What is the translation of " PROPOSER " in German?

• Antragsteller
• Vorschlagende
• Vorschlag
• Verfasser

Examples of using Proposer in English and their translations into German

Proposer: Mr Derruine.
Vorschlag von Herrn DERRUINE.

Workshops for FP5 proposers.
Workshops für Antragsteller im Rahmen des RP5.

Proposer: Mr Frerichs.
Vorschlag von Herrn FRERICHS.

Seconded accepted by proposer none.
Ergänzungen akzeptiert vom Vorschlagenden keine.

Proposers:• Prime: Herman Vogt GmbH D.
Initiator: Herman Vogt GmbH D.

Establish processes to give early feedback to proposers.
Einrichtung eines Verfahrens für eine frühe Rückmeldung an Antragsteller.

Anthony Towns proposer, ftpmaster, jetring developer.
Anthony Towns Befürworter, Ftpmaster, Jetring-Entwickler.

Every sponsor must also indicate the text they are sponsoring, if only to indicate that they recognize the bounds set by the proposer.
Jeder Sponsor muss auch den Text, den er sponsort, darlegen, und sei es nur, dass er darlegt, dass er die vom Vorschlagenden gesetzten Grenzen erkennt.

Have all the proposers signed the application form?
Haben alle Antragsteller das Antragsformblatt unterschrieben?

However, we also need to conduct further discussions with the incoming administration in the United States because the United States is traditionally the proposer and has been so where this resolution is concerned.
Wir müssen jedoch auch noch weitere Gespräche mit der neuen US-Regierung führen, da die USA traditionell Antragsteller sind, und es auch bei dieser Resolution waren.

Proposer 1 Proposer 2 Proposer 3.
Antragsteller 2. Antragsteller 3. Antragsteller.

So it is essential that all proposers know and apply the rules as specified.
Daher ist es wichtig, daß alle Antragsteller die Regeln kennen und anwenden.

Proposers were chief editors and heads of journalism schools.
Vorschlagsberechtigt waren Chefredakteure und Leiter von Journalistenschulen.

Area: Cultural Heritage proposer: CSC Ploenzke(Germany), partners in B, F.
Bereich: kulturelles Erbe Antragsteller: CSC Ploenzke(Deutschland), Partner in B, F.

The proposers of this resolution are quite right to be horrified by the environmental and other costs of the BP tragedy in the Gulf.
Die Antragsteller dieser Entschließung sind ganz zu Recht entsetzt über die Umweltkosten und andere Kosten der BP-Tragödie im Golf.

Jeevan Saral is an Endowment Assurance plan where the proposer has simply to choose the amount and mode of premium payment.
Jeevan Saral ist ein Endowment Assurance Plan wo hat der Antragsteller einfach die Menge und die Art der Prämienzahlung der wählen.

The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments;
Der Vorschlagende einer Beschlussfassung darf Änderungen an der Formulierung von Zusätzen vorschlagen;

Lf the executive committee oppose the tabling of such resolutions, the proposer, may appeal to the general meeting for a decision.
Gegen die Ablehnung solcher Anträge durch den Vorstand kann der Antragsteller die Entscheidung der Mitgliederversammlung anrufen.

This is because the proposers believe that proper regulations already exist and that no changes are needed.
Die Antragsteller sind der Meinung, dass wir bereits ein funktionierendes Regelwerk haben und keine Änderungen notwendig sind.

The EESC approves of the principle that paediatric investigation plans should be submitted during the development phase of a new pharmaceutical product and welcomes the possibility of continued dialogue between the proposer and the Paediatric Committee.
Der EWSA betrachtet das Prinzip, die pädiatrischen Prüfkonzepte im Lauf der Entwicklung eines neuen Arzneimittels vorzulegen, als richtig und hält die Möglichkeit eines ständigen Dialogs zwischen dem Antragsteller und dem Pädiatrieausschuss für sehr positiv.

NB: PLEASE NOTE THAT ALL PROPOSERS MUST COMPLETE THE FOLLOW ING TABLE AND IN NATIONAL CURRENCY.
ANM.: ALLE ANTRAGSTELLER MÜSSEN DIE FOLGENDE TABELLE IN LANDESWÄHRUNG AUSFÜLLEN.

