Що таке PETITIONED Українською - Українська переклад

• з проханням
• подали клопотання
• клопотав
• подав клопотання

Приклади вживання Petitioned Англійська мовою та їх переклад на Українською

Today, Belén's new lawyer petitioned for her release.
Сьогодні новий адвокат Белен подала клопотання про її звільнення з-під варти.

Jackson petitioned the City of Hampton to allow her to attend the classes.
Джексон подала петицію до міської влади Гемптона, щоб їй дозволили відвідувати заняття.

In 1992, the Public Sitizen's Health Research Group petitioned the FDA to ban the use of triazolam.
У 1992 р. Public Sitizen's Health Research Group подала прохання в FDA заборонити використання тріазоламу.

The City Council petitioned the Department of the Interior to remedy this situation.
Міська рада звернулась до Міністерства внутрішніх справ з проханням виправити цю ситуацію.

Amir had originally planned to get to Sweden, but decided to stay in Austria and petitioned for asylum.
Амір спочатку планував пробратися в Швеції, але вирішив залишитися в Австрії і подав прохання про надання притулку.

In 1947, the students petitioned to rename BPI to Rocky Mountain College.
У 1947 році студенти подали клопотання про перейменування BPI в Rocky Mountain College.

Because the lands of the Hutterites at Radichev were not very productive, they petitioned to move to better lands.
Оскільки землі гуттеріїв у Радичеві були не дуже продуктивними, вони подали клопотання про перехід на кращі земелі.

People petitioned to separate, and in 1859 Queen Victoria granted them their own colony.
Вони подали клопотання про відокремлення, і в 1859 році королева Вікторія надала їм свою власну колонію.

Defense lawyer Eduard Chernin said that his client has met with an Israeli consul in prison and petitioned to be extradited there.
Адвокат Едуард Чернін заявив, що його клієнт зустрівся у в'язниці з консулом Ізраїлю і подав клопотання про екстрадицію до цієї країни.

In May 1976, I petitioned federal drug agencies for immediate access to government supplies of marihuana.
У травні 1976 року я звернувся до федеральних агентства з проханням негайно відкрити мені доступ до державних запасів марихуани.

In 1871 she tried to get her first patent for the device but Charles F. Annan took her idea and petitioned a similar patent.
У 1871 році вона спробувала отримати свій перший патент на пристрій, але Чарльз Ф. Аннан скористався її ідеєю і подав прохання на аналогічний патент.

Throughout her reign, Parliament petitioned her to marry or nominate an heir to prevent civil war upon her death.
Парламент вимагав від королеви вийти заміж або призначити наступника, щоб запобігти громадянській війні після її смерті.

During its first session, the Seimas proclaimed the creation of the Lithuanian Soviet Socialist Republic and petitioned to be admitted into the Soviet Union.
Під час першої сесії Сейм проголосив створення Литовської Радянської Соціалістичної Республіки та подав клопотання про прийняття до складу Радянського Союзу.

In 1988, he successfully petitioned the creation of National Tap Dance Day, which is now celebrated in 40 cities in the United States.
У 1988, він успішно зклопотав створення Національного Дня Чечітки, який і зараз святкується в понад 40 містах США.

Anita Hansen found herself facing a similar challenge when her former husband petitioned a court to gain custody of seven-year-old Amanda.
Аніта Гансен стикнулася з подібним випробуванням, коли її колишній чоловік подав скаргу до суду, аби отримати опіку над їхньою 7-річною донькою Амандою.

Adolphe Quetelet first petitioned the government of the United Kingdom of the Netherlands to establish an astronomical observatory in Brussels in 1823.
Адольф Кетле перший подав прохання уряду Сполученого Королівства Нідерландів створити астрономічну обсерваторі в Брюсселі в 1823 році.

They named it the nation of Trash Isles, signed up former Vice President Al Gore as its first“citizen” and last fall, petitioned the United Nations for recognition.
Вони назвали його“Trash Isles”, призначили колишнього віце-президента Al Gore, як першого“громадянина” острову, та навіть минулої осені подали клопотання про визнання до ООН.

Beginning in the mid-1830s, abolitionists petitioned legislatures and interrogated political candidates on slavery-related issues.
Починаючи з середини 1830-х років, аболіціоністи клопотав законодавчі органи і допитаний політичних кандидатів з питань, що стосуються рабства.

