What is the translation of " TO THE APPLICANT " in Polish?

• do wnioskodawcy
• do skarżącej
• składającemu wniosek
• do zgłaszającego
• dla osoby składającej wniosek
• wnioskodawcy
• do wnioskujących

Examples of using To the applicant in English and their translations into Polish

Information to the applicant.
Informacje dla wnioskodawcy.

A copy of this certificate shall be issued to the applicant.
Egzemplarz tego świadectwa wydaje się wnioskodawcy.

A draft decision, addressed to the applicant, refusing authorisation.
Projekt decyzji, skierowanej do wnioskodawcy, odmawiającej zezwolenia.

A copy of this certificate shall be issued to the applicant.
Kopia tego dokumentu jest przekazywana wnioskodawcy.

This is helpful to the applicant, but is also a management challenge.
Jest to pomocne dla zgłaszających wnioski, lecz stanowi wyzwanie z punktu widzenia zarządzania.

That Member State shall forward it to the applicant.
Państwo Członkowskie przekazuje je wnioskodawcy.

Providing guidance to the applicant in case additional documents are required(Article 8);
Przekazywanie wnioskodawcy wytycznych, w przypadku gdy wymagane są dodatkowe dokumenty(art. 8);

A new document form is issued to the applicant.
Wydający wnioskodawca otrzymuje nowy formularz dokumentu.

Characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;
Szczególnych cech ubiegającego się, takich jak zdolności techniczne, ekonomiczne i finansowe;

The Agency shall forward the opinion to the applicant.
Agencja przekaże swoją opinię wnioskodawcy.

Characteristics particular to the applicant, such as technical, economic and financial capabilities;
Szczególnych charakterystyk wnioskodawcy, takich jak możliwości techniczne, ekonomiczne i finansowe;

A copy of this certificate shall be issued to the applicant.
Egzemplarz tego świadectwa jest wydawany składającemu wniosek.

An opportunity to comment shall be given to the applicant as on the confidentiality of such data.
Wnioskodawca ma możliwość złożenia uwag, dotyczących poufności takich danych.

Such a decision must be notified in writing to the applicant.
Decyzję podaje się do wiadomości wnioskodawcy na piśmie.

Resources available to the applicant to ensure the proper performance of intended activities.
Rodki, jakimi wnioskodawca dysponuje w celu zapewnienia prawid³owego wykonywania zamierzonej dzia³alno¶ci.

Appeal procedures must be made available to the applicant.
Ubiegający się musi mieć możliwość skorzystania z procedur odwoławczych.

This rule applies both to the applicant and to all the persons that the application concerns.
Zasada ta dotyczy zarówno wnioskodawcy jak iwszystkich osób, którychdotyczyć ma wniosek.

A detailed report shall be issued by that technical service to the applicant.
Wnioskodawca otrzymuje od tej służby technicznej szczegółowe sprawozdanie.

The decision was notified to the applicant on 30 May 2003.
Została ona doręczona skarżącej w dniu 30 maja 2003 r.

The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant.
Kosztami sporządzenia i wysłania kopii może zostać obciążony wnioskodawca.

The Commission sent questionnaires to the applicant Community producers and received replies from three of them.
Komisja wysłała kwestionariusze do wnioskujących producentów wspólnotowych i uzyskała odpowiedzi od trzech z nich.

The cost of producing and sending copies may be charged to the applicant.
Wnioskodawca może zostać obciążony kosztami sporządzenia kopii i ich wysłania.

Was it unfair to the applicant who didn't get your position because Dr. Glassman thought that you needed some extra attention?
Bo doktor Glassman uważał, że to ty potrzebujesz dodatkowej uwagi? A było względem kandydatów, którzy nie dostali stanowiska?

Awarding damages to the applicant;
Przyznanie odszkodowania wnioskodawcy;

The Examination Office shall issue a copy of such interim report direct to the applicant.
Urząd kontrolny przekazuje bezpośrednio wnioskodawcy kopie takiego tymczasowego badania.

Binding information shall be notified to the applicant as soon as possible.
Wiążąca informacja przekazywana jest wnioskodawcy na piśmie w możliwie krótkim terminie.

A copy of that communication shall be sent to the other Member States and to the applicant.
Kopię tego powiadomienia przesyła się pozostałym Państwom Członkowskim i wnioskodawcy.

A statement written in any form available to the applicant(download the sample here:);
Oświadczenie napisane w dowolnej formie dostępne dla wnioskodawcy(pobierz próbkę tutaj:);

The Agency shall disseminate the documents referred to in Article 28 to the applicant.
Agencja przekazuje wnioskodawcy dokumenty, o których mowa w art. 28.

A list of questions was adopted the same day and sent to the applicant, by which the procedure clock was stopped.
Tego samego dnia opracowano listę pytań, która została przesłana do wnioskodawcy, po czym wstrzymano odmierzanie czasu trwania procedury arbitrażu.

How to use "to the applicant" in an English sentence

Offer the position to the applicant of your choice.

are issued to the applicant dealers at the earliest.

The recommendation will be notified to the applicant NGB.

An additional benefit is granted to the applicant i.e.

Is the cost currently prohibitive to the applicant attending?

Comments were returned to the applicant on July 5.

Structure is equally important to the Applicant Tracking System.

Responses will be sent to the applicant by email.

Job applicants should be directed to the applicant guide.

Cover letters to the applicant and directly affected parties.

How to use "składającemu wniosek" in a Polish sentence

Gdy urządzenie odpowiada przepisom niniejszej dyrektywy, jednostka notyfikowana musi wydać składającemu wniosek certyfikat zgodności określony w załączniku X.

Jednostka notyfikowana bada wniosek i, jeśli wyrób spełnia wymagania niniejszej dyrektywy, wystawia składającemu wniosek certyfikat badania projektu WE.

W przypadku przyznania danemu krajowi składającemu wniosek udziału w szczególnym rozwiązaniu motywacyjnym kraj ten zostaje powiadomiony o dacie wejścia w życie odpowiedniego aktu delegowanego. 7.

Szczegółowe informacje dotyczące zasad korzystania ze środków odwoławczych przysługujące składającemu wniosek są zawarte w art. 22 ustawy z dnia 20 lutego 2015r.

Składającemu wniosek wydaje się potwierdzenie złożenia wniosku.

Inne ważne informacje:Środki odwoławcze przysługujące składającemu wniosek 1.

Wniosek niekompletny lub nienależycie opłacony jest zwracany bez rozpatrzenia 18 podmiotowi składającemu wniosek. 6.

Składającemu wniosek wydaje się zaświadczenie, które podlega zwrotowi przy odbiorze dowodu osobistego.

Wniosek niekompletny lub nienależycie opłacony jest zwracany bez rozpatrzenia podmiotowi składającemu wniosek. 6.

Przewodniczący Rady może udzielić głosu składającemu wniosek lub zapytanie w punkcie „Interpelacje, wolne wnio- ski, zapytania”. 3) w §26 dodaje się ust. 6 w brzmieniu: „6.