Що таке CLAIM THE RIGHT Українською - Українська переклад

• вимагають права
• претендувати на право

Приклади вживання Claim the right Англійська мовою та їх переклад на Українською

Can i claim the rights??
Чи можу я відстоювати свої права???

As the Declaration Dignitatis humanae recalls,(35) no human authority may overstep the limits of its competence and claim the right to interfere with this choice by exerting pressure or constraint.
Декларація Dignitatis Humanae пригадує нам(35), що жодна людська влада не може переступати межі своєї компетенції та претендувати на право втручатися у цей вибір, чинячи тиск або обмеження.

We should claim the right to suppress them if necessary even by force;
Але ми повинні вимагати права придушувати їх у разі такої необхідності у тому числі й силою;

Four states- Belgium, Germany, Argentina and France- claim the right to be called its homeland.
На право називатися його батьківщиною претендують відразу чотири держави- Бельгія, Німеччина, Аргентина і Франція.

The Turks claim the right to explore there, saying it belongs to Turkish-occupied northern Cyprus, whose administration is only recognized by Ankara.
Турки заявляють про своє право на розвідку, стверджуючи, що воно належить окупованому Туреччиною північному Кіпру, адміністрація якого визнана лише Анкарою.

Double taxation occurs when two or more states claim the right to tax the same income or profit of a company or person.
Подвійне оподаткування відбувається, коли дві або більше країн вимагають права оподаткувати однаковий дохід або прибуток компанії чи фізичної особи.

The 5-Star and the League each claim the right to name the prime minister and lead a government- the former as the largest single party and the latter as the leading party in a conservative coalition that won most parliamentary seats.
Зірок" та"Ліга Півночі" претендують на право висунути кандидатуру прем'єр-міністра та очолити уряд- перша як найбільша партія, а друга- як провідна партія в консервативній коаліції, яка отримала більшість місць у парламенті.

Double taxation refers to cases where two or more countries claim the right to tax the same income or profits of a company or person.
Подвійне оподаткування відбувається, коли дві або більше країн вимагають права оподаткувати однаковий дохід або прибуток компанії чи фізичної особи.

The chancellor does not specifically mention Pegida, which has held large"anti-Islamisation" rallies in Germany, but urges Germans not to follow"those with coldness, or even hate in their hearts, and who claim the right to be called German for themselves alone and seek to marginalise others".
Пані Меркель не називає у своєму зверненні PEGIDA(німецького руху“Патріотичні європейці проти ісламізації Заходу”.- Ред.), який провів потужні“антиісламізаційні” мітинги у Німеччині, але закликає німців не підтримувати“тих, хто з холодом чи навіть з ненавистю в серцях забирають у інших право називатися німцями і прагнуть маргіналізувати інших”.

Without that 1919 appointment, they cannot claim the right to exercise authority in the name of God over Christ's flock.
Без цього призначення 1919 року вони не можуть претендувати на право здійснювати владу в ім'я Бога над Христовою отари.

Provision of"basic organization of scientific-technical activity"(the company that will develop standards) in the construction of the law requires the Cabinet to develop, and the list of organizations that can claim the right to develop building codes, must prepare, in accordance with the approved provision Minregionstroy.
Положення про«базової організації з науково-технічну діяльність»(компанії, яка буде розробляти норми) у будівництві закон пропонує розробити Кабміну, а список організацій, які можуть претендувати на право розробляти будівельні норми, повинен скласти, згідно з затвердженим положенням, Мінрегіонбуд.

Thus male leaders of minority groups often claim the right to certain kinds of authority over matters impacting on“their” families.
Таким чином, чоловіки, які належать до етнічних чи расових меншин, нерідко вимагають право авторитету впливати на“їхні” родини.

The exercise is unique, world-class and the largest of its kind with some foreign entrants having to claim the right to take part in the UK by winning through their own domestic competition.
Навчання є унікальними, світового класу і найбільшими у своєму роді, а деякі іноземні абітурієнти повинні претендувати на право брати участь у них, виграючи свою внутрішню конкуренцію.

The Catalan government claims the right to self-determination.
Уряд Каталонії заявляє про право на самовизначення.

