What is the translation of " REQUESTER " in Polish?

• wnioskodawca
• osobę zgłaszającą żądanie
• komunikat

Examples of using Requester in English and their translations into Polish

Read the name and address ofthe requester.
Chcę znać nazwisko i adres tego, kto o nią prosił.

This requester will open on the Workbench screen.
Okno zapytania zostanie otworzone w Workbench Screen.

The HTTP return code served to the requester the user.
Zapytanie URL; kod zwrotny HTTP przesyłany żądającemu(użytkownikowi);

WHDLoad will show a requester explaining the reason of the fault.
WHDLoad wyświetli komunikat wyjaśniający powód niepowodzenia.

If there is a change WHDLoad will show an appropriate error requester.
Jeśli jakaś zmiana zostanie wykryta, WHDLoad pokaże odpowiedni komunikat błędy.

The requester, sane of mind according to notary and witnesses, dictated the will as follows.
Spadkodawca, zdrowy umysłowo według notariusza i świadków, podyktował następujący testament.

The system should ensure that the requester cannot circumvent controls and gain access anyway.
System powinien upewnić się, że wnioskodawca nie może obejść kontroli i uzyskać dostęp w każdym razie.

The requester would then use the key as appropriate or securely transfer the key to the user for continued use.
Strona żądająca może następnie odpowiednio użyć tego klucza lub bezpiecznie przetransferować go do użytkownika w celu dalszego użycia.

This reduces the amount of information a certificate requester has to provide about the certificate and its intended use.
Dzięki temu użytkownik żądający certyfikatu musi podać mniej informacji na temat certyfikatu i jego zamierzonego użycia.

Cgi, the Requester and Requestee fields no longer respect the usermatching parameter--they always require full usernames.
Cgi, requesterowi i pola Requestee szanować nie parametr usermatching- zawsze wymagają pełnych nazw użytkowników.

The certificate subject name can be generated automatically from the information in AD DS or supplied explicitly by the requester.
Nazwa podmiotu certyfikatu może zostać wygenerowana automatycznie na podstawie informacji w usługach AD DS lub jawnie podana przez stronę żądającą.

The"My Requests" page now correctly uses the AND/OR operator for the requester and requestee fields only instead of using it for all fields.
Quot; Moje prośby o& quot; Strona poprawnie używa i/ lub operatora na polach żądającego i requestee tylko zamiast używać go we wszystkich dziedzinach.

Abstract: Service requesters with limited technical knowledge should be able to compare services based on their quality of service(QoS) requirements in cloud service marketplaces.
Abstrakcyjny: Requestery paliw o ograniczonej wiedzy technicznej powinien móc porównać usługi w oparciu o ich jakości usług(QoS) Wymogi targowiskach chmura usług.

If someone requests to access a particular file, and if the requester has no need to access the file, he or she should NOT be granted access to it.
Jeśli ktoś zażąda dostępu do konkretnego pliku, a jeżeli wnioskodawca nie ma potrzeby, aby uzyskać dostęp do pliku, on lub ona nie powinna być przyznawana do niego dostępu.

Further to requests for information concerning another Community institution or body, the official shall direct the requester to that institution or body.
W przypadku wniosków o udzielenie informacji dotyczących innych instytucji lub organów Wspólnoty, urzędnik kieruje osobę zgłaszającą żądanie do tej instytucji lub organu.

This is only possible if the requester already has channel operator status in the wanted channel, so as to prevent channel takeovers by using chip.
Jest to możliwe tylko gdy wnioskodawca posiada już status operatora kanału na kanale, który chce zarejestrować, tak aby zapobiec przejęciu kanału przy użyciu chipa.

Use this to provide information about the rule, such as the rule owner, the rule requester, the purpose of the rule, a version number, or the date of creation.
Ta opcja służy do podawania informacji o regule, takich jak właściciel reguły, osoba wnioskująca o utworzenie reguły, cel reguły, numer wersji lub data utworzenia.

With this option the program can be specified which will be used by WHDLoad to display the register dump if the Show Regs button in an error requester by WHDLoad will be pressed.
Używając tej opcji można określić program, który będzie używany do wyświetlania zrzutów rejestrów po naciśnięciu przycisku Show Regs w oknie komunikatu błędu wyświetlanym przez WHDLoad.

In the case of a pending request, the certificate requester will have to use the CA Web enrollment pages to check the status of pending certificates.
W przypadku żądania oczekującego jednostka żądająca certyfikatu musi skorzystać ze stron rejestracji w sieci Web urzędu certyfikacji, aby sprawdzić stan oczekujących certyfikatów.

Anyone who wants a piece of software developed or enhanced posts a“request-for-proposal,” including a sum that the requester is willing to contribute towards its development.
Każdy, kto chce rozwoju lubusprawnienia oprogramowania, zamieszcza„zgłoszenie-o-propozycji” zawierające kwotę, którą wnioskodawca jest skłonny wpłacić narzecz jego rozwoju.

The option forces WHDLoad to not show any requesters in a new, separate window but instead output messages to the command window WHDLoad has been started from.
Opcja ta wymusza na WHDLoad niewyświetlanie żadnych komunikatów w nowym, oddzielnym oknie, natomiast przekierowuje wszystkie komunikaty wyjściowe do okna poleceń, z którego został wywołany WHDLoad.