On your request to show more flexibility when determining the part of the funding to be paid by the Member States and in certain cases not to require any financial contribution at all- this is expressed in Amendments Nos 22 and 21- I should like to say that I think that the Commission proposal is more balanced here in terms of the financial contributions of the three parties involved, namely the Community, the Member State and the proposer organisation.
Zu Ihrer Forderung, bei der Festsetzung des auf die Mitgliedstaaten entfallenden Kofinanzierungsanteils mehr Flexibilität zu zeigen und in gewissen Fällen überhaupt keine finanzielle Beteiligung zu verlangen- das wird in den Änderungsanträgen 22 und 21 zum Ausdruck gebracht-, möchte ich sagen, daß ich den Kommissionsvorschlag hier für ausgewogener halte, was die finanzielle Beteiligung der drei betroffenen Parteien anbelangt, nämlich Gemeinschaft, Mitgliedstaat und vorschlagende Organisation.

Proposers must indicate whether the table of costs shows only the marginal costs or the full economic costs of the research project.
Die Antragsteller mussen angeben ob die Kostentabelle nur die Zusatzkosten oder die vollen laufenden Kosten des Forschungs Vorhabens ausweist.

But in this resolution it is not even clear that the proposers are against the construction of new nuclear power stations.
Aber in dieser Resolution kommt nicht einmal klar zum Ausdruck, daß die Antragsteller gegen den Bau neuer Atomkraftwerke sind", erläutern die österreichischen EVP-Abgeordneten ihr Stimmverhalten.

The proposer is of the opinion that the proposal complies with overall EESC priorities regarding balanced economic growth which respects basic rights.
Der Antragsteller ist der Auffassung, dass der Vorschlag mit den allgemeinen Prioritäten des EWSA im Hinblick auf ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum, bei dem die Grundrechte respektiert wer­den, vereinbar ist.

Instead of just giving the revision number, the proposer would have to make a special patch or change branch just to isolate the portion of the commit being proposed.
Statt nur die Revisionsnummer anzugeben, müsste der Antragsteller einen besonderen Patch oder Änderungszweig erstellen, nur um den Anteil der Änderung, welcher vorgeschlagen wird, zu isolieren.

The proposer of a resolution may suggest changes to the wordings of amendments; these take effect if the proposer of the amendment agrees and none of the sponsors object.
Der Vorschlagende einer Beschlussfassung darf Änderungen an der Formulierung von Zusätzen vorschlagen; diese treten in Kraft, falls der Vorschlagende des Zusatzes zustimmt und keiner der Sponsoren Widerspruch einlegt.

However, it is not clear to the proposer which document to refer to in order to assess and provide evidence of this compliance in a more specific way.
Dem Antragsteller ist allerdings noch nicht klar, welches Dokument herangezogen werden kann, um diese Vereinbarkeit zu bewerten und konkret nachzuweisen.

The proposer of the amendment or amendments concerned, the rapporteur, the co-rapporteur, the president of the section or consultative commission concerned or a member of the enlarged presidency shall all be authorised to ask the bureau to describe one or more amendments as a counter-opinion.
Der Verfasser des Änderungsantrags bzw. der Änderungsanträge, der Berichterstatter sowie der Mit- bzw. Ko‑Berichterstatter, der Vorsitzende der betreffenden Fachgruppe bzw. beratenden Kommission oder ein Mitglied der erweiterten Präsidentschaft können das Präsidium auffordern, einen oder mehrere Änderungsanträge als Gegenstellungnahme einzustufen.

If the withdrawal of the proposer and/or sponsors means that a resolution has no proposer or not enough sponsors it will not be voted on unless this is rectified before the resolution expires.
Wenn die Zurückziehung durch den Antragsteller und/oder die Befürworter bedeutet, dass der Beschluss keinen Antragsteller oder nicht genug Befürworter hat, wird über sie nicht abgestimmt, es sei denn, dies wird berichtigt, bevor der Beschluss verfällt.