Disturbed by plans for an increase in the slave tax and a reduction in their representation on the colony's judicial and policy councils, the colonists petitioned the Dutch government to consider their grievances.
Стривожені планами збільшення податку на рабів і зменшенням представництва в судових і політичних радах, колоністи звернулися зі своїми потребами до нідерландського уряду.

Yearning after the perfection of silence, he petitioned the blessing of the Monk Sergei and in the year 1350 settled in the Galich countryside, settled by foreign tribes of people.
Прагнучи до цілковитої безмовності, він попросив благословення Преподобного Сергія і пішов в 1350 році в Галицьку країну, населену Чудськими племенами.

It gained such a distinguished reputation that during his second term as president, George Washington personally petitioned the headmaster for the admission of two of his great-nieces.
Він отримав таку відмінну репутацію, що Джордж Вашингтон під час свого другого терміну в якості президента Сполучених Штатів особисто звернувся до директора з проханням про прийом двох своїх племінниць.

Watkinson, in a letter dated November 13, 1861, petitioned the Treasury Department to add a statement recognising"Almighty God in some form in our coins.".
Уоткінсон 13 листопада 1861 звернувся до Міністерства фінансів США з проханням додати до монет заяву про визнання"Всемогутнього Бога в будь-якій формі на наших монетах" для того.

By 1884, Adolph Woermann, representing all West African companies as their spokesman, petitioned the imperial foreign office for"protection" by the German Empire.
До 1884 Адольф Верман, що представляв всі західноафриканські компанії, як їх представник, клопотав до імперського зовнішньополітичного відомства для«захисту» з боку Німецької імперії.

Before her death Pickford petitioned the Canadian government to restore her Canadian citizenship, which she believed had been lost when she became a U.S. citizen upon her marriage to Fairbanks in 1920.
Незадовго до смерті Пікфорд звернулася до уряду Канади з проханням відновити її громадянство, яке, як вона вважала, було втрачене після шлюбу з Фербенксом, американським громадянином.

It gained such a distinguished reputation that George Washington personally petitioned the headmaster for the admission of two of his great-nieces.
Він отримав таку відмінну репутацію, що Джордж Вашингтон під час свого другого терміну в якості президента Сполучених Штатів особисто звернувся до директора з проханням про прийом двох своїх племінниць.

In August 2017, she petitioned the United States Supreme Court to consider her experience in its decision on whether employees can forfeit rights to collective litigation in their employment contracts.
У серпні 2017 року вона звернулася до Верховного суду США з проханням розглянути її справу у вирішенні питання про те, чи можуть працівники втратити права на колективну судову справу у своїх трудових договорах.

This power of additional appointment has only been used once, when Prime Minister Brian Mulroney petitioned Queen Elizabeth II to add eight seats to the Senate so as to ensure the passage of the Goods and Services Tax legislation.
Ця сила додаткового призначення була використана лише один раз, коли прем'єр-міністр Брайан Малруні подав клопотання королеві Єлизавети II про додання восьми місць до Сенату, щоб забезпечити прийняття Податкового законодавства про товари та послуги.

Watkinson, in a letter dated November 13, 1861, petitioned the Treasury Department to add a statement recognizing"Almighty God in some form in our coins" in order to"relieve us from the ignominy of heathenism".
Уоткінсон 13 листопада 1861 звернувся до Міністерства фінансів США з проханням додати до монет заяву про визнання"Всемогутнього Бога в будь-якій формі на наших монетах" для того, щоб"позбавити нас ганьби язичництва".

By the end of 2005, lawyers representing Ioannidis and Dertilis petitioned the court for their release, but at the same time Ioannidis declared that he did not regret any of his actions.
Наприкінці 2005 року адвокати Іоаннідіса та Дертіліса подали клопотання суду про їх звільнення, але водночас Іоаннідіс заявив, що не шкодує ні про які свої дії.

In 2015, the aerospace company petitioned the military branch to allow multiple launch providers the chance to compete for lucrative military contracts- contracts that, up until that point, ULA had a monopoly on.
У 2015 році ця авіакосмічна компанія звернулася до військовиків з проханням дати фірмам-організаторам багаторазових запусків можливість боротися за вигідні військові підряди, на які до того часу United Launch Alliance мала монополію.