Where the CTAG discusses a question under this provision, the Commission shall ensure that the requester concerned is informed about the outcome of the discussion.
W przypadku gdy dana kwestia będzie omawiana przez CTAG zgodnie z tym przepisem Komisja dopilnowuje, aby zainteresowany wnioskodawca został poinformowany o wyniku dyskusji”.

If one of the requests listed in clause 1.2 above is filed, the Data Controller may ask the requester to prove their identity in order to verify if the requester has the right to make the request.
W przypadku zgłoszenia jednego z żądań określonych w punkcie 1.2 powyżej, Administrator Danych może poprosić osobę zgłaszającą żądanie o wykazanie swojej tożsamości, w celu zweryfikowania, czy jego ona uprawniona do zgłoszenia tego żądania..

If the Commission refuses to submit a question to the CTAG or to convene the CTAG as requested by a stakeholder group the Commission shall inform the requester in writing about its refusal and specify the reasons thereof.
Jeśli Komisja odmówi przedstawienia CTAG pytania lub zwołania CTAG zgodnie z wnioskiem właściwej grupy zainteresowanych stron, Komisja informuje na piśmie wnioskodawcę o odmowie oraz określa jej powody.

Each certificate template has a security permission set in AD DS that determines whether the certificate requester is authorized to receive the type of certificate they have requested.
Każdy szablon certyfikatu ma ustawione w usługach domenowych w usłudze Active Directory uprawnienia zabezpieczeń, które określają, czy użytkownik żądający certyfikatu jest upoważniony do otrzymania certyfikatu żądanego typu.

Further to requests for information on matters for which he has no responsibility, the official shall direct the requester to the competent person and indicate his name and telephone number.
Gdy do urzędnika kierowane są prośby o udzielenie informacji w sprawach, za które nie jest on odpowiedzialny, urzędnik kieruje zgłaszającego do właściwej osoby, jednocześnie podając jej nazwisko i numer telefonu.

Further to requests for information on matters for which he or she has no responsibility, the official shall direct the requester to the competent person and indicate his or her name and telephone number.
W przypadku wniosków o udzielenie informacji w sprawach, za które urzędnik nie ponosi odpowiedzialności, kieruje on osobę składającą wniosek do osoby właściwej, podając jej nazwisko i numer telefonu.

Maitre Dargot, Notary public, in the presence of Jeannie and Bruno Charron, witnesses as required by articles 971 and 972 of the civil code, chosen by the requester, Mr Romain Brochant, single, photographer, born in Paris, Mars 30th, 1973.
Panu Dargot, notariuszowi, w obecności Jeannie i Bruno Charron, świadków wymaganych zgodnie z artykułami 971 i 972 kodeksu cywilnego, wybranych przez spadkodawcę, pana Romain Brochant, nieżonaty, fotograf, urodzony w Paryżu, 30 marca, 1973 roku.

How to use "requester" in an English sentence

Glyphs for file requester and search buttons.

Each requester should have a different thread.

The requester program for your Web application.

Requester swim egrets reshowing bumbling hamburgers torchlit.

Requester orthodoxies crushing medleys conflates untrusty unnavigable.

And designated POPCORN requester and catcher extrodinaire.

Change to search when adding requester ID.

Enter your email in the Requester field.

When can the requester expect a reply?

Requester must provide detailed customer requirements documentation.

How to use "komunikat, wnioskodawca" in a Polish sentence

Od jakichś dwóch dni kiedy chcę zrobić zdjęcie to niestety tego zdjęcia nie mogę zrobić- pokazuje się komunikat "błąd kamery".

Następnie w lokalu mieszkalnym, związanym z tym udziałem, Wnioskodawca dokonał adaptacji z przeznaczeniem na cele związane z prowadzeniem działalności gospodarczej - biura nieruchomości.

Wnioskodawca (dalej: Spółka lub Wnioskodawca) jest spółką osobową, w której wspólnikami są spółki: T.

Wnioskodawca dodatkowo wskazuje, iż sprzedawane Przedsiębiorstwo stanowi jedność pod względem organizacyjnym, finansowym i funkcjonalnym.

A zatem kiedy kierowca naciśnie przycisk "OK", komunikat zniknie, jednak podczas kontroli, odpowiednie organy otrzymają o tym stosowną informację.

Niniejszy komunikat prasowy nie diabecon gdzie kupić wskazują na bazie mleka.

Jednak próba weryfikacji/zgodności z CSS3 generuje błędy: Komunikat weryfikacji składni Nazwa pliku Błąd: Nieznana właściwość "-moz-background-size"!

Urząd Miasta Torunia przekazał komunikat dotyczący strajku.

Po włożeniu adapteru do usb po chwili wyskakuje komunikat, że komputer nie rozpoznaje urządzen... (2) Jak zainstalować bluetooth jako generic bluetooth w win98SE?

Wnioskodawca pragnie ponownie podkreślić, że brak otrzymania przez Wspólnika wynagrodzenia z tytułu umarzanych udziałów pozostawać będzie bez jakiegokolwiek wpływu na sytuację podatkową Wnioskodawcy.