Examples of using Предлагања in Serbian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Има право предлагања закона, других прописа и општих аката.
Онда сам чекао још две недеље или тако пре предлагања.
Ношењем црвене трачице и предлагања другим људима да учине исто.
Утврђивања и предлагања циљева и приоритета миграционе политике;
Identifying and proposing objectives and priorities of migration policy;Да бисте побољшали своју уметност предлагања, морате често тренирати.
To improve your art of suggestion you need to train often.Предлагања и предузимања мера за спровођење миграционе политике и.
Proposing and taking measures for the implementation of migration policy and.Могућност анализе и предлагања вишестепених синтеза природних производа на бази.
Capable of analysing and proposing multistep syntheses of natural products based on.Заштитник грађана иНародна банка Србије имају право предлагања закона из своје надлежности.
The Ombudsman andNational Bank of Serbia also have the right to propose laws falling within their competence.Могућност предлагања новог времена за састанак при пријему захтева за састанак.
It is not possible to propose a new time when you receive a meeting request.Члан 72а Народна банка Србије има право предлагања Народној скупштини закона из своје надлежности.
Article 72a The National Bank of Serbia shall be entitled to propose Уметност предлагања укључује поседовање вербалних и невербалних метода утицаја.
The art of suggestion includes the possession Како би то превазишао, Пол ангажује младу и паметну филозофкињу, Алис Ајман,за необичан посао предлагања идеја Градској скупштини.
To overcome this, Paul hires a young and smart philosopher, Alice Ayman,for the extraordinary job of proposing ideas to city hall.Big Bend је у фази предлагања од 2017. године. Ојконому тражи инвеститоре за градњу, а дизајн је већ послао одређеним градитељима.
As of 2017, the Big Bend is in the proposal stage.[1] Oikonomou has sent the design to several developers and is seeking investments for the project.Парови који су давали три или више година пре предлагања били су око 40% мање вјероватно разведени у односу на оне који су дати мање од годину дана.
Couples who dated for three or more years before proposing were about 40% less likely to divorce compared to those who had dated for less than a year.Способност предлагања оптималног поступка за синтезу неког кристалног материјала и избор одговарајуће методе за карактеризацију материјала.
Ability to propose the optimal procedure for the synthesis of a crystalline material and the choice of appropriate method for characterization of materials.Послови израде аналитичких извештаја о реализацији буџетских прихода и расхода и предлагања мера и активности ради њиховог усклађивања;
Tasks of the developing of analytical reports on implementation of the budget revenues and expenditures and propose measures and activities to ensure their compliance;Своју улогу она врши путем предлагања и реализације мера подршке, имплементацијом развојних пројеката и пружањем подршке развоју партнерстава.
It carries out its role by proposing and implementing support measures, implementing development projects and supporting the development of partnerships.Бирачи имају право да активно учествују на изборима,петиција, предлагања нових закона и референдум, и наравно постављањем као кандидата до ових органа.
Voters have the right to actively participate through elections,petitions, propose new laws and referendum, and of course by setting up as candidates to these bodies.Уместо предлагања, као што то чини Платон, успостављање владајуће класе, Аристотел тврди да сви грађани треба да имају једнак удео у управљању градом.
Rather than proposing, as Plato does, the establishment of a ruling class, Aristotle argues that all citizens should take an equal share in the administration of the city.Европски савет би био обавезан да, приликом предлагања Предсседника Комисије, узме у обзир најскорије изборе, што су они већ добровољно учинили након избора 2004.
The European Council would be bound to take into account the latest elections when proposing the Commission President, something that they willingly did after the 2004 election.Приликом предлагања састанка, Комисија је имала у виду и чињеницу да је јавни позив расписан за две врсте горива чији је однос 80%( Д2) и 20%( евро дизел).
When proposing the meeting, the Commission also considered the fact that the Public call is published for two types of fuels in ratio of 80%(D2) and 20%(Euro Diesel).Даје мишљење у поступку одобравања предлога ЈПП пројекта без елемената концесије и у поступку предлагања концесионог акта надлежним органима за одобравање;
Gives its opinion in the procedure of approval of Право предлагања закона, других прописа и општих аката имају: сваки народни посланик, Влада, Скупштина аутономне покрајине или најмање 30. 000 бирача.
The right to propose laws, other regulations and general acts belongs То је професија захтева дизајна вештине, естетски смисао испособност иновације, ради предлагања одличан квалитет идеје које су у стању да привуче и задовољи и најзахтевније елите…[-].
It is a profession requiring design skills, aesthetic sense andability Планирања, предлагања, организовања система и анализа стања у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству и извештавање о наведеном;
Planning, proposing, organizing the system and analyzing the situation in the field of provision of search and rescue services in civil aviation and reporting on the above;Али, за разлику од ратова које воде војске, у којима нико не добија и у којима преовлађује осећање пораза, на линијама фронтова урбане архитектурепостоји осећање виталности јер архитектура је посматрање стварности у кључу предлагања.
But unlike military wars where nobody wins and there is a prevailing sense of defeat, on the frontlines of the built environment,there is a sense of vitality because architecture is about looking at reality in a proposal key.Планирања, предлагања, организовања обука, стручног оспособљавања људства, као и оцене вежби у области пружања услуге трагања и спасавања у цивилном ваздухопловству;
Planning, proposing, organizing training, vocational training of people, as well as evaluating exercises in the field of provision of search and rescue services in civil aviation;Републичка изборна комисија је одлучивала и о приговору Љубомира Грујића из Београда, због неправилности у поступку предлагања кандидата за председника Републике и донела Решење којим се приговор одбацује, као неблаговремен.
The Republic Electoral Commission also ruled on the complaint lodged by Ljubomir Grujic from Belgrade against irregularities in the procedure for nomination of candidates for President of the Republic and adopted a Decree rejecting it as untimely.Овај процес предлагања је такође индиректни избор, где бирачи гласају за делегате за именовање кандидата из неке политичке партије на конвенцијама, који бирају председничког кандидата своје странке.
This nominating process is also an indirect election, where voters cast ballots for a slate of delegates to a political party's Способност решавања конкретних и сложених проблема из одабране области уз употребу савремених научних метода и поступака и уз мултидисциплинаран иинтердисциплинаран приступ- самосталност у процесу предлагања решења и предвиђања последица;
Ability for solving specific and complex problems in the selected area with the use of contemporary scientific methods and procedures, and with multi-disciplinary andinter-disciplinary approach- autonomy in the process of suggesting solutions and forecasting the consequences;
