REQUESTING ACCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب الوصول
• يطلب الدخول
• يطلب الاطلاع

Examples of using Requesting access in English and their translations into Arabic

Website requesting access.
الموقع الذي يطلب الدخول

Requesting access to the building.
يطلب الدخول إلى المبنى

Employee 347 requesting access.
الموظف 347 يطلب إذن الدخول

Requesting access to radnor campus police files.
تطلب الوصول إلى ملفات" شرطة حرم جامعة" رادنير

This is the Nebuchadnezzar, requesting access through Gate Three.
هذه(نبوخنزر) تطلب الدخول عبر البوابة الثالثة

Requesting access to the Royal Commission's systemsCurrently selected.
طلب الوصول الي أنظمة الهيئة الملكيةمحدد حالياً

Chelsea, I have Chancellors Northman and Gainesborough at the gate requesting access.
تشيلسي، معي المستشار(نورثمن) و غينسبرو عند البوابة، يطلبون الدخول

For requesting access to the CustomerNet please fill in the registration form.
لطلب الدخول إلى CustomerNet، برجاء تعبئة نموذج التسجيل

Entering time of Liberation for Races, editing existing records, tracking changes, starting races for Combined races, requesting Access for starting Races.
أدخال وقت بدء السباقات، وتحرير التسجيلات الموجودة، تتبع التغييرات, بدء السباقات للسباقات المدمجة، وطلب الوصول لبدء السباقات

Requesting access, defining workflow, defining delegation and certification policies are no longer considered to be IT functions.
لم يعد طلب الوصول، وتحديد سير العمل وتحديد التفويض وسياسات اصدار الشهادات من وظائف تكنولوجيا المعلومات

Entering time of Liberation for Races, editing existing records, tracking changes, starting races for Combined races, requesting Access for starting Races.
دخول وقت الانطلاق للسباقات، وتحرير السجلات الموجودة، وتتبع التغييرات, بدءا السباقات لسباقات مشتركة، وطلب الوصول لبدء السباقات

It was questioned whether it would be fair to impose costs on the first person requesting access to documents, when those documents would then also be available to the general public.
وأثير تساؤل عما إذا كان من الإنصاف أن تفرض تكاليف على أول شخص يطلب الاطلاع على الوثائق، في حين أنَّ تلك الوثائق ستتاح لاحقاً لعامة الناس أيضاً

The Chairman said that he had received a communication from the President of the Federation of International Civil Servants ' Associations(FICSA) requesting access to address the Committee at the current session.
الرئيس: قال إنه تلقى بيانا من رئيس اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين يطلب فيه السماح له بالتكلم أمام اللجنة خلال دورتها الحالية

On 13 May, OHCHR addressed a note verbale to the Syrian Government, requesting access to the country, in particular to detention sites where torture allegedly had occurred.
وفي 13 أيار/مايو، أرسلت المفوضية مذكرة شفوية إلى الحكومة السورية تطلب فيها الدخول إلى البلد، وبخاصة دخول مراكز الاحتجاز المدعى أن حالات تعذيب وقعت فيها

After discussion, it was agreed that third parties requesting access to documents would only be required to meet the administrative costs of such access(such as photocopying, shipping etc.) and the secretariat was given a mandate to draft language reflecting that agreement for consideration by the Working Group.
وأُجري نقاشٌ اتُّفق بعده على ألا يُفرَض على الشخص من الغير الذي يطلب الاطلاع على الوثائق إلا تسديد التكاليف الإدارية المرتبطة بعملية الاطلاع(كتكاليف النسخ والشحن وما إلى ذلك). وأُوكلت إلى الأمانة مهمة إعداد صيغة تتناول هذا الاتفاق لكي ينظر فيها الفريق العامل

Women in groups often have more bargaining power than individual women in requesting access to land, credit, agricultural services, extension and training.
وللمرأة في الجماعات عادة قوة مساومة أكبر مما لدى المرأة منفردة في المطالبة بحق الحصول على اﻷرض واﻻئتمان والخدمات الزراعية، والخدمات اﻻرشادية والتدريب

In September 2005 the Panel sent a letter to the Court requesting access to materials gathered and produced in the course of the work of the International Commission of Inquiry on Darfur, which had been transferred to the Court by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights earlier in 2005.
وفي أيلول/سبتمبر 2005، وجّه الفريق رسالة إلى المحكمة يطلب فيها إتاحة إمكانية الحصول على مواد جرى جمعها وإنتاجها خلال فترة عمل لجنة التحقيق الدولية المعنية بدارفور، ثم نُقلت هذه المواد إلى المحكمة بواسطة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، في وقت سابق من عام 2005

Paragraph 7, Legislative Decree no. 33/2013, provides those who can appeal to the person requesting access to the documents, in the event of partial or total refusal.
الفقرة 5 من المرسوم التشريعي رقم 7/33، يوفر لأولئك الذين يمكنهم التقدم بطلب إلى الشخص الذي يطلب الوصول إلى المستندات، في حالة الرفض الجزئي أو الكلي

