

The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.
Konečný termín pre žiadosť o prístup k jednodňovému prijímaniu vkladov sa v posledný pracovný deň udržiavacej periódy Eurosystému odkladá o ďalších 30 minút.

These questions AND your correct answers help Apple verify that you are indeed the person requesting access to your account.
V spojení s ďalšími identifikačnými údajmi pomáhajú spoločnosti Apple overiť, či ste skutočne osobou, ktorá požaduje prístup k vášmu účtu.

Member States shall ensure that the undertaking requesting access specifies the area in which it envisages deploying elements of high-speed electronic communications networks.
Členské štáty zabezpečia, aby podnik, ktorý žiada o prístup, uviedol dotknutú oblasť, v ktorej plánuje zaviesť prvky vysokorýchlostných elektronických komunikačných sietí.

Universal service providers receiving an access request and providers requesting access shall negotiate in good faith.
Poskytovatelia univerzálnej služby, ktorí dostali žiadosť o prístup, a poskytovatelia požadujúci prístup rokujú v dobrej viere.

The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.
Konečný termín pre žiadosť o prístup k jednodňovým zdrojom uľahčujúcim platobný styk sa v posledný pracovný deň udržiavacej periódy Eurosystému odkladá o ďalších 30 minút.

Thus, the guiding principles for confidentiality should be observed by the providers of information and those requesting access to confidential information.
Poskytovatelia informácií a osoby žiadajúce o prístup k dôverným informáciám by preto mali zachovávať základné zásady utajenia.

The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period.
Konečný termín pre žiadosť o prístup k jednodňovému sterilizačnému obchodu sa v posledný pracovný deň periódy udržiavania povinných minimálnych rezerv predlžuje o ďalších 30 minút.

Through the declassification feature, it is currently available in electronic form to authorized persons requesting access or a copy of selected documents.
Pri využití funkcie sprístupnenia je momentálne dostupná v elektronickej podobe oprávneným osobám žiadajúcim o prístup alebo kópiu vybraných dokumentov.

The undertaking of other Member State requesting access or interconnection in the Slovak Republic is exempt from the notification obligation on this territory if it does not provide services or networks here.
Podnik iného členského štátu žiadajúci o prístup alebo prepojenie v Slovenskej republike nemusí mať povolenie pôsobiť na tomto území, ak tu neposkytuje služby alebo siete.

Without prejudice to Article 10, the controller shall take all reasonable steps to verify that the person requesting access to the data is the data subject.
Bez toho, aby bol dotknutý článok 10, prijme prevádzkovateľ všetky primerané kroky na overenie, či osoba, ktorá žiada o prístup k údajom, je dotknutou osobou.

The deadline for requesting access to the deposit facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period(***).
Konečný termín pre žiadosť o prístup k jednodňovému sterilizačnému obchodu sa posledný pracovný deň udržiavacieho obdobia pre povinné minimálne rezervy Eurosystému(***) predlžuje o ďalších 15 minút.

Procedural and technical requirements for the inclusion of those biological products in the Union antigen, vaccine and diagnostic reagent banks and for requesting access to them.
Procedurálne a technické požiadavky na umiestnenie uvedených biologických produktov do bánk Únie s antigénmi, vakcínami a diagnostickými činidlami a na žiadosť o prístup k nim.

The deadline for requesting access to the marginal lending facility is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a reserve maintenance period(***).
Konečný termín pre žiadosť o prístup k jednodňovému refinančnému obchodu sa posledný pracovný deň udržiavacieho obdobia pre povinné minimálne rezervy Eurosystému(***) predlžuje o ďalších 15 minút.

In certain cases, we are required by law or legal processes to share specifically required data with the relevant authorities requesting access to the personal data.
V určitých prípadoch od nás vyžadujú zákony alebo právom regulované postupy, aby sme zdieľali osobitne požadované údaje s príslušným legislatívne určeným orgánom, ktorý žiada o prístup k osobným údajom.

Parties requesting access to confidential information should submit detailed, substantiated requests that clearly demonstrate their interest in specific documents in terms of the right of defence.
Strany, ktoré žiadajú o prístup k dôverným informáciám, by mali predložiť podrobné, zdôvodnené žiadosti, ktoré jasne vyjadrujú ich záujem o konkrétne dokumenty z hľadiska práva na obhajobu.

Such requests are verified by a designated law enforcement authority in order to check whether the strict conditions for requesting access to the EES for law enforcement purposes are fulfilled.
Takéto žiadosti overia príslušné orgány presadzovania práva s cieľom zistiť, či sú splnené prísne podmienky na požadovanie prístupu k systému vstup/výstup na účely presadzovania práva.

In order to ensure that a testing centre requesting access to vehicle technical information is authorised in accordance with Article 12(1) of Directive 2014/45/EU, Member States or their competent authorities shall assist the manufacturer as appropriate.
Členské štáty alebo ich príslušné orgány podľa potreby pomáhajú výrobcovi pri uisťovaní, že stanica technickej kontroly, ktorá žiada o prístup k technickým informáciám o vozidle, je schválená v súlade s článkom 12 ods. 1 smernice 2014/45/EÚ.

As the controller, we have the right to use all reasonable measures to verify the identity of the data subject requesting access to the data, in particular for online services and identifiers(Article 15 and Recitals 63 and 64 of the Regulation).
Ako organizátor máme právo použiť všetky primerané opatrenia na overenie totožnosti dotknutej osoby, ktorá žiada o prístup k údajom, najmä v súvislosti s online službami a identifikátormi(článok 15, recitál 63, 64 Nariadenia).