Examples of using Предлагача in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Одговоре на захтеве за партнерства објављене од стране других предлагача.
Answer to the partner searches published by other proposers.The Образложење Владе Србије, као предлагача ових промена, је засецање рада на црно који је управо ишао преко овог модела радног ангажовања.
According to the explanation of the Government of the Republic of Serbia, the proposer of these changes, precisely this kind of professional engagement was the generator of illegal employment.Министар правде Душан Петровић,који је присуствовао седници у својству предлагача Предлога закона о Уставном суду, одговорио је на више постављених питања.
The Minister of Justice,Dusan Petrovic, attending the sitting as the submitter of the Bill on the Constitutional Court, answered several of the asked questions.Редни број који ће кандидати имати на гласачком листићу утврђује се жребом на седници Републичке изборне комисије, којој могу даприсуствују представници свих предлагача кандидата.
The ordinal number of each candidate on the list shall be determined by lot, at the meeting of the Republic Electoral Commission,in the presence of a representative of a candidate's proposer.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Предложене одлуке образложили су представници предлагача, члан Високог савета судства Иван Јовичић и чланица Државног већа тужилаца Сандра Кулезић.
The decision proposals were presented by representatives of the submitters, member of the High Judicial Council Ivan Jovicic and member of the State Prosecutorial Council Sandra Kulezic.Представник предлагача, Бранислав Јовановић рекао је да је једини кандидат за ту функцију досадашњи гувернер Народне банке Србије Радован Јелашић, кога је предложила Посланичка група Г17 плус.
Representative of the submitters, Branislav Jovanovic, stated that the only candidate for the post is the heretofore Governor of the National Bank of Serbia, Radovan Jelasic, nominated by the G17 Plus Deputies' Group.The Bill Листа кандидата за избор председника Републике садржи име ипрезиме кандидата и назив предлагача кандидата, односно назнаку да је кандидата предложила група грађана ако група грађана нема назив.
The List of candidates for the election of the President of the Republic shal include candidate's name and surname andthe name of the candidate's proposer, i.e. indication that the candidate was nominated by a citizens' group, if the citizens' group does not have a name.Предлог закона образложила је представница предлагача, државна секретарка Министарства финансија Славица Савичић, која је истакла да се основне измене односе на редефинисање појма изборне кампање, трошкове изборне кампање и делове Закона који се односе на Агенцију за борбу против корупције.
The Bill was presented by representative of the submitter State Secretary at the Ministry of Finance Slavica Savicic who said the amendments concern the redefinition of the term of electoral campaign, election campaign expenses and the part of the Law concerning the Anti-Corruption Agency.Такође, Републичка изборна комисија је донела Решење о испуњењу услова за одређивање представника предлагача кандидата за председника Републике у проширени састав Републичке изборне комисије и бирачких одбора.
The Republic Electoral Commission also adopted the Decree on the fulfilment of requisites for the appointment of representative of the nominator of the candidate for the presidential election into the expanded composition of the Republic Electoral Commission and polling boards.Представник предлагача, министар за државну управу и локалну самоуправу Милан Марковић је рекао да ће се предложеним изменама и допунама ови закони ускладити са Уставом Републике Србије, а посебно се осврнуо и на најзначајније новине у сваком од предложених законских предлога.
Representative of the submitters, Minister of State Administration and Local Self-Government, Milan Markovic, stated that the proposed amendments and modifications will align all these legal acts with the Constitution of the Republic of Serbia, paying special attention to the most significant innovations in each of the proposed bills.( 4) Уколико се на листи кандидата налази електор који се сматра присутним, аније потписан као један од предлагача листе кандидата, 4 сматраће се да листа кандидата садржи недостатак који је сметња за њено проглашење.
(4) If there is an elector on the list of candidates that is considered to be present, yethis signature as one of the proposers of the list of candidates is missing, the list of candidates shall be considered to contain a defect which is an obstacle to its announcement.Републичка изборна комисија донела је и Решење да Иван Нинић, дипломирани правник из Новог Сада, постаје члан, а Војин Биљић, дипломирани правник из Београда, постаје заменик члана Републичке изборне комисије у проширеном саставу, каопредставници Групе грађана„ Доста је било“, предлагача кандидата Саше Радуловића, за председника Републике на изборима расписаним за 2. април 2017. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Decree appointing Ivan Ninic, Bachelor of Laws from Novi Sad, member, and Vojin Biljic, Bachelor of Laws from Belgrade, substitute member of the REC expanded composition,as representatives of Civic Group"Enough is Enough", nominator of candidate Sasa Radulovic for President of the Republic in the election called for 2 April 2017.Републичка изборна комисија је у наставку седнице донела и Решење о испуњењу услова за одређивање представника предлагача кандидата за председника Републике у проширени састав Републичке изборне комисије и бирачких одбора.
The Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree on the fulfilment of requisites for the appointment of representative of the nominator of the candidate for the presidential election into the expanded composition of the Republic Electoral Commission and polling boards.Преостала четири примјерка записника уручују се представницима предлагача изборних листа које су освојиле највећи број гласова на том бирачком мјесту и то одмах уколико предлагач изборне листе има представника у бирачком одбору, а уколико га нема, представник предлагача изборне листе може преузети примјерак записника од Комисије у року од 12 часова од завршетка гласања.
The four remaining copies of the minutes shall be immediately delivered to the representatives of Чланови РИК-а су на седници размотрили приговор Групе бирача" Будућност у коју верујемо", предлагача изборне листе за изборе чланова Националног савета бугарске националне мањине и донели Решење којим се приговор одбија као недозвољен-преурањен.
