Що таке ЗАЯВНИКУ Англійською - Англійська переклад

• applicant
• the complainant
• to the declarant
• applicants
• to the petitioner
• the claimant
• to the requester

Приклади вживання Заявнику Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одному заявнику було відмовлено.
A candidate is rejected.

Це дає можливість заявнику.
It makes it possible for an applicant.

У такому випадку заявнику необхідно буде.
In such cases, the petitioner will be required.

Цей засіб також був доступний заявнику.
The latter is also available to the layman.

Заявнику було призначено відповідні ліки.
The complainer had been advised of the appropriate remedies.

Січня 2005 року заявнику було призначено адвоката.
On 25 January 2005 a lawyer was appointed for the applicant.

Після проведення перевірки оригінали повертаються заявнику.
Once reviewed, these originals are returned to the candidate.

(a) держава-відповідач має сплатити заявнику протягом трьох.
(a) that the respondent State is to pay the applicants, within three.

Після проведення перевірки оригінали повертаються заявнику.
After verification, the originals are returned to applicants.

Європейський суд присудив заявнику 761 Євро за нанесені цим витрати.
The European court awarded the claimant 761 euro for damages.

У цьому випадку документи на підпис будуть відправлені заявнику поштою.
In this case the documents for signature will be sent to the applicant by mail.

Час, необхідний Заявнику для відповідей на зауваження;
The time required for the Applicant to respond to the observations;

Податкові органи Фінляндії донарахували заявнику- фізичній особі податкові зобов'язання.
The tax authorities of Finland have imposed tax surcharges on the applicant- natural person.

Заявнику були направлені умови односторонньої декларації Уряду за декілька тижнів до дати ухвалення цього рішення.
The applicants were sent the terms of the Government's unilateral declarations several weeks before the date of this decision.

Шахта також призначила заявнику щомісячну допомогу, але її не виплачувала.
They also ordered monthly allowances for the applicant, but failed to pay them.

Призначення адвоката для надання допомоги заявнику здійснюється в установленому порядку.
Appointment of a lawyer for legal assistance for applicant is held in the established procedure.

Заявнику були направлені Урядом умови односторонньої декларації за декілька тижнів до дати ухвалення цього рішення.
The applicants were sent the terms of the Government's unilateral declarations several weeks before the date of this decision.

Зазначати, що копія відгуку була відправлена або передана Заявнику, відповідно до Параграфа 2.2; і.
State that a copy of the response has been sent or transmitted to the Complainant, in accordance with Paragraph 2(a);

Компанії-заявнику додатково було запропоновано представити свої вимоги щодо справедливої сатисфакції відповідно до положень статті 41 Конвенції(Правило 60§ 1).
It also asked the applicants to submit their claims for just satisfaction under Article 41 of the Convention(Rule 60).

Зазначати, що копія відгуку була відправлена або передана Заявнику, відповідно до Параграфа 2.2; і.
State that a copy of the Response has been sent or transmitted to the Complainant, in accordance with Paragraph 2(b); and.

Щоб подати документи, заявнику необхідно особисто відвідати Візовий Центр та надати свої біометричні дані(відбитки пальців та фотографію).
In order to submit the documents, applicants must visit the Visa Application Centers in person and provide biometric data(fingerprints and digital photograph).

Центральні органи Договірних держав, наскільки це можливо, сприяють заявнику в одержанні такого рішення або визначення.
Central authorities of the Contracting Parties, as far as is possible, should help applicants to obtain such a decision or approval.

Після вивчення повідомлення Комітет надсилає свої пропозиції та рекомендації, якщо такі є, відповідній державі-учасниці та заявнику.
After examining a communication, the Committee shall forward its suggestions and recommendations, if any, to the State Party concerned and to the petitioner.

Центральні органи Договірних держав, наскільки це можливо, сприяють заявнику в одержанні такого рішення або визначення.
The Central Authorities of the Contracting States shall so far as practicable assist applicants to obtain such a decision or determination.

Повідомляти заявника, про те, чи можливе копіювання, вартість копіювання, і, що копіювання повинно надаватися заявнику за оплату.
Inform the requester whether duplication is possible, the cost of the duplication, and that the duplication shall be provided to the requester upon payment.

Подати заявку на отримання сертифікату INMETRO: заявнику необхідно заповнити форму заявки, а також підготувати та подати необхідні документи через веб-сайт INMETRO.
Submit INMETRO certification application: Applicants need to complete the application form and prepare and submit the required documents through the INMETRO website.

Якщо надані заявником документи подані не у повному обсязі та(або) неправильно оформлені, вони повертаються заявнику без розгляду по суті з повідомленням.
If the documents given by a declarant are given not in full size and(or) wrong fulfilled they return to the declarant without contemplation with a report.

Рішення про відмову в затвердженні інвестиційного проекту виконавчий комітет присилає заявнику в дводенний термін після його ухвалення з обгрунтовуванням причин відмови.
The decision about the refusal in claim of investment project sends an executive committee to the declarant in a two-day term after its acceptance with the ground of reasons of refusal.

Фахівці не тільки вивчать наявні документи, а й проведуть огляд місцевості, після чого видадуть заявнику план, на якому буде вказано розташування межових знаків.
Experts do not only examine the available documents, but also produce inspection area, after which the applicant will be given a plan which will indicate the location of landmarks.