On 22 November 2010, the author introduced a motion requesting access to all case materials in the criminal case with the Investigation Directorate of the Chechen Republic; he will inform the Committee of the response in due course.
وفي 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، قدم صاحب البلاغ التماساً إلى مديرية التحقيقات في جمهورية الشيشان يطلب فيه الحصول على جميع عناصر القضية الجنائية؛ وسيخبر اللجنة بالرد حال تلقيه

The Chairman said that he had received a communication from the President of the Coordinating Committee for International Staff Unions and Associations of the United Nations System(CCISUA) requesting access to address the Fifth Committee under agenda items 123(Human resources management) and 124(United Nations common system).
الرئيس: ذكر أنه تلقى رسالة من رئيس لجنة التنسيق للنقابات والرابطات المستقلة لموظفي منظومة الأمم المتحدة يطلب فيها السماح له بمخاطبة اللجنة الخامسة في إطار بندي جدول الأعمال 123(إدارة الموارد البشرية) و 124(النظام الموحد للأمم المتحدة

The documents made available[to the public][to the person requesting access to them] pursuant to paragraph 3 may be communicated by the arbitral tribunal to the repository referred to under article 9 as they become available and, if applicable, in a redacted form in accordance with article 8.
أما الوثائق المتاحة[للجمهور][للشخص الذي يطلب الاطلاع عليها] عملاً بالفقرة 3 فيجوز لهيئة التحكيم أن ترسلها إلى جهة الإيداع المشار إليها بمقتضى المادة 9 متى أصبحت متاحةً، وبصيغة منقحة، حسب مقتضى الحال، عملاً بالمادة 8

In addition to cooperating on the review visit, the Panel wrote a letter in April 2009 to the Kimberley Process secretariat in Namibia requesting access to the statistical database and an update of a Kimberley Process analysis of West African regional diamond trade data.
وبالإضافة إلى التعاون في إطار زيارة الاستعراض، فقد وجه فريق الخبراء رسالة إلى أمانة عملية كيمبرلي في ناميبيا يطلب فيها الاطلاع على قاعدة البيانات الإحصائية والحصول على معلومات مستكملة عن تحليل عملية كيمبرلي لبيانات تجارة الماس الإقليمية في غرب أفريقيا

On 15 August 2013, the Group sent a letter to Moussa Dosso, Minister of State, Minister of Employment, Social Affairs and Vocational Training, requesting access to financial files on“La Centrale”, the former financial unit of the Forces nouvelles, to which no reply has yet been received.
وقد وجه الفريق أيضا رسالة، في 15 آب/أغسطس 2013، إلى السيد موسى دوسو، وزير الدولة للعمالة والشؤون الاجتماعية والتدريب المهني، يطلب فيها الاطلاع على كافة الملفات المالية للوحدة المالية السابقة" La Centrale" التابعة للقوات الجديدة؛ لكنه لم يتسلم بعد أي رد عليها

The Ombudsperson in Kosovo wrote to the UNMIK Police Commissioner and, subsequently, to the Special Representative of the Secretary General, requesting access to the relevant file and documents, in accordance with the obligation to provide these under section 4.7 of Regulation 2000/38 on the Establishment of the Ombudsperson Institution in Kosovo.
وأرسل أمين المظالم في كوسوفو رسالة إلى مفوض شرطة بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو ومن ثم إلى الممثل الخاص للأمين العام، يطلب فيها الإطلاع على الملف و الوثائق ذات الصلة، وفقاً للالتزام بتقديم الملف والوثائق بموجب المادة 4-7 من اللائحة 2000/38 المتعلقة بإنشاء مؤسسة أمين المظالم في كوسوفو

A user can request access to a copy of the personal data that we have collected.
يمكن للمستخدم طلب الوصول إلى نسخة من البيانات الشخصية التي جمعناها

Request access to production.
طلب الدخول إلى انتاج

AlarmMon requests access for the reasons below.
ألارمون يطلب الوصول للأسباب بالأسفل

AlarmMon requests access in order to complete sign-up with your Google+ account.
ألارمون يطلب الوصول لكي تتمكن من إكمال الاشتراك بواسطة حسابك على غوغل+

Request access to the bank's video surveillance system.
إطلبي الدخول لـنظام مراقبة المصرف

Request access to restricted areas.
طلب نفاذ إلى المناطق المحظورة

How to use "requesting access" in a sentence

Thank you for requesting access to the free trial.

Verifying the identity of users requesting access to services.

Each individual requesting access must submit a separate form.

Are you requesting access to your own personal data?

Requesting access for contractors and vendors to Data Centres.

Refer to Requesting access to EPA for further details.

Briefly address plans for requesting access to the data.

Thank you for requesting access to our tool kit!

Do you need help requesting access to FedLine® Solutions?

Many families have been requesting access to parent portal.