Що таке ПРЕТЕНДЕНТУ Англійською - Англійська переклад

• applicant
• candidate
• claimant

Приклади вживання Претенденту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для надання інформації в письмовому вигляді претенденту необхідно:.
To submit information in written form the applicant should:.

Також часто роботодавці пропонують претенденту розповісти трохи про себе.
Interviewers often ask applicants to tell them a little about themselves.

Претенденту рівні? и участі у школі, клубі і представницького футболу.
Applicant’s level of involvement in school, club and representative football.

Також дайте можливість претенденту у вільній формі розповісти про себе.
The applicant is given the opportunity to talk about himself or herself in a free form.

Щоб пройти співбесіду в магазин, практично кожному претенденту доводиться щось продати.
To have an interview in store, almost every applicant has something to sell.

Претенденту на посаду консультанта в МТС потрібно звернути увагу на наступні моменти:.
The applicant for the post of consultant in MTS you need to pay attention to the following points:.

Сукджу зрадив своїх прихильників і віддав перевагу дядькові короля як претенденту на престол.
Sin Sukju betrayed his colleagues and favoured the King's uncle as a claimant to the throne.

Рішення кваліфікаційної комісії оголошується претенденту негайно після голосування.
The qualification commission's decision shall be announced to the aspirant immediately upon voting.

Граматика в тексті Один з найбільш часто зустрічаються факторів, який впливає на відмову претенденту у вакантному місці.
Grammar in the text is One of the most common factors, which affects the failure of the claimant to the vacant place.

Для надання інформації в електронному вигляді претенденту необхідно направити її на e-mail за адресою.
To submit information in electronic form the applicant should send it to the e-mail address.

Але навіть при невідповідності зовнішніх параметрів докласти фото вигідне насамперед самому претенденту.
But even with the mismatch of the external parameters to make a photo especially beneficial to the applicant.

Після успішного складання LEAN IIBLC® іспитів, претенденту присвоюється відповідний рівень міжнародної сертифікації по LEAN.
After successfully passing the LEAN IIBLC® exams, the applicant is given the appropriate level of international LEAN certification.

Тому претенденту набагато легше зорієнтуватись в тому, за що конкретно він відповідає, які його основні завдання та обов'язки.
Therefore, it is much easier for an applicant to navigate what exactly he is responsible for, what are his main tasks and responsibilities.

Якщо правильність коду не може бути перевірена, то аутентификатор відмовляє претенденту у доступі на вхід в захищену бездротову мережу.
If the correct code cannot be verified, the authenticator shall refuse the applicant access to the entrance to the protected wireless network.

Щоб отримати роботу, претенденту потрібно бути випускником військової школи льотчиків-випробувачів, налітати мінімум 1500 льотних годин, а також мати ступінь магістра в області інженерії або іншої аналогічної дисципліни.
The job requires the applicant to be a graduate of the Military Test Pilot School, a minimum of 1,500 hours pilot time, and a Master's degree in engineering or similar discipline.

Перш ніж субсидія буде перерахована в кредитну організацію, претенденту потрібно отримати дозвіл в Пенсійному фонді, яке оформляється до 2 місяців.
Before the grant will be transferred to a credit institution, the applicant will need to obtain permission from the Pension Fund, which is drawn up to 2 months.

Часто, при прийомі на роботу, вступі на навчання, здачі атестації, необхідності вступити в клуб або спільнота в соціальних мережах претенденту потрібно надати коротку розповідь про себе.
Often, when applying for a job, enrolling for training, passing an exam, on the case of the need to join a club or a community on social networks, the applicant needs to provide a short story about himself.

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про мінімальний рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти елементарні комунікативні потреби в обмеженому числі ситуацій повсякденного спілкування.
Elementary level of communicative competence in Russian enabling the applicant to satisfy minimal communicative needs in a limited number of everyday situations.

Щоб бути обраним в першому раунді голосування, який відбувся 5 січня, претенденту на посаду глави Кабміну потрібно було отримати підтримку абсолютної більшості депутатів, тобто мінімум 176 з 350.
To be elected in the first round of voting, which took place on Sunday, the candidate for the post of head of the Cabinet needed to get the support of the absolute majority of deputies, that is, a minimum of 176 out of 350.

