Examples of using Proposer in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Who is the Proposer?
Before the vote, the proposer shall be entitled to present his/her position in five minutes' time at most.
Пре одлучивања предлагач одлуке има право да образложи свој став, најдуже пет минута.The motion must specify a representative of the proposer.
The proposer tries to eliminate the authority of his office for control of processing"retained data".
Njim predlagač pokušava da isključi nadležnost njegove kancelarije za kontrolu obrade" zadržanih podataka".National Assembly of the Republic of Serbia/ Acts/ Birth of a law/ Does the proposer have the right to withdraw a bill from procedure?
Народна скупштина Републике Србије/ Акти/ Пут закона/ Да ли предлагач закона има право да повуче предлог закона из процедуре?The proposer with the smallest hash proof(again, random) is the one to present the next candidate block.
Predlagač sa najmanjom dokaz hash( ponovo, slučajnim) je taj koji će predstaviti sledeći blok kandidata.The form of the accepted text depends on the will of the proposer(i.e. the Serbian government) and the delegates to accept numerous ammendments to the Draft Law.
U kakvom će obliku taj tekst biti usvojen zavisi od volje predlagača( Vlade Srbije) i poslanika da uvaže brojne primedbe koje su na taj zakon stigle.The proposer, who is anonymous writes that he or she regards it as inexpedient that only consultants are authorised to book CT scans.
Predlagač, koji je anoniman… misli da može biti štetno to što samo konsultanti mogu da zakazuju skeniranje.According to the explanation of the Government of the Republic of Serbia, the proposer of these changes, precisely this kind of professional engagement was the generator of illegal employment.
Образложење Владе Србије, као предлагача ових промена, је засецање рада на црно који је управо ишао преко овог модела радног ангажовања.The proposer of the document, i.e. the authorised representative of the proposer, who shall be given the floor upon his/her request;
Predlagač akta, odnosno ovlašćeni predstavnik The next step in the algorand process is to verifythat candidate block and- in the event a block proposer has proposed two or more blocks- insure there is no fork in the chain.
Naredni korak u procesu algorand je da potvrdi daje blok kandidata i- u slučaju da blok predlagač je predložio dva ili više blokova- osigurati nema viljuška u lancu.The proposer of a candidate shall issue special authorisations to the persons entrusted with the collection of the voters signatures of support.
Predlagač kandidata izdaje posebno ovlašćenje licima koja su zadužena za prikupljanje potpisa podrške birača.The competent committee and the Government, if it is not the Bill proposer, in its report, i.e., opinion, may propose to the National Assembly to accept or reject the Bill in principle….
Nadležni odbori i Vlada, ako nije predlagač zakona, u svojim izveštajima, odnosno mišljenju, mogu predložiti Narodnoj skupštini da prihvati ili ne prihvati predlog zakona u načelu.Yet, the proposer has an obligation to deliver explanation to the Assembly why some law should be adopted under the urgent procedure.
Pritom, predlagač zakona ima obavezu da Skupštini dostavi objašnjenje zašto je neki The National Assembly Speaker forwards the bill submitted to the National Assembly, immediately upon receipt, to the MPs, competent committees and the Government,if it is not the proposer.
Predlog zakona koji je upućen Narodnoj skupštini predsednik Narodne skupštine, odmah po prijemu, dostavlja narodnim poslanicima, nadležnom odboru i Vladi,ako ona nije predlagač.The Government, if it is not a Bill proposer, may deliver an opinion to the National Assembly on the amendments submitted.
Ako nije predlagač zakona, Vlada može da dostavi Narodnoj skupštini mišljenje o podnetim amandmanima.At the meeting, held on March 16, 2006, the Committee adopted a draft text of the Law on Democratic and Civilian Control of the Army of Serbia and Montenegro anddecided to be the proposer of the Law.
