What is the translation of " PROPOSER " in Polish?

• wnioskodawca
• inicjujące

Examples of using Proposer in English and their translations into Polish

His proposer was James Miller.
Jego odkrywcą był James Christy.

Amendment withdrawn by its proposer, Mr Varfalvi.
Poprawka została wycofana przez jej autora Ştefana VARFALVIEGO.

The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments;
Wnioskodawca uchwały może zasugerować zmiany w sposobie sformułowania poprawek;

I should like to ask the proposer of the amendment to clarify an issue.
Chciałbym zwrócić się do autora wniosku dotyczącego tej poprawki o wyjaśnienie jednej kwestii.

Research proposers should have the freedom to select the appropriate instruments.
Autorzy projektów w dziedzinie badań naukowych powinni mieć swobodę wyboru odpowiednich instrumentów.

Mrs Berès, did I understand correctly that you would support the proposer of this motion, Mrs Kauppi, in these circumstances?
Pani poseł Berès! Czy mam rozumieć, że w tych okolicznościach popierają państwo wnioskodawcę, czyli panią poseł Kauppi?

The proposers take over the report
Proponenci przejmują sprawozdanie

Jeevan Saral is an Endowment Assurance plan where the proposer has simply to choose the amount
Jeevan Saral jest plan Endowment ubezpieczeń w przypadku gdy wnioskodawca ma po prostu wybierz kwotę

The proposer must recruit partners to form a consorti um capable of undertaking all aspects of the intended project.
Wnioskodawca musi pozyskać partner w aby utworzyć kon sorcjum zdolne do podjęcia się wszystkich zada planowanego projektu.

The EMRP Committee shall ensure that the final research topics cannot be traced back to initial proposers of these ideas and are thus anonymous.
Komitet EMRP zapewnia, że ostateczne tematy badawcze nie pozwalają na ustalenie ich pierwotnych autorów, a tym samym są anonimowe.

New Guides for Proposers have been prepared for the 2005 Call for all Types of IEE proposals.
Przygotowano nowe poradniki dla wnioskodawców dotyczące zaproszenia na 2005 r., obejmujące wszystkie rodzaje wniosków w ramach programu IEE.

signed by the proposers and lodged with the secretariat before the opening of the relevant session.
podpisane przez autorów i złożone w sekretariacie przed otwarciem sesji.

The proposer or any sponsor of a resolution may call for a vote on that resolution
Wnioskodawca lub każdy z popierających uchwałę może wzywać do głosowania nad tą uchwałą

For each amendment the assembly shall hear only the proposer, a member who is against the proposed amendment and, if appropriate, the rapporteur.
W odniesieniu do każdej poprawki Zgromadzenie wysłuchuje tylko jej autora, członka, który ewentualnie się jej sprzeciwia, i sprawozdawcy.

The proposer, who is anonymous writes that he
Wnioskodawca, który jest anonimowy… pisze:"Uważam,

drawn up in writing, signed by the proposers and lodged with the secretariat three days before the opening of the relevant session.
powinny być podpisane przez autorów i złożone w sekretariacie na trzy dni przed otwarciem sesji.

or directly by the proposer of the original resolution.
lub bezpośrednio, przez wnioskodawcę oryginalnej uchwały.

In any case, I should ask the proposer to modify the amendment with the words'those who have the right of asylum.
W każdym razie zwracam się do autora wniosku o zmianę poprawki poprzez wprowadzenie sformułowania"osoby mające prawo do azylu”.

the Member States concerned and the proposer organisations, shall supervise the proper conduct of the measures.
zainteresowanych Państw Członkowskich oraz organizacji inicjujących, nadzoruje prawidłowe wykonanie działań.

In practice, however, proposers tend to offer fair deals
W praktyce jednak, ekonomia behawioralna demonstruje, że autorzy takich ofert częściej oferują wyrównane transakcje,

following a positive evaluation of an outline proposal in the first stage, the proposers concerned shall be requested to submit a complete proposal in the second stage.
po uzyskaniu pozytywnej oceny planu wniosku w pierwszym etapie, zainteresowani wnioskodawcy są zobowiązani do przedłożenia kompletnego wniosku w drugim etapie.

the remaining balance to be borne by the proposer organisations.
przy czym pozostałą różnicę pokrywają organizacje inicjujące.

