What is the translation of " REQUESTING ACCESS " in Hungarian?

• a hozzáférést kérő
• hozzáférést kér

Examples of using Requesting access in English and their translations into Hungarian

Employee 347 requesting access.
Es munkatárs hozzáférést kér.

Negotiate in good faith with communications undertakings requesting access;
Tárgyaljanak jóhiszeműen a hozzáférést kérő vállalkozásokkal;

This is the Nebuchadnezzar, requesting access through Gate Three.
A Nabukodonozor engedélyt kér a belépésre a 3-as kapun.

When requesting access to personal data linked to a cookie, you must send a copy of the cookie in question together with your request..
Amikor egy sütihez köthető személyes adatához kér hozzáférést, a süti másolatát el kell küldenie a kérésével együtt.

The Dean confirmed that Shana was there yesterday, requesting access to radnor campus police files.
A dékán megerősítette, hogy Shana ott járt tegnap, és hozzáférést kért a Radnor Egyetem rendőrségi aktáihoz.

If you're not listed as an owner on the Search Console account, AdWords will help you send a message to the current owner requesting access.
Ha nem Ön a Search Console-fiók tulajdonosa, akkor az AdWords rendszerből hozzáférést kérő üzenetet küldhet az aktuális tulajdonosnak.

Checking, where necessary, that persons requesting access have a legitimate interest and duly protecting sensitive data.
Szükség esetén annak ellenőrzése, hogy a hozzáférést kérő személynek fennáll-e erre nézve jogos érdeke, továbbá az érzékeny adatok megfelelő védelme.

Mobile network operators receiving a wholesale roaming access request and undertakings requesting access shall negotiate in good faith.
A hozzáférési kérést kapó egyetemes szolgáltatók és a hozzáférést kérő szolgáltatók jóhiszemű tárgyalásokat folytatnak.

Member States shall ensure that the undertaking requesting access specifies the area in which it envisages deploying elements of high-speed electronic communications networks.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy a hozzáférést kérelmező vállalkozásnak pontosan meghatározza azt a területet, amelyre a nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok elemeit telepíteni kívánja.

Universal service providers receiving an access request and providers requesting access shall negotiate in good faith.
A hozzáférési kérést kapó egyetemes szolgáltatók és a hozzáférést kérő szolgáltatók jóhiszemű tárgyalásokat folytatnak.

Parties requesting access to confidential information should submit detailed, substantiated requests that clearly demonstrate their interest in specific documents in terms of the right of defence.
A bizalmas információkba való betekintést kérő feleknek részletes és indokolt kérelmet kell benyújtaniuk, amely egyértelműen igazolja a védekezési jogok szempontjából meghatározott iratokhoz fűződő érdeküket.

Thus, the guiding principles for confidentiality should be observed by the providers of information and those requesting access to confidential information.
Így a bizalmasság iránymutató elveit az információk szolgáltatóinak és az iratbetekintést kérőknek is be kell tartaniuk.

When no agreement is reached on the basis of the individual offer referred to in paragraph 6, the parcel delivery service provider requesting access may submit the individual offer made by the universal service provider to the national regulatory authority.
(7) Amennyiben a(6) bekezdésben említett egyedi ajánlat alapján nem sikerül megállapodásra jutni, úgy a hozzáférést kérő csomagkézbesítési szolgáltató benyújthatja a nemzeti szabályozó hatósághoz az egyetemes szolgáltató által készített egyedi ajánlatot.

Entering time of Liberation for Races, editing existing records, tracking changes, starting races for Combined races, requesting Access for starting Races.
Versenyek feleresztési idejének beírása, meglévõ adatok szerkesztése, változtatások követése, versenyek az összevonáshoz, hozzáférés kérése versenyek elkezdéséhez.

These rights may not apply in some cases, including where we must comply with legal requirements, where it would violate the rights of someone other than the individual requesting access, or(in the case of your right to request access to your personal information) where the request is manifestly unfounded or excessive.
Ezek a jogok bizonyos esetekben nem érvényesek, beleértve azokat az eseteket is, amikor jogszabályi követelményeknek kell megfelelnünk, amikor a hozzáférést kérő egyéntől különböző személy jogai sérülnének, vagy(az ön személyes adatai iránti hozzáférés kérésének joga esetén) amikor a kérés nyilvánvalóan megalapozatlan vagy túlzó.

