Що таке ЗАЯВНИКУ НЕОБХІДНО Англійською - Англійська переклад

• applicant must

Приклади вживання Заявнику необхідно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заявнику необхідно вибрати варіант інвестицій:.
The applicant must select the investment option:.

У такому випадку заявнику необхідно буде.
In such cases, the petitioner will be required.

Заявнику необхідно надати докази того, що він/вона належить до цієї категорії.
The applicant must provide proof that he/ she belongs to this category.

Після отримання позитивної відповіді заявнику необхідно приїхати на Кіпр протягом 3 місяців.
After receiving a positive response, the applicant must come to Cyprus within 3 months.

Заявнику необхідно надати докази того, що він/вона належить до цієї категорії.
The applicant will have to provide evidence that he/she falls under this category.

Після авторизації заявнику необхідно в онлайн-режимі надати документ, що підтверджує право власності на об'єкт.
After authorization, the applicant needs to submit online a document confirming the ownership of the object.

Крім перелічених адміністративних документів, заявнику необхідно надати ряд документів«медичної спрямованості», які необхідні для проходження експертизи.
In addition to listed administrative documents an applicant must submit a number of"medical nature" documents that are required for an expertise.

Після цього заявнику необхідно укласти з Центром договір про проведення експертизи реєстраційних матеріалів, а при необхідності- доклінічних і клінічних випробувань ліків.
After this an applicant must enter into agreement with the Center for examination of registration materials and if necessary- preclinical and clinical testing of drugs.

Подати заявку на отримання сертифікату INMETRO: заявнику необхідно заповнити форму заявки, а також підготувати та подати необхідні документи через веб-сайт INMETRO.
Submit INMETRO certification application: Applicants need to complete the application form and prepare and submit the required documents through the INMETRO website.

За винятком випадків, коли заявнику необхідно поїхати в поїздку терміново(серйозне захворювання, травма або смерть близького родича), запит про статус Вашої справи не варто подавати раніше ніж через 180 днів після дня співбесіди або моменту надання додаткових документів, в залежності від того, яка з цих подій відбулася пізніше.
Important Notice: Except in cases of emergency travel(i.e. serious illnesses, injuries, or deaths in your immediate family), before making inquiries about status of administrative processing, applicants should wait at least 180 days from the date of interview or submission of supplemental documents, whichever is later.

Якщо ж змінюється вартість утримання дитини, або змінюються строки оплати, заявнику необхідно принести в Пенсійний фонд нову заяву, в якій уточнити графік проведених платежів, і вони стануть надходити на рахунки установи за новою схемою через два місяці після цієї заяви.
If you change the cost of maintaining a child, or change the terms of payment, the applicant must be brought to the Pension Fund of a new application, which carried out to clarify the schedule of payments, and they will come to the accounts of the institution under the new scheme, two months after this statement.

Щоб подати документи, заявнику необхідно особисто відвідати Візовий Центр та надати свої біометричні дані(відбитки пальців та фотографію).
In order to submit the documents, applicants must visit the Visa Application Centers in person and provide biometric data(fingerprints and digital photograph).

Для подання інноваційного проекту на експертизу заявнику необхідно оформити документи, перелік яких наведений у"Порядку державної реєстрації інноваційних проектів і ведення Державного реєстру інноваційних проектів".
To submit an innovation project for expertise, the applicant must complete the documents listed in the"Procedure for State Registration of Innovation Projects and the State Register of Innovative Projects".

По завершенні міжнародної фази заявнику необхідно у встановлені строки здійснити подальші дії в кожному національному(або регіональному) відомстві, у якому він бажає отримати патент на основі своєї міжнародної заявки.
On completion of the international phase, further action is required before and in each of the national(or regional) Offices which the applicant wishes to grant him a patent on the basis of his international application.

Для того, щоб отримати довідку у Львові, заявнику необхідно звернутись із заявою, яка має обов'язково містити зобов'язання пройти співбесіду на визначення рівня володіння українською мовою.
In order to obtain certificate in Lviv, the applicant shall submit an application, which have to include an obligation to be interviewed on the level of Ukrainian language proficiency.