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про мінімальний рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти елементарні комунікативні потреби в обмеженому числі ситуацій повсякденного спілкування.
Successful performance at the Test at Elementary Level represents a standard of initial competence in Russian which demonstrates a candidate can satisfy their elementary communicative needs in a limited number of everyday situations.

Але в зв'язку з тим, що явно неможливо надати кожному претенденту роботу, мікрофон або газетну смугу, хто буде розподіляти економічні права і вибирати, кому дістануться ці права, якщо право на вибір відібрано у власників?
But since it is obviously impossible to provide every claimant with a job, a microphone or a newspaper column, who will determine the“distribution” of“economic rights” and select the recipients, when the owners' right to choose has been abolished?

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про мінімальний рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти елементарні комунікативні потреби в обмеженому числі ситуацій повсякденного спілкування.
Successful passage of testing on the given level testifies to a minimum level of the communicative competence which allows the applicant to satisfy elementary communicative requirements for the limited number of situations of daily dialogue.

Сьогодні наявність документа, що підтверджує спеціальну освіту, дає претенденту великі переваги, особливо в тому випадку, якщо він отриманий у Комп'ютерній академії«Cyber Ukraine» при ВНЗ ВМУРоЛ"Україна"- закладі, який заслужено користується високою репутацією у роботодавців.
Today, the availability of a document confirming a special education gives the applicant great advantages, especially if it is received at the Computer Academy"Cyber Ukraine" at the VNZ VMUROL"Ukraine"- an institution that deservedly enjoys a high reputation among employers.

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про достатньо високий рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти свої комунікативні потреби в широкому колі ситуацій культурної, учбової і професійної сфери спілкування.
Successful performance in the Second Level Certificate indicates a high level of competence in Russian which enables a candidate to satisfy his communicative needs in a wide range of situations in cultural, educational and professional spheres.

Претенденту на заміщення посади цивільної служби може бути відмовлено в допуску до участі в конкурсі у зв'язку з невідповідністю претендента пред'являються кваліфікаційними вимогами за вакантної посади цивільної служби і обмеженням, встановленим цим законом для надходження на цивільну службу та її проходження.
An applicant for a civil service position may be denied admission to the competition due to the candidate's incompatibility with the qualification requirements for the vacant civil service position and the restrictions established by this law for admission to the civil service and its passage.

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про достатньо високий рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти свої комунікативні потреби в широкому колі ситуацій культурної, учбової і професійної сфери спілкування.
Successful passage of testing on the given level testifies to high enough level of the communicative competence which allows the applicant to satisfy the communicative requirements for a wide range of situations cultural, educational and professional spheres of dialogue.

Перш, ніж дати добро претенденту на участь у проекті, я попросила бажаючих надіслати своєрідну відеопрезентацію їхньої потреби в lean-трансформаціях, іншими словами- чого вони очікують від участі в проекті та, ясна річ, від опанування інструментарієм lean і від подальшого користування ним.
Before giving the go-ahead to the applicant for participation in the project, I asked those who wanted to send a kind of video presentation of their need for lean-transformations, that is what they expect from participating in the project and, of course, from mastering lean tools and from their further use.

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про високий рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту вільно спілкуватися в усіх сферах комунікації, займатися науково-дослідною діяльністю російською мовою і викладати на курсах російської мови початкового рівня навчання.
Successful performance in the Third Level Certificate in Russian indicates an advanced level of competence in Russian which enables a candidate to communicate fluently in all communicative spheres, to do scientific research in Russian and to teach Russian in courses at an Elementary level.

Успішне проходження тестування за даним рівнем свідчить про середній рівень комунікативної компетенції, який дозволяє претенденту задовольняти свої базові комунікативні потреби в соціально-побутовій і соціально-культурній, навчальній і професійній сферах спілкування у відповідності з державним стандартом РКИ.
Successful passage of testing on the given level testifies to the average level of the communicative competence which allows the applicant to satisfy the basic communicative requirements for social, cultural, educational and professional spheres of dialogue according to Russian state standard as foreign.

Після складання екзамену претендент отримує бал від 1 до 9.
Upon completing the exam applicants will receive an overall score between 1 and 9.