What is the translation of " REQUESTING ACCESS " in German?

• erbitten Zugang
• den Zugriff wünscht

Examples of using Requesting access in English and their translations into German

Employee 347 requesting access.
Mitarbeiter 347 erbittet Zugang.

Chelsea, I have Chancellors Northman and Gainesborough at the gate requesting access.
Chelsea, ich habe Kanzler Northman und Gainesborough am Tor die Zutritt anfordern.

For requesting access to the CustomerNet please fill in the registration form.
Zur Anforderung eines Zugangs zum CustomerNet füllen Sie bitte das Registrierungsformular aus.

If a swing handle with integrated fingerprint sensor is used at every cabinet door, the person requesting access is unambigiously identified.
Wird an jeder Schranktür ein Schwenkgriff mit integriertem Fingerabdrucksensor eingesetzt, ist die Person, die gerade Zutritt verlangt, eindeutig identifiziert.

Requesting access to the personal information we hold about you and that we amend or delete it.
Anfordern des Zugriffs auf persönliche Informationen, die wir über Sie gespeichert haben, und dass wir sie ändern oder löschen.

Universal service providers receiving an access request and providers requesting access shall negotiate in good faith.
Die Universaldienstanbieter, bei denen ein Antrag auf Zugang eingeht, und die Anbieter, die Zugang beantragen, verhandeln in redlicher Absicht.

A message will appear requesting access to specific data that the add-on needs to work.
Daraufhin erscheint eine Meldung mit einer Zugriffsanfrage zu bestimmten Daten, die für das Funktionieren des Add-ons erforderlich sind.

While LRAIC has been recommended for call termination, other pricing methodologies(such as‘retail minus') may be more appropriate for other types of access where markets are more competitive and the company requesting access is seeking to generate new revenue streams from customers of the access provider.
Während die Methode der langfristigen durchschnittlichen zusätzlichen Kosten(LRAIC) für die Anrufzustellung empfohlen wird, können sich andere Preisgestaltungsmethoden(z.B. Abschläge von den Endkundenpreisen) für andere Zugangsarten besser eignen, bei denen die Märkte in einem stärkeren Wettbewerb stehen und das den Zugang beantragende Unternehmen bemüht ist, sich neue Ertragsströme von den Kunden des Zugangsanbieters zu erschließen.

If you have requested support and/or know the person requesting access and they are doing so for reasons you are aware of, you can grant them remote access..
Falls Sie Support angefragt haben und/oder die Person kennen, die Fernzugriff erbittet, und Sie die Gründe hierfür kennen, können Sie den Fernzugriff zulassen.

Such proxies merely verify that the person requesting access has the needed device or password in their possession and does not guarantee that he or she is actually the authorized person.
Solche Vertretungsinstanzen verifizieren bloß, dass die Person, die Zugang erbittet, das notwendige Gerät oder Passwort besitzt und garantieren nicht, dass sie tatsächlich die autorisierte Person ist.

It is the responsibility of the person or company requesting access to make it clear to you why they want access and how they plan to use the information they save.
Die Person oder Firma, die den Zugriff wünscht, ist dafür zuständig, Ihnen zu erklären, warum der Zugriff benötigt wird und welche Verwendung sie für die gespeicherten Informationen plant.

It is the responsibility of the person or company requesting access to make it clear to you why they want access and how they plan to use the audio or video.
Die Person oder Firma, die den Zugriff wünscht, trägt die Verantwortung dafür, Ihnen zu erklären, warum der Zugriff benötigt wird und zu welchem Zweck Audio oder Video bei Ihnen eingesetzt werden soll.

Dematic candidates may monitor Dematic's use, including by requesting access to their personal information or revoking consent for Dematic's use. Â For example, you may take any of the following actions.
Verfügbare Optionen des Kandidaten Kandidaten von Dematic können die Verwendung durch Dematic kontrollieren, auch durch Beantragung von Zugriff auf ihre personenbezogenen Daten oder durch Widerruf ihrer Einwilligung in die Verwendung durch Dematic.

You can request access to the Reserved Area….
Sie können um Zugang zum reservierten Bereich bitten….

Request access to your personal data.
Anforderung von Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten.

Request access to your personal data;
Antrag auf Einsicht in Ihre personenbezogenen Daten.

Request access to personal data concerning the interested party.
Fordern Sie den Zugang zu personenbezogenen Daten an, die den Interessenten betreffen.

Request access.
Erbitte Zugang.

Request access weapons locker 4, Miles O'Brien, security level 1.
Wünsche Zutritt zum Waffenlager 4, Miles O'Brien, Sicherheitsstufe 1.

Come into the branch and request access to online banking.
Kommen Sie in die Filiale und fordern Sie den Zugang zum Online-Banking an.

Request access code for ensochemLab online evaluation.
Anforderung eines Testzugangs zur ensochemLab Enterprise Edition.

Com and specify which information you request access to or information regarding.
Com und geben an, über welche Informationen Sie Auskunft bzw. Angaben wünschen.

Cross-reference with Romulan tactics and information on the region and request access to the Klingon information net.
Vergleichen Sie Romulanertaktiken und Strategie. Erbitten Sie Zugriff zum Klingoneninformationsnetz.

In the library, you can request access to HNU theses.
Sie können Abschlussarbeiten in der Bibliothek zur Einsicht bestellen.

If she requests access, you(as the controller) need to provide a copy of the data, in some cases in machine-readable format e. g.
Wenn sie Zugriff wünscht, musst du(als Nutzer (Controller)) eine Kopie der Daten zur Verfügung stellen, teilweise in maschinenlesbarer Form z.B.

Calls for another company(e.g. a supplier) to undergo an assessment and requests access to the assessment results.
Fordert ein anderes Unternehmen(z.B. Lieferant) dazu auf, ein Assessment durchzuführen und erbittet Zugang zu den Prüfungsergebnissen.

The Dropbox provider now requests access to the user's Dropbox using the"Data Digester" identifier instead of"VFSLib" underlying component.
Der Dropbox-Provider fordert Zugriff auf die Benutzer-Dropbox jetzt unter der Kennung"Data Digester" an statt wie früher unter der Kennung"VFSLib" verwendete Komponente.

You can request access at any time if you are wondering what information we stored about you, or ask to delete some information.
Sie können jederzeit den Zugriff anfordern, wenn Sie sich fragen, welche Informationen über Sie gespeichert sind oder wenn Sie Informationen löschen möchten.

Residents may request access to learn what information Epsilon has about your household in our Epsilon databases using our Marketing Data Summary Request Form.
Personen mit Wohnsitz in den USA können anhand unseres Anfrageformulars für Marketing-Datenübersicht Zugriff anfordern, um zu erfahren, welche Informationen über Ihren Haushalt von Epsilon in unseren Epsilon-Datenbanken aufbewahrt werden.