Postmodernity claims the right to exercise one's freedom against the law of nature, against traditions and against divine revelation.
Постмодернізм проголосив право на свободу проти закону природи, всупереч традиціям та Господньому одкровенню.

Neumann and other Nazi activists claimed the right of self-determination for the region and demanded that Lithuania open negotiations over the political status of Klaipėda.
Нойман та інші нацистські активісти домагалися права на самовизначення для цієї області і зажадали від Литви розпочати переговори з питання про політичний статус Клайпеди.

When the Witch claims the right to execute Edmund for treason, Aslan offers himself in Edmund's place, and the Witch kills him on the Stone Table.
Коли Відьма вимагає права стратити Едмунда за зраду, Аслан пропонує себе замість Едмунда, і Відьма вбиває його на Кам'яному столі.

Festival" Galician defilyada"(" Galickogo defіlyada") claimed the right to the status of Ternopil gastronomic capital of Ukraine.
Фестиваль"Галицька дефіляда" заявляє права Тернополя на статус гастрономічної столиці України.

When everyone claims the right to drive at the privileged speed of the bourgeoisie, everything comes to a halt, and the speed of city traffic plummets.
Бо коли кожен претендує на право керувати машиною на«привілейованій швидкості» буржуазії, все зупиняється, і швидкість руху по будь-якому місту різко падає.

Jesus was charged several times by the Jews with speaking blasphemy because He claimed the right to forgive sins Matt.
Юдеї кілька разів обвинувачували Ісуса у блюзнірстві за те, що Він проголошував за Собою право прощати гріхи Мт.

Our Lord was on several different occasions charged by the Jews with speaking blasphemy, because He claimed the right to forgive sins Matt.
Юдеї кілька разів обвинувачували Ісуса у блюзнірстві за те, що Він проголошував за Собою право прощати гріхи Мт.

This is due to the fact that the companies Walt Disney and"Coca-Cola" are now included in the list of 50 companies, claiming the right to assign their name to a new high-speed bridge costing more than$ 750 million.
Це пов'язано з тим, що компанії Уолт Дісней та«Кока-кола» зараз включені в список 50 фірм, що претендують на право привласнити своє ім'я новому швидкісному мосту вартістю більше 750 млн доларів.

The Russian government claims the right to regulate the whole of the route, even though not all of it passes through the country's territorial waters, defined as 200 nautical miles from its shores.
Російська держава претендує на право регулювати весь маршрут, хоча він проходить не тільки територіальними водами Росії, до яких належить зона на відстані не більше 200 морських миль від берега.

Claiming the right to name his discovery, Le Verrier quickly proposed the name Neptune for this new planet, while falsely stating that this had been officially approved by the French Bureau des Longitudes.
Стверджуючи, що має право дати найменування відкритої ним планеті, Левер'є запропонував назвати її Нептуном, брехливо стверджуючи, що така назва схвалено французьким бюро довгот.

The project was forked from Hudson after a dispute with Oracle, which claims the right to trademark the Hudson name and has applied for such a trademark as of December 2010.
Проект був відгалуженням проекту Hudson[en], після суперечки з Oracle, яка заявляла свої права на торгову марку Hudson і таки створила її в грудні 2010.

Claimed the right to Depose Kings and Princes; and that‘All things on earth and in heaven and in hell are subject to the Vicar of Christ.'.
Цей папа претендував на право усувати королів і принців, кажучи, що"усе на небі, на землі і в пеклі підлягає наміснокові Христа.".

In order to further consolidate its dominant role, the US also claimed the right to remain fully informed about the financial comings and goings of every single member state, thenceforth and permanently.
В цілях подальшого зміцнення своєї домінуючої ролі США також заявили про своє право залишатися повністю інформований про фінансові приїзди і від'їзди кожної окремої держави-члена, відтепер і назавжди.

Claiming the right to name his discovery, Urbain Le Verrier originally proposed the name Neptune and the symbol of a trident, while falsely stating that this had been officially approved by the French Bureau des Longitudes.
Стверджуючи право назвати своє відкриття, Урбен Левер'є спочатку запропонував назву«Нептун» і символ тризуба, одночасно збрехавши, що це було офіційно схвалено французьким Бюро довгот.