Що таке THE BORROWERS Українською - Українська переклад

• позичальників
• позичальники
• на позичальників

Приклади вживання The borrowers Англійська мовою та їх переклад на Українською

Original Title: The Borrowers.
В оригіналі: The Borrowers.

For the borrowers receiving this type of loan:.
Для позичальників, що отримали пільгові кредити:.

Higher inflation is good for the borrowers.
Висока інфляція була корисною для боржників.

The borrowers in 1936-1935 consisted of 35 tradesman and 47 small scale businessmen.
Позичальники у 1936-1935 рр.- 35 торговців і 47 дрібних бізнесменів.

There is no other way to keep to the borrowers.
Іншого способу боротися з боржниками немає.

If the borrowers of the bank will repay the loan properly, or if.
Якщо позичальники банку будуть справно погашати кредит, або у випадку.

I think he forgets about us, the borrowers.
Але передусім ми забуваємо про нас, споживачів.

There are definite benefits for the borrowers who qualify for the blank check auto loan.
Є певна переваг для позичальників, які відповідають критеріям для автокредитів незаповнений чек.

However, not all programs can be considered beneficial for the borrowers.
Однак далеко не всі програми можна вважати вигідними для позичальників.

Understand the situation with the borrowers and depositors of the liquidated bank, consider the..
Зрозуміти ситуацію з позичальниками і вкладниками банку, що ліквідується, розглянемо.

My other favorites at that time was the series“The Borrowers” by Mary Norton.
Моєю улюбленою книжкою була фантастична новела Мері Нортон«Позичальники»(The Borrowers).

Thus, banks'stimulate' the borrowers as quickly as possible to convey to the bank to mortgage the land itself.
Таким чином, банки"стимулюють" позичальників якомога швидше передати в іпотеку банку саму земельну ділянку.

And probably not in the least- for the borrowers themselves.
І, напевно, не меншою мірою- для самих позичальників.

Not to enhance load on the borrowers and not to worsen their solvency the bankers offer them a grace period.
Щоб не збільшувати навантаження на позичальників і не погіршувати їхню платоспроможність, банкіри пропонують їм пільговий період.

One of my favorite book series was“The Borrowers” by Mary Norton.
Моєю улюбленою книжкою була фантастична новела Мері Нортон«Позичальники»(The Borrowers).

In which the borrowers and guarantors may enter into contracts of insurance on the implementation of obligations under the loan.
В яких позичальники та поручителі можуть укладати договори страхування на виконання зобов'язань за кредитом.

The depositors still have demand deposits totaling $100, but now the borrowers hold $90 in currency.
Вкладники як і раніше мають на рахунках до запитання$ 100, але тепер і позичальники мають на руках$ 90 готівкою.

Certainly, for the borrowers is a dangerous situation that puts them in a difficult position, and they are at risk and uncertainty because of this.".
Безумовно, для позичальників це небезпечна ситуація, яка ставить їх у складне становище, і вони знаходяться в зоні ризику і непевності через це».

After the first wave of government support of mortgages financing almost stopped, so the debt burden is completely laid on the borrowers.
Після першої хвилі держпідтримки іпотек її фінансування майже припинилося, тому борговий тягар повністю ліг на позичальників.

The problem mostly comes down to finding the borrowers who are ready to take the money and return it in due time.
Проблема в тім, де знайти тих позичальників, які будуть готові брати ці кошти і повертатимуть їх.

In the role of the guarantor can be solvent individuals, the requirements for which the bank makes the same as to the borrowers.
У ролі поручителя можуть виступати платоспроможні фізичні особи, вимоги до яких банк висуває ті ж, що і до позичальників.

When the borrowers spend those checking deposits by writing checks of their own, the people who receive the checks in turn deposit them in their banks.
Коли позичальники витрачають ці чекові депозити, виписуючи власні чеки, люди, які отримують чеки, в свою чергу депозитують їх у своїх банках.

The loan received in the national currency protects the currency and exchange rate risks of the borrower, as the Borrowers in Ukraine receive income in the national currency.
Кредит отриманий в національній валюті страхує валютні та курсові ризики позичальника, так як Позичальники в Україні отримують доходи в національній валюті.

The only pity is that the guardians of the borrowers do not specify where the banks should get the money to cover losses if such law is approved.
Шкода тільки, що борці за позичальників при цьому не кажуть, звідки банкам взяти гроші на покриття збитків у разі ухвалення такого закону.

The norms of the law are declarative in their nature and do not contain the parameters of restructuring and requirements for the borrowers, who can count on the favor of the banks.
Норми закону носять декларативний характер, не містять параметрів реструктуризацій і вимог до позичальників, які можуть розраховувати на прихильність банків.

Opponents argue that the borrowers agreed to pay the interest rates when they took out the loans and taxing the rich would hurt the economy.
Противники стверджують, що позичальники погодилася виплатити процентні ставки, коли вони вийняли позички і оподаткування багатих зашкодить економіці.

Income statement for the last 6 months(for the borrowers requesting a loan in the amount up to UAH 50,000, simplified conditions for documents submitting are in place).
Довідка про доходи за останні 6 місяців(для позичальників, які запитують кредит в сумі до 50 000 грн, діють спрощені умови надання документів).

The borrowers also will have the right not to enter into such pledge agreements, since nobody can force a borrower to transfer his property into trust.
У позичальників також залишається право не укладати подібних договорів забезпечення, адже ніхто не може насильно змусити позичальника передати його майно в довірчу власність.

We turn your attention to the fact that the borrowers shall not be exempt from their obligations to Raiffeisen Bank Aval JSC according to the terms and conditions of the concluded agreements.
Звертаємо увагу, що позичальники не звільняються від виконання своїх зобов'язань перед АТ«Райффайзен Банк Аваль» відповідно до умов укладених договорів.

The borrowers are required to return the budget loan and pay interest for using it in the manner and terms established by the terms of the loan and(or) agreement.
Позичальники зобов'язані повернути бюджетний кредит та сплатити проценти за користування ним в порядку і строки, встановлені умовами надання кредиту і(або) договором.