Що таке ЗАЯВЛЯЮТЬ ПРО Англійською - Англійська переклад

• say about
• claim about
• complain of
• argue about

Приклади вживання Заявляють про Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони публічно заявляють про….
They publicly boast about….

Судді заявляють про тиск з боку влади.
The judges complain of the pressure exerted by the authorities.

Журналісти«Радио Вести» заявляють про перешкоджання.
Journalists of"Radio Vesti" complain about obstruction.

У метрополітені заявляють про пошкодження майже всіх 164 станцій.
The metro claim about damage almost all the 164 stations.

Стрілянина на військовій базі в Афганістані: США заявляють про поранених.
Shooting at a military base in Afghanistan: the US says about the wounded.

Російські податківці заявляють про порушення української компанії.
The Russian tax claim of violations of the Ukrainian company.

У Росії заявляють про постійне зростання пасажиропотоку на півострів.
Russia is saying about the constant growth of passenger traffic to the Peninsula.

Звичайно, багато компаній заявляють про будівництво подібних об'єктів в майбутньому.
Of course, many companies say about the construction of such facilities in the future.

Ті люди, які стають свідками грубих порушень американського законодавства, заявляють про ці порушення.
Those people who witness gross violations of U.S. law, argue about these violations.

Фермери Донбасу заявляють про тиск через підтримку Євромайдану.
Donbas farmers complain of pressure over their support of EuroMaidan.

Більш ніж кожен п'ятий європеєць думає, що жінки часто вигадують, або ж перебільшують, коли заявляють про домагання чи зґвалтування.
More than one in five Europeans think women often make up or exaggerate claims of abuse or rape.

Прикордонники заявляють про зростання кількості безвізових поїздок до країн ЄС.
The guards claim about the growing number of visa-free travel in the European Union.

Більш ніж кожен п'ятий європеєць думає, що жінки часто вигадують, або ж перебільшують, коли заявляють про домагання чи зґвалтування.
More than 1 in 5 people in the EU believe that women often make up or exaggerate claims of abuse or rape.

Усі бренди заявляють про свої особливості, переваги та цінності продуктів і послуг.
All brands make claims about the features, benefits, and values of their company, products, and services.

В українській кіберполіції заявляють про постійні кібератаки з території Російської Федерації.
Ukrainian police claim about the constant cyber attacks from the territory of the Russian Federation.

У поліції заявляють про затримання двох осіб, підозрюваних в організації зіткнень активістів із правоохоронцями у центрі Черкас 9 березня.
The police say about the arrest of two people suspected of organizing clashes of activists with militiamen in the center of Cherkassy on March 9.

Самі радіо-ведучі Діджей ФМ онлайн, тобто в прямому ефірі, часто заявляють про основний напрям своєї хвилі, називаючи його просто Pop Dance Music.
Sami radio FM Dj leading online ie live, often claim about the general direction of its wave, calling it simply Pop Dance Music.

Багато компаній заявляють про турботу про клієнтів, але не завжди враховуються потреби мешканців.
Many companies say about customer care, but do not always take into account the needs of the tenants.

Останнім часом деякі критики мінського переговорного процесу з колишніх і діючих політиків заявляють про необхідність зміни формату переговорів.
Recently, some critics of the Minsk negotiations of former and current politicians argue about the need to change the format of negotiations.

Лише 8% опитаних заявляють про покращення економічного становища їхніх родин за останні півроку.
Only 8% of the polled mention the improvement in the economic situation of their households over the last six months.

Члени Ради при президенті Росії з прав людини Олена Полякова та Сергій Кривенко заявляють про загибель більше сотні російських солдат на сході України.
Members of Putin's advisory council on human rights Ella Polyakova and Sergey Krivenko say about death of more than a hundred Russian soldiers in eastern Ukraine.

Більшість росіян- 37,4%- заявляють про регрес, а 7,8% відзначили, що країна знаходиться в повномасштабній економічній кризі.
The majority of Russians- 37.4 per cent- say about regression, and 7.8 percent said that the country is in full economic crisis.

Ядерні арсенали інших країн, як зазначається, залишаються набагато меншими, однак ці країни також розробляють або розгортають нові системи ядерного озброєння, чи заявляють про наміри зробити це.
Although the nuclear arsenals of other countries are much smaller, those countries are also developing new weapon systems or have announced plans to do so.

В Україні сьогодні кілька банків заявляють про кредитування заміської нерухомості, однак при докладному аналізі виявляється, що такі випадки, скоріше, одиничні.
In Ukraine today, some banks say about the suburban real estate lending, but a detailed analysis proves that such cases are rather rare.

Ядерні арсенали інших країн, як зазначається, залишаються набагато меншими, однак ці країни також розробляють або розгортають нові системи ядерного озброєння, чи заявляють про наміри зробити це.
The nuclear arsenals of the other nuclear-armed states are considerably smaller, but all are either developing or deploying new nuclear weapon systems or have announced their intention to do so.

Уряди Індії та Пакистану заявляють про деякі ракетні випробування, але не надають інформації про стан чи розмір своїх арсеналів.
The Indian and Pakistani governments provide statements about some of their missiles tests but no information about the status or size of their arsenals.

Чимало з них відмовляються визнавати разючі та відчутні досягнення у царині політичних та економічних реформ, але натомість заявляють про таємну угоду між олігархами та владою України, про корупційні оборудки та неефективність реформ.
Many refuse to acknowledge dramatic and tangible improvements in political freedoms and economic reforms and instead make unsubstantiated claims about a secret pact between the oligarchs and Ukraine's rulers, about corrupt machinations, and about the ineffectiveness of reforms.

З початку 2017 року ЗМІ регулярно заявляють про«демографічну катастрофу», вказуючи на зниження народжуваності як на основну ознаку падіння в прірву.
From the beginning of 2017, media regularly says about a“demographic catastrophe”, indicating the decline in birthrate as the main sign of falling into the abyss.

З одного боку, США заявляють про«непохитну рішучість» боротися з міжнародним тероризмом, з іншого- активно підтримують деякі екстремістські рухи, включно радикальних ісламістів.
On the one hand, the USA declares about the“inflexible determination“ to fight international terrorism, on the other it actively supports some extremist movements, including radical Islamists.

Так як ці порушення тривають, групи опозиції заявляють про заморожування всіх обговорень, пов'язаних із переговорами в Астані",- сказано у спільній заяві угруповань опозиції, передає AFP.
As these violations are continuing, the rebel factions announce… the freezing of all discussion linked to the Astana negotiations,” the Syrian opposition groups said, according to AFP.