A formal amendment may be accepted by the resolution's proposer, in which case the formal resolution draft is immediately changed to match.
Poprawka formalna może być zaakceptowana przez wnioskodawcę danej uchwały, w tej sytuacji formalny projekt uchwały jest niezwłocznie zmieniany tak, aby jej odpowiadał.

In this case new proposers may come forward keep it alive,
W takim przypadku nowi wnioskodawcy mogą zgłosić się, aby ją podtrzymać. Pierwsza osoba,

Further improvements will be made, taking into account feedback from proposers and the external experts who participated in the evaluation of the calls applications.
Dokonywane będą dalsze ulepszenia uwzględniające informacje zwrotne od wnioskodawców i ekspertów zewnętrznych, którzy uczestniczyli w ocenie złożonych wniosków.

The proposer of a resolution may make changes to correct minor errors(for example,
Wnioskodawca uchwały może wprowadzać zmiany korygujące pomniejsze błędy(na przykład,

welcomes the possibility of continued dialogue between the proposer and the Paediatric Committee.
popiera możliwość prowadzenia stałego dialogu pomiędzy autorem propozycji a Komitetem Pediatrycznym.

they may propose another amendment to reverse the earlier change again, they must meet the requirements for proposer and sponsors.
mogą oni wnieść kolejną poprawkę odwracającą wcześniejszą zmianę znów musi ona spełniać wymagania co do wnioskodawcy i popierającegocych.

by allowing sufficient time for proposers to organise the partnership.
procesów, oraz dając wnioskodawcom wystarczający czas na zorganizowanie partnerstwa.

Since project proposers were invited to apply for funding under often very general headings,
Ponieważ wnioskodawcy projektów byli zachęcani do ubiegania się o finansowanie w ramach bardzo ogólnych celów,

How to use "proposer" in an English sentence

Randomness of block proposer election and cartel forming?

Its proposer is the Mulberry School for Girls.

Its proposer is Oxford and Cherwell Valley College.

Its proposer is Burton and South Derbyshire College.

Only the proposer and EMO(PM) can edit the proposal.

Nous devons proposer des expériences qui enrichissent notre humanité.

They congratulated the absent proposer on a good choice.

Blum (the « proposer ») and rebutted by Dr.

The Proposer has the power to make the ultimatum.

Ask your proposer and seconder to complete their section.

How to use "wnioskodawca, inicjujące" in a Polish sentence

Po dokonaniu weryfikacji zgłoszenia, Wnioskodawca zostanie poinformowany pisemnie o zakwalifikowaniu bądź niezakwalifikowaniu do otrzymania dotacji. 18.

Wnioskodawca stoi na stanowisku, że będzie uprawniony do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę podatku naliczonego wynikającego z wystawionej przez X.

w wielu miastach Polski odbyły się happeningi inicjujące zbieranie podpisów za referendum ws.

Następnie w lokalu mieszkalnym, związanym z tym udziałem, Wnioskodawca dokonał adaptacji z przeznaczeniem na cele związane z prowadzeniem działalności gospodarczej - biura nieruchomości.

Wnioskodawca rozpoznaje w kosztach podatkowych część kosztu uzyskania przychodu w związku ze sprzedażą wierzytelności Spółki, przypadającą na Wnioskodawcę.

Wnioskodawca pragnie ponownie podkreślić, że brak otrzymania przez Wspólnika wynagrodzenia z tytułu umarzanych udziałów pozostawać będzie bez jakiegokolwiek wpływu na sytuację podatkową Wnioskodawcy.

Wnioskodawca dodatkowo wskazuje, iż sprzedawane Przedsiębiorstwo stanowi jedność pod względem organizacyjnym, finansowym i funkcjonalnym.

Wnioskodawca jest opodatkowany od całości swoich przychodów w Holandii, tzn.

Dodatkowo, Wnioskodawca pragnie podkreślić, że podstawę prawną dobrowolnego umorzenia udziałów posiadanych w Spółce zależnej przez Wspólnika na gruncie art. 199 § 1 oraz § 2 k.s.h.

Wnioskodawca jest spółką prawa holenderskiego z siedzibą w Holandii.