What is the translation of " PETITIONED " in Hebrew?

• עתרו
• ביקש
• הגיש עתירה
• עתירה
• עותרים
• עצומה
• עתר
• עתרה
• ביקשו
• ביקשה

Examples of using Petitioned in English and their translations into Hebrew

Petitioned the court?
פנית לבית המשפט?

As a result, he petitioned the king.
בתגובה הוא ביקש מן המלך.

He petitioned for release several times.
היא עתרה פעמים רבות לשחרורו.

And while I was there, I petitioned for a copy of the will.
ובעוד אני הייתי שם, אני עתרתי עבור עותק של הרצון.

He petitioned me to write a book for him on this subject.
הוא ביקש ממני להגיה עבורו מאמר בנושא זה.

Bishop McMorrow, who could have petitioned for clemency.
בישוף מק'מורו, האיש שהיה יכול להפציר במושל להעניק חנינה.

Vono-tek petitioned for a longer period but they didn't get it.
וונו טק דרשה יותר זמן אך לא קיבלה זאת.

The grandmother, Helen Tilton, she, uh, petitioned for custody and won.
הסבתא, הלן טילטון, היא, אה, עתרה למשמורת, ונצחה.

He petitioned the higher gods so that he may have justice.
הוא פנה לאלים הגבוהים יותר כדי שהם יעשו צדק.

German King Heinrich IV petitioned Pope Gregory VII for forgiveness.
היינריך הרביעי מבקש מחילה בפני האפיפיור גרגוריוס השביעי.

She petitioned to the faculty of the institute in order to change this regulation.
היא עתרה לפקולטה של המוסד על מנת לשנות תקנה זו.

I hate to speculate. I know I petitioned for two years to get into this program.
אני יודע שאני הפצרתי במשך שנתיים כדי להיכנס לפרוייקט הזה.

He petitioned the governor, he wrote editorials… And spoke before California water agencies.
הוא פנה אל המושל, כתב מאמרי מערכת… ודיבר בפני סוכנויות המים של קליפורניה.

The education system in Gothenburg petitioned the court, which fined them tens of thousands of euros.
מערכת החינוך בגטבורג עתרה לבית המשפט שקנס אותם בעשרות אלפי יורו.

And she petitioned him, so that he would cast the demon from her daughter.
והיא עתרה לו, כך שהוא היה להטיל את השד מבתה.

But her parents finally had enough of both of us, so they petitioned the court for custody of Jenny for a year.
אבל הוריה לבסוף מאסו בשנינו, הם עתרו לבית המשפט בכדי לקבל משמורת לשנה.

The family petitioned to have the case reopened over two years ago.
המשפחה עתרה לפתוח מחדש את המקרה לפני למעלה משנתיים.

The elder Himmler was an ardent royalist who, following the birth of his second son, petitioned the prince to allow him to be named after him- Heinrich.
הימלר היה מלוכני נלהב, ובעקבות לידת בנו השני, ביקש מהנסיך לאפשר לו לקרות לילד על שמו- היינריך.

The landowners petitioned the court against the delays, and on 2 February 2017 Amona was evacuated and razed to the ground.
בעלי הקרקע עתרו לבית המשפט נגד העיכובים, וב־2 בפברואר 2017 פונתה עמונה ונהרסה עד היסוד.

Yeah, and when cps found out she was pregnant again, they petitioned the court to take the baby away based on predictive neglect.
כן, וכאשר מצא CPS שהיא בהריון שוב, הם עתרו לבית המשפט כדי לקחת את התינוק משם מבוסס על הזנחה חזוי.

Local Jewish leaders petitioned Jewish organizations abroad and the great powers to intervene with the Greek government, but they met with little success.
מנהיגים יהודים מקומיים עתרו לארגונים יהודים בארצות המערב ולמעצמות הגדולות כדי שיתערבו למענם מול הממשלה היוונית, אך ללא הועיל.

The Importance of Sacrifice Henry lays out the methods that have already been tried by the colonists: they have argued, entreated, supplicated, petitioned, remonstrated, prostrated themselves before the throne, and implored.
הנרי פורש את השיטות שכבר נוסו על ידי המתיישבים: הם התווכחו, התחננו, התלוננו, עתרו, הוכיחו את עצמם, השתטחו לפני כס המלכות, והתחננו.

And they petitioned the Pawnees.
הם פנו בעתירה לבני הפוני.

The festival petitioned the National Safety Council and the FAA to allow the flight of hot air balloons, which was approved only two days before the festival.
הפסטיבל עתר למועצת הבטיחות הלאומית ולרשות התעופה הפדרלית כדי לאפשר את הטיסה של הבלונים, אשר אושרה רק יומיים לפני הפסטיבל.

In the indictment the Ministry of Agriculture petitioned the court to prohibit the accused from owning horses in the future.
במסגרת כתב האישום, ביקש משרד החקלאות מבית המשפט להגביל את הנאשם מלהחזיק סוסים בעתיד.

In 2002, Schwartz petitioned the Tel Aviv District Court to be released on parole, to seek medical attention to reduce his risky behavior, but it was denied.
בשנת 2002 עתר שוורץ לבית המשפט המחוזי בתל אביב בבקשה להוֹצאתו של הוא לחופשות, ולחלופין לקבלת טיפול תרופתי לשם הפחתת מסוכנוּתוֹ, אך עתירתו נדחתה.

A group of UK neurologists and pediatricians petitioned to prime minister David Cameron in an open letter to review the situation.
קבוצה של נוירולוגים ורופאי ילדים בבריטניה עתרה לראש הממשלה דייוויד קמרון במכתב פתוח לבחינת המצב שנוצר.

In August 2012, several divorced fathers petitioned the court for administrative affairs in the Jerusalem District Court for information according to the Freedom of Information Act.
באוגוסט 2012 הגישו כמה אבות גרושים עתירה לבית המשפט לעניינים מינהלתיים בירושלים מתוקף חוק חופש המידע.

On the death of the late wife, the sons petitioned to divide the father's land estate amongst them designating a particular property to each one of them.
לאחר פטירת אשת המנוח ביקשו הבנים לחלק את נכסי עיזבון האב ביניהם ולייחד לכל אחד מהם נכס מסוים.

On 5 December, farmers from these three villages petitioned the Israeli Supreme Court against the routine failure of the authorities to open the gate at the scheduled time.
ב־5 בדצמבר עתרו חקלאים משלושת הכפרים הללו לבג״ץ נגד הכשל הקבוע של הרשויות לפתוח את השער במועדים שנקבעו לכך.