This option requests access to the recipient's default Calendar folder only.
Ez a funkció ugyanis csak a címzett alapértelmezett Naptár mappájához kér hozzáférést.

Click Request access to ask the site owner to grant you the necessary permissions.
Kattintson a hozzáférés igénylése kérje meg a webhelyet, hogy adja meg a szükséges engedélyeket.

Request access.
Belépési kérelem.

Request Access Now!
Igényeljen hozzáférést most!

Type in your NAGA email below and request access. We will setup your account.
Írja be lentebb a NAGA e-mail címét, és kérjen hozzáférést. Beállítjuk a fiókját.

Type in your NAGA email below and request access.
Írja be lentebb a NAGA e-mail címét, és kérjen hozzáférést.

An organisation may request access authorisation for any number of individuals.
A szervezetek akárhány egyén számára kérhetnek belépési engedélyt.

The controller must use all reasonable measures to verify the identity of a data subject who requests access, in particular in the context of online services and online identifiers.
Az adatkezelő minden észszerű intézkedést megtesz a hozzáférést kérő érintett személyazonosságának megállapítására, különösen az online szolgáltatásokkal és az online azonosítókkal összefüggésben.

Further, you can at all times request access to your personal information and request rectification and/or deletion of your data in case these data are not correct or irrelevant for the mentioned purposes.
Ezenkívül bármikor kérheti, hogy hozzáférhessen személyes információihoz, továbbá kérheti adatai helyesbítését és/vagy törlését is, amennyiben azok nem helytállóak, vagy a korábban említett célok szempontjából nem relevánsak.

Unknown visitors can use the door station keypad to call reception, the person they are visiting or security personnel and request access.
Az ismeretlen látogatók használhatják a door station számbillentyűzetét, hogy a recepciót, az általuk meglátogatott személyt vagy a biztonsági személyzetet hívják és belépést kérjenek.

This replaced the previous paper-based accreditation request procedure and ensures that only those registered can request access rights to EP buildings.
Ezzel megszűnik a korábbi, papíralapú akkreditációs eljárás, és a rendszer biztosítja, hogy csak regisztrált személyek kérhessenek belépést a Parlament épületeibe.

However, connecting the identification process in the future with the reason why a user requests access to the system may be quite a big progress in the world.
Azzal viszont, hogy az azonosítási folyamatot a jövőben összekötjük azzal az okkal, amiért a felhasználó kéri, hogy beléphessen a rendszerbe, egészen nagyot léphet a világ.

Depending on how the access-request information is set up for the data source, you will be prompted to either send an email to an alias or request access through a URL.
Attól függően, hogy az adatforráshoz be van-e állítva az Access-Request információ, a rendszer megkérdezi, hogy küld-e e-mailt egy aliasra, vagy kérjen hozzáférést egy URL-címen.

When electronic communications networks providers request access in a specified area, network operators should make available an offer for the shared use of their facilities under fair terms and conditions, including price, unless access is refused based on objective reasons.
Amennyiben a nyilvános hírközlő hálózatokat szolgáltató vagy azok szolgáltatására engedéllyel rendelkező vállalkozások meghatározott területen hozzáférést kérnek, a hálózatüzemeltetőknek ajánlatot kell tenniük létesítményeik tisztességes és ésszerű feltételek- többek között méltányos árak- melletti megosztott használatára vonatkozóan; a hozzáférés megtagadására kizárólag objektív okok alapján lehet lehetőség.

Where the Commission has informed the complainant of its intention to reject a complaint pursuant to Article 7(1) the complainant may request access to the documents on which the Commission bases its provisional assessment.
Cikk(1) bekezdése alapján a panasz elutasítására irányuló szándékáról tájékoztatta a panaszost, a panaszos betekintést kérhet azokba a dokumentumokba, amelyekre a Bizottság az ideiglenes értékelését alapozza.