TO THE APPLICANT Meaning in Malay - translations and usage examples

• kepada pemohon

Examples of using To the applicant in English and their translations into Malay

Return them to the applicant.
Dikembalikan kepada calon.

Id on the top of the display in the domain name's offering at the business sites belong to the Applicant.
Id pada urutan teratas penawaran nama domain di situs usaha milik Pemohon.

MySihat will inform the outcome to the applicant in writing.
MySihat akan mengemukakan keputusan permohonan secara bertulis.

(d) of any facts known to the applicant which might lead the Court not to grant an interim order;
( d) tentang apa-apa fakta yang diketahui oleh pemohon yang mungkin menyebabkan Mahkamah tidak memberikan perintah interim itu;

The pro-forma invoice will be sent to the applicant within 10 days.
Pengesahan kelayakan calon akan diberikan dalam masa 10 hari.

(e) of any facts known to the applicant which might lead the Court not to grant ex parte injunction;
( d) tentang apa-apa fakta yang diketahui oleh pemohon yang mungkin menyebabkan Mahkamah tidak memberikan perintah interim itu;

Instead, the household registration office issues a letter to the applicants certifying the registration.
Sebaliknya, pejabat pendaftaran rumah mengeluarkan surat kepada pemohon yang memperakukan pendaftaran.

Successful applicants need to pay RM150.00 for a licence and the licence, which is valid for 3 years, will be issued to the applicant.
Pemohon yang berjaya perlu membayar untuk lesen sebanyak RM150. 00 dan lesen yang tempohnya sah selama 3 tahun akan dikeluarkan kepada pemohon.

Immigration Affairs Division shall submit to the applicant the acknowledgement of acceptance of the expatriate appeal within 1 working day after receiving the application over the counter by the Immigration Affairs Division.
Bahagian Hal Ehwal Imigresen akan mengemukakan akuan penerimaan rayuan pegawai dagang, kepada pemohon dalam tempoh 1 hari bekerja selepas permohonan diterima di kaunter oleh Bahagian Hal Ehwal Imigresen.

USCIS will reject any application requesting this new process and we will return the application package and any related fees to the applicant.
USCIS akan menolak apa-apa permohonan yang meminta proses baru ini dan kita akan kembali pakej permohonan dan apa-apa yuran yang berkaitan kepada pemohon.

The decision to terminate, change or revoke a preliminary decision to the applicant not later than the day following the day the decision to terminate, change or revocation of a preliminary decision.
Keputusan untuk menamatkan, mengubah atau membatalkan keputusan awal kepada pemohon tidak lewat daripada hari berikutan hari keputusan untuk menamatkan, perubahan atau pembatalan keputusan awal.

If the applicant is accepted for admission to the Program, a formal enrollment agreement will be prepared and sent to the applicant for review and signature.
Jika pemohon diterima untuk kemasukan ke Program, perjanjian pendaftaran rasmi akan disediakan dan dihantar kepada pemohon untuk semakan dan tandatangan.

(4) Where the Bank makes a recommendation pursuant to subsection(2), the Minister may grant a licence to the applicant to carry on Islamic banking business, takaful business, international Islamic banking business or international takaful business, with or without conditions.
( 4) Jika Bank membuat suatu syor menurut subseksyen( 2), Menteri boleh memberikan suatu lesen kepada pemohon untuk menjalankan perniagaan perbankan, perniagaan insurans atau perniagaan perbankan pelaburan, dengan atau tanpa syarat.

The applicant must be sponsored by two referees who are citizens aged 21 years and above and who are not relatives, not hired persons, and not advocates or solicitors to the applicant.
Pemohon hendaklah ditaja oleh dua orang penyokong bertaraf warganegara berumur 21 tahun ke atas, tiada talian persaudaraan, bukan orang yang diupah atau peguambela atau peguamcara dengan pemohon.

Immigration Affairs Division shall submit the acknowledgement receipt of foreign media application to the applicant within 1 working day after the application is received by the Immigration Affairs Division over the counter.
Bahagian Hal Ehwal Imigresen akan mengemukakan akuan penerimaan permohonan Media Asing, kepada pemohon dalam tempoh 1 hari bekerja selepas permohonan diterima di kaunter oleh Bahagian Hal Ehwal Imigresen.

Applicants who have completed multiple examinations in the same subject(such as advanced-level mathematics and basic-level mathematics) will be evaluated on whichever of the two is most favorable to the applicant.
Pemohon yang telah menamatkan pelbagai peperiksaan dalam subjek yang sama( seperti matematik peringkat lanjutan dan matematik peringkat asas) akan dinilai pada mana-mana yang kedua paling sesuai untuk pemohon.

In case any application is received by the Visa Application Centre with the old charges, the applications will be returned back to the applicant or the applicant will be contacted to pay the difference of charges.
Sekiranya mana-mana permohonan beserta caj bayaran lama diterima selepas tarikh diberikan, permohonan akan dikembalikan semula kepada pemohon atau pemohon akan dihubungi untuk mengemukakan bayaran baru.

It is necessary to specify for which products and on what indicators and specific items from specific regulatory documents it is necessary to carry out certification tests with non-destructive control, so that the procedure for confirming compliance does not cause shock to the Applicant.
Anda perlu menentukan bagi sesetengah produk dan untuk beberapa petunjuk dan barang-barang tertentu peraturan-peraturan tertentu yang perlu untuk menjalankan ujian pensijilan dengan ujian bukan pemusnah untuk mengesahkan prosedur pematuhan tidak menyebabkan kejutan kepada pemohon.

(4) Where the Bank makes a recommendation pursuant to subsection(2), the Minister may grant a licence to the applicant to carry on Islamic banking business, takaful business, international Islamic banking business or international takaful business, with or without conditions.
( 4) Jika Bank membuat suatu syor menurut subseksyen( 2), Menteri boleh memberikan suatu lesen kepada pemohon untuk menjalankan perniagaan perbankan Islam, perniagaan takaful, perniagaan perbankan Islam antarabangsa atau perniagaan takaful antarabangsa, dengan atau tanpa syarat.

Employers can ask for professional references, which are from former employers or for character references, which are from people of distinction, such as doctors or teachers, who are known to the applicant and can vouch for their employability.
Majikan boleh meminta rujukan profesional, yang merupakan dari bekas majikan atau bagi rujukan perwatakan, yang datangnya dari orang yang dihormati, seperti doctor atau guru, yang mengetahui pemohon dan boleh menyokong bagi kebolehpengajian mereka.

(1) Where a policy owner of a policy dies withouthaving made a nomination, subject to section 168, thelicensed insurer shall pay the policy moneys of the deceasedpolicy owner to the applicant who produces the Grant of Probate or Letters of Administration or Distribution Order.
( 1) Jika seorang pemunya polisi bagi suatu polisi mati tanpa membuat suatu penamaan, tertakluk kepada seksyen 168, penanggung insurans berlesen hendaklah membayar wang polisi pemunya polisi yang mati itu kepada pemohon yang mengemukakan Perintah Probet atau Surat Kuasa Mentadbir atau Perintah Pembahagian.

Order 53, Rule 6 of the Rules of the High Court 1980 states that an application for leave for judicial review shall be made promptly and in any event within 40 days from the date when the grounds of the application first arose or when the decision was first communicated to the applicant.
Aturan 53 Kaedah 6 Kaedah-Kaedah Mahkamah Tinggi 1980 menyatakan bahawa permohonan untuk mendapatkan kebenaran untuk semakan kehakiman perlu dibuat dalam tempoh 40 hari dari tarikh apabila alasan permohonan pertama dibangkitkan atau apabila keputusan pertama kali disampaikan kepada pemohon.

If necessary, provide additional information in accordance with Part 4 this Article within the time specified in subsection 5 this Article shall be suspended from the date of registration of the written notice to the applicant, and resumed from the date of receipt of the customs body of the last of the document containing the requested information.
Jika perlu, menyediakan maklumat tambahan mengikut 4 Bahagian Perkara ini dalam masa yang dinyatakan dalam subseksyen 5 Perkara ini hendaklah digantung dari tarikh pendaftaran notis yang bertulis kepada pemohon, dan disambung semula dari tarikh penerimaan badan yang kastam terakhir dokumen yang mengandungi maklumat yang diminta.

Order 53, Rule 6 of the Rules of the High Court 1980 states that an application for leave for judicial review shall be made promptly and in any event within 40 days from the date when the grounds of the application first arose or when the decision was first communicated to the applicant.
Perintah 53, Peraturan 6, Peraturan-Peraturan Mahkamah Tinggi 1980 menetapkan permohonan bagi kebenaran semakan kehakiman perlu dibuat dengan kadar segera, dan dalam keadaan tertentu, dalam tempoh 40 hari daripada tarikh apabila alasan bagi permohonan dikemukakan buat pertama kali, atau apabila keputusan itu disampaikan kepada pemohon buat pertama kali.

If there is sufficient evidence to suggest that the contested decision, the action does not meet the customs legislation of the Customs Union and the Russian Federation legislation on customs, as well as, if not suspended execution, actions may be irreversible or likely to result in significant harm to the applicant, the customs authority considering the appeal shall be entitled to fully or partially suspend the execution of the contested decision, the actions before making a decision on the merits.
Jika terdapat adalah bukti yang mencukupi untuk mencadangkan bahawa itu keputusan dipertandingkan, tindakan itu tidak tidak memenuhi itu undang-undang kastam yang Kesatuan Kastam dan yang undang-undang Persekutuan Rusia pada adat, serta, jika tidak digantung pelaksanaan, tindakan boleh menjadi tidak dapat dipulihkan atau berkemungkinan untuk menyebabkan kemudaratan yang ketara kepada pemohon itu, yang pihak berkuasa kastam mempertimbangkan rayuan itu hendaklah berhak sepenuhnya atau sebahagiannya menggantung pelaksanaan keputusan yang dipertandingkan, tindakan sebelum membuat keputusan mengenai merit.

The decision on inclusion or non-inclusion of manufacturers in the register, which was adopted by the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, shall be in writing and communicated to the applicant within 3 days of the decision.
Keputusan mengenai kemasukan atau tidak kemasukan pengeluar dalam daftar, yang telah diguna pakai oleh Kementerian Industri dan Perdagangan Persekutuan Rusia, hendaklah secara bertulis dan dimaklumkan kepada pemohon dalam hari 3 keputusan.

All materials submitted in support of an application, whether official or unofficial, become the property of Columbia University and will not be returned to the applicant or forwarded to other schools or agencies.
Semua bahan-bahan yang dikemukakan bagi menyokong permohonan, sama ada rasmi atau tidak rasmi, menjadi hak milik Universiti Columbia dan tidak akan dikembalikan kepada pemohon atau dikemukakan kepada sekolah-sekolah atau agensi-agensi lain.

After reviewing all the information, a decision shall be made by the Member Service Department as to whether the applicant is eligible for Membership or not and the decision thereof shall be communicated to the applicant to the address mentioned in the application.
Selepas mengkaji semua maklumat, keputusan dibuat oleh Jabatan Perkhidmatan Anggota sama ada pemohon layak untuk Keahlian atau tidak dan keputusannya akan disampaikan kepada pemohon ke alamat yang disebut dalam permohonan itu.

The decision to include the organization of the manufacturer in the list or on the non-inclusion of manufacturers in the list, which was adopted by the Ministry of Industry and Trade of the Russian Federation, shall be in writing and communicated to the applicant within 3 days of the decision.
Keputusan termasuk yang organisasi pengilang dalam senarai atau pada yang dimasukkan bukan-pengeluar dalam senarai, yang telah diguna pakai oleh Kementerian Industri dan Perdagangan Persekutuan Rusia, hendaklah menjadi secara bertulis dan disampaikan kepada pemohon dalam tempoh hari 3 keputusan itu.