Na sednici održanoj 16. marta 2006. godine Odbor je usvojio Radni tekst zakona o demokratskoj i civilnoj kontroli Vojske SCG iodlučio da on bude predlagač ovog zakona.For a claim to be accepted, the proposer must present sufficient real-world evidence for the null hypothesis to be rejected.
Da bi se prihvatila neka tvrdnja, predlagač mora da predstavi dovoljno dokaza iz realnog sveta kako bi nulta hipoteza bila odbijena.The ordinal number of each candidate on the list shall be determined by lot, at the meeting of the Republic Electoral Commission,in the presence of a representative of a candidate's proposer.
Редни број који ће кандидати имати на гласачком листићу утврђује се жребом на седници Републичке изборне комисије, којој могу даприсуствују представници свих предлагача кандидата.In that case, the proposer of the law must provide a special explanation of the general interest that requires retroactive implementation of the law.
У том случају, предлагач закона мора посебно да образложи који то општи интерес захтева повратно дејство закона.Absence of some of the stated elements renders the proposal incomplete andtherefore inadequate for the Court's proceeding, and in case the proposer has not removed the deficiencies within a specified time, the proposal is dismissed.
Odsustvo nekog od navedenih elemenata čini predlog, odnosno inicijativu nepotpunim itime nepodobnim za postupanje Ustavnog suda po istom, a ukoliko podnosilac u ostavljenom roku ne otkloni nedostatke, isti se odbacuje.It is known that this proposer(NGOs and citizens' associations) has retained six candidates after the additional period for adjusting the list.
Poznato je da je ovaj predlagač( NVO i udruženja građana) imao 6 kandidata i nakon dodatnog roka za usaglašavanje liste.Commission in its extended composition shall comprise the permanent Commission composition together with one representative of all submitters of the electoral MP candidate lists,i.e. proposer of the candidates for president of the Republic, and each of them shall have a substitute.
Komisiju u proairenom sastavu ini stalni sastav Komisije i po jedan predstavnik podnosilaca izbornih lista kandidata za narodne poslanike,odnosno predlaga a kandidata za predsednika Republike, koji ima zamenika.It was arranged that the proposer of the Law on Planning System, as well as of two accompanying Decrees should be Public Policy Secretariat.
Договорено је да, предлагач Закона о планском систему као и две пратеће уредбе буде Републички секретаријат за јавне политике.For the time being there is no information as to whether the Justice Ministry, as the proposer of the announced changes to the Criminal Code, is considering the possibility to decriminalize slander and libel.
Za sada ne postoje informacije da Ministarstvo pravde kao predlagač najavljenih izmena Krivičnog zakonika razmatra mogućnost dekriminalizacije uvrede i klevete.The Bill proposer shall be entitled to withdraw the Bill from the procedure until the conclusion of the debate on the Bill at a sitting of the National Assembly.
Predlagač zakona ima pravo da povuče predlog zakona iz procedure sve do završetka pretresa predloga zakona na sednici Narodne skupštine.Protection of Electoral Rights Article 51 Each voter,candidate for councillor and proposer of a candidate shall be entitled to the protection of his/her electoral rights, under the procedure stipulated by this Law.
Zaatita izbornog prava lan 51. Svaki bira,kandidat za odbornika i predlaga kandidata ima pravo na zaatitu izbornog prava, po postupku utvrenom ovim zakonom.The proposer of Bills or other general acts, or the authorised representative of the proposer, shall be granted the floor for up to twenty minutes in total.
Предлагач закона и другог општег акта, односно овлашћени представник Withdrawal of the nomination andthe renunciation of candidacy Article 13 The proposer of a candidate may withdraw the nomination no later than the day upon which the list of candidates for the Election of the President is determined.
Повлачење предлога кандидата иодустанак од кандидатуре Члан 13. Предлагач кандидата може повући предлог кандидата до дана утврђивања листе кандидата за избор председника Републике.The proposer has the right to withdraw the bill from procedure until the very end of the discussion on the bill at the session of the National Assembly.
Predlagač zakona ima pravo da povuče predlog 