Заявника необхідно прочитати інформацію на цьому сайті ретельно.
International applicants should carefully read the information on this site.

Заявникам необхідно підтвердити, що відповідна юридична особа уповноважила їх належним чином на створення та оприлюднення їхнього сюжету, надавши лист про наміри від уповноваженого представника.
Applicants need to demonstrate that they are duly authorised by the legal entity to produce and to publish their story by producing a letter of intent from an authorised representative.

Здійснити оплату візового збору можливо онлайн і заявникам необхідно надати підтвердження онлайн оплати під час подачі документів на візу.
Visa processing fees can only be paid online and applicants must provide proof of online payment when submitting their application at the VAC.

Зважаючи на ці обставини, заявників необхідно вважати особами, які мають право подати заяву, навіть попри те, що не мають можливості довести свій статус потерпілих осіб».
In these circumstances the applicants must be considered to be entitled to lodge an application even if they cannot show that they are victims.".

Після подачі документів до Візового Центру в той же день заявникам необхідно прийти на співбесіду до Посольства.
After submission at the Visa Centre the same day the applicants have to visit the Embassy for an interview.

За таких обставин заявникам необхідно знати, що у них є ефективна можливість звернутися до Департаменту з виконання рішень Європейського суду Комітету міністрів у нижчезазначених випадках:.
In such circumstances, the applicants need to know that they have an effective opportunity to apply to the Department for the execution of judgments of the European Court of the Committee of Ministers in the following cases:.

Заява про вихід з партії, підписана заявником, необхідно принести в первинне(місцевий, регіональний) відділення партії за місцем постійного проживання члена партії.
The statement of withdrawal from the party, signed by the applicant, must be brought into primary(local, regional) branch of the party at the place of residence of the member of the party.

Заявникам необхідно надати відповідні документи, які підтверджуватимуть те, що вони належать до цієї категорії.
Applicants applying for this visa category must provide documents that confirm the fact that they fall under this category.

Щоб розглянути питання про вступ до аспірантури, від заявника необхідно представити докази наукових здібностей та володіти сильним інтересом у галузі судової психології.
To be considered for admission to graduate study, the applicant is required to present evidence of scholastic ability and possess a strong interest in the area of Forensic Psychology.

Для запису на інтерв'ю заявникам необхідно буде надати унікальний код візової заявки та/або певну особисту інформацію, таку як: ім'я або прізвище, дата народження, номер телефону, домашня адреса, адреса електронної пошти, дата подачі документів і номер паспорта.
Applicants will be required to provide their application reference number and/or certain personal information such as family name, given name, date of birth, phone number, street address, email address, application date, and passport number for purpose of scheduling interviews.

Однак, бувають випадки, коли заявнику винаходу необхідно отримати патент на винахід не тільки в країнах, що входять у відповідну регіональну систему.
However, there are cases where the applicant must obtain an invention patent for an invention, not only in countries belonging to the appropriate regional system.

Якщо буде відмовлено у видачі ЕТА, система направить заявнику відмовний повідомлення, і йому необхідно буде звернутися за допомогою в найближчу закордонну місію Шрі-Ланки.
Should be denied ETA, the system will send a notice of refusal to the applicant, and it will need to seek help from the nearest overseas mission in Sri Lanka.

У випадку, якщо буде відмовлено у видачі ЕТА, система направить заявнику відмовний повідомлення, і йому необхідно буде звернутися за допомогою в найближчу закордонну місію Шрі-Ланки.
In the event of ETA being rejected, the system will send a referral notification to the applicant and he/she needs to contact the nearest Sri Lanka Overseas Mission for necessary assistance.

Заявники MSc необхідно укласти офіційну копію їх бакалавра сертифікат і стенограми ступеня.
MSc applicants must enclose an official copy of their BSc degree certificate and transcripts.

Задля реєстрації знаку за цією системою, заявнику першочергово необхідно володіти національною реєстрацією торгової марки або поданою заявкою на реєстрацію в країні її походження.
To register under this system the applicant has to complete national registration of trademark or submit an application for registration in the country of its origin.