The REC members also discussed the complaint of the Group of Voters"Future we believe in", submitters of an electoral list for the elections of members of the National Council of the Bulgarian National Minority and adopted a Decree rejecting the complaint as not allowed- premature.Предлог кандидата садржи име и презиме, пребивалиште изанимање кандидата, кандидатов јединствени матични број грађана и назив предлагача кандидата, односно назнаку да кандидата предлаже група грађана ако група грађана нема назив.
Руске и македонске националне мањине своје представнике у националним саветима бирали су путем електорских скупштина. Рад органа за спровођење избора пратили су страни посматрачи, Мисија ОЕБС и Делегација ЕУ у Србији, амбасаде Велике Британије, Хрватске, САД, Словачке, Турске, Немачке иУкрајине, као и домаћи посматрачи, али и представници предлагача изборних листа који су надгледали рад бирачких одбора и Републичке изборне комисије.
For the elections, the Republic Electoral Commission had proclaimed 58 electoral lists, and the work of the bodies conducting the elections was followed by the following foreign observers: OSCE Mission to Serbia, European Union Delegation to Serbia, and the embassies of the UK, Croatia, USA, Slovakia, Turkey, Germany and Ukraine,as well as domestic observers and representatives of the submitters of the electoral lists who supervised the work of the polling boards and the Republic Electoral Commission.Закон изричито предвиђа да је у таквом случају важећа она листа коју потпише већи број организација, односно удружења( овлашћених предлагача) која су у претходном периоду имала већи број спроведених акција, иницијатива и објављених публикација из области којом се претежно баве.
The Law explicitly stipulates that in such case the valid list should be the one that is signed by more organizations or associations(authorized proposers) who have had more implemented projects, initiatives and published publications in their field of work.У случају да Устав не предвиђа обавезу потврђивања акта о промени Устава на републичком референдуму, Народна скупштина може да донесе одлуку о расписивању референдума ради потврђивања тог акта,на предлог Уставом овлашћеног предлагача за промену Устава, двотрећинском већином гласова од укупног броја народних посланика.
In case Редни број кандидата који је утврђен на листи кандидата за председника Републике, име ипрезиме кандидата и назив предлагача кандидата, односно назнаку да је предлагач група грађана ако група грађана нема назив;
Републичка изборна комисија је донела Решење о испуњењу услова за одређивање представника предлагача кандидата за председника Републике у проширени састав Републичке изборне комисије и бирачких одбора и Решење којим се утврђује да Бојан Пудар и Јелена Злојутро, дипломирани правници из Београда и Новог Сада, постају члан, односно, заменик члана Републичке изборне комисије у проширеном саставу, као представници предлагача кандидата Ненада Чанка.
The Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decree on the fulfilment of requisites for the appointment of representatives of the nominator of the candidate for the presidential election into the expanded composition of the Republic Electoral Commission and polling boards, and the Decree appointing Bojan Pudar and Jelena Zlojutro, bachelors of laws from Belgrade and Novi Sad, member and substitute member, respectively, of the REC expanded composition, as representatives of the nominator of candidate Nenad Canak.Републичка изборна комисија донела је и Решење да Николина Липовшек, дипломирани правник из Београда, постаје члан Републичке изборне комисије у проширеном саставу, као представница Групе грађана„ ЉУБИША ПРЕЛЕТАЧЕВИЋ БЕЛИ,БЕЛИ- САМО ЈАКО“, предлагача кандидата Луке Максимовића, за председника Републике на изборима. На седници, чланови Комисије донели су и Одлуку о одређивању координатора Републичке изборне комисије.
The Republic Electoral Commission adopted the Decree appointing Nikolina Lipovsek, Bachelor of Laws from Belgrade, member of the REC expanded composition, as representative of the Civic Group“LJUBISA PRELETACEVIC BELI,BELI- JUST STRONG”, nominator of candidate Luka Maksimovic for President of the Republic. Finally, the REC members adopted the Decision on the appointment of Republic Electoral Commission Coordinator. The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.Чланови Републичке изборне комисије донели су Решење о испуњењу услова за одређивање представника предлагача кандидата за председника Републике у проширени састав Републичке изборне комисије и бирачких одбора и Решење којим се утврђује да Милош Јанчић, дипломирани правник из Београда и Петар Мијановић, адвокат из Новог Сада, постају члан, односно, заменик члана Републичке изборне комисије у проширеном саставу, као представници предлагача кандидата Мирослава Паровића.
The Republic Electoral Commission proceeded to adopt the Decree on the fulfilment of requisites for the appointment of representatives of the nominator of the candidate for the presidential election into the expanded composition of the Republic Electoral Commission and polling boards, and the Decree appointing Milos Jancic, Bachelor of Laws from Belgrade, and Petar Mijanovic lawyer from Novi Sad, member and substitute member, respectively, of the REC expanded composition, as representatives of the nominator of candidate Miroslav Parovic.А ко је предлагач?
Who is the Proposer?U predlogu mora biti naznačen jedan predstavnik predlagača.
The motion must specify a representative of the proposer.У том случају, предлагач не може поново поднијети исти текст одлуке.
Предлагач је дужан да предложи циљеве и задатке а задаци и састав комисије утврђују се закључком Дома.
The proponent shall be obliged to recommend objectives and tasks.Ni Vlada, predlagač zakona sa" monopolskim" položajem tu ocenu nikada nije dovela u pitanje.
