What is the translation of " THE BORROWERS " in Russian?

• заемщиков
• заемщики
• заемщикам
• заемщиками

Examples of using The borrowers in English and their translations into Russian

The borrowers can be either the project owners or contractors.
Заемщиками могут быть заказчