What is the translation of " TO THE APPLICANT " in Swedish?

• till sökanden
• till den sökande
• till den ansökande
• till klaganden
• till de ansökande
• till inlämnaren
• den asylsökande
• till kandidat

Examples of using To the applicant in English and their translations into Swedish

The token shall be given to the applicant.
Informationsbäraren ska ges till sökanden.

This is helpful to the applicant, but is also a management challenge.
Detta är värdefullt för den sökande, men också en utmaning för förvaltningen.

It shall return the copy to the applicant.
Det skall återlämna kopian till den sökande.

Name, position, relation to the applicant and e-mail addresses to two reference persons.
Namn, befattning, relation till sökande samt e-postadress till två referenspersoner.

The opinion shall be forwarded to the applicant.
Yttrandet ska översändas till sökanden.

Provide the completed certificate to the applicant without delay in paper
Lämna det ifyllda intyget till sökanden utan dröjsmål i pappersform

The decision shall be communicated to the applicant.
Sökanden ska underrättas om beslutet.

The grant will be paid to the applicant directly(participants themselves, receiving university or employer).
Bidraget utbetalas direkt till sökande(deltagaren, mottagande universitet eller arbetsgivaren).

The following instructions apply to the applicant.
Följande anvisningar gäller för den sökande.

The letter must be addressed to the applicant and give the purpose and dates of the visit.
Den skall vara ställd till den ansökande, och syften och datum för besöket skall framgå.

The authorization shall be issued to the applicant.
Tillståndet skall utfärdas till den sökande.

At the end of the debate, Parliament adopted an opinion on assistance to the applicant countries under the consultation procedure
Efter debatten antog parlamentet ett yttrande om bistånd till kandidat länder i enlighet med samrådsförfarandet

Such a decision must be notified in writing to the applicant.
Sökanden skall skriftligen underrättas om beslutet.

addressed to the applicant, refusing authorisation.
riktat till sökanden, om avslag på ansökan.

An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant.
En bekräftelse om mottagande ska lämnas till sökanden.

As regards the future extension of interoperability to the applicant countries(CEEC19) the Committee attaches great importance to the proper completion of the TINA20 programme,
I samband med utvidgningen av den framtida driftskompatibiliteten till kandidat länderna(CÖE19) lägger kommittén stor vikt vid ett effektivt genomförande av TINA20,

An acknowledgement of receipt must be sent to the applicant.
En bekräftelse om mottagande ska skickas till sökanden.

notwithstanding the categorisation as‘pay' in the broad sense of the benefits paid to the applicant in the main proceedings under the First RGG, the Directive is nonetheless inapplicable, given that those
lön i vid mening, som ska tillämpas på pensioner som utbetalats till klaganden i målet vid den nationella domstolen med stöd av första RGG, ändock inte är tillämpligt,

An acknowledgement ofreceipt shall be sent to the applicant.
En bekräftelse om mottagande skall skickas till sökanden.

the State in which the asylum application was lodged shall communicate to the applicant a single decision concerning the inadmissibility of his application in that Member State
skall den stat där asylansökan lämnades in meddela den asylsökande ett samlat beslut om att ansökan inte kan godtas

A copy of the decision is always mailed to the applicant.
Kopia på beslut skickas alltid hem till den sökande.

The decision was notified to the applicant on 30 May 2003.
Beslutet delgavs sökanden den 30 maj 2003.

A detailed report shall be issued by that technical service to the applicant.
En detaljerad rapport ska utfärdas till sökanden av den tekniska tjänsten.

When booking closes, an offer will be made to the applicant with the most queueing days.
När bokningen stängts skickas erbjudande till den sökande som har flest ködagar.

A certificate valid for a maximum of eight months is then issued to the applicant.
Ett intyg som gäller i högst åtta månader utfärdas därefter till sökanden.

By transmitting the document at issue to the applicant with certain parts blacked out.
Och översände handlingen i fråga, i vilken vissa delar hade överstrukits, till sökanden.

sending copies may be charged to the applicant.
utskick av kopior får åläggas den sökande.

The reasons for a refusal must be provided to the applicant within an appropriate time-limit.
Skälen för ett avslag måste vara den sökande tillhanda inom en lämplig tidsgräns.

The decision of 31 January 2007 is therefore of direct concern to the applicant.
Sökanden är således direkt berörd av beslutet av den 31 januari 2007.

That interest shall also be remitted to the applicant Member State.
Räntan ska också överföras till den begärande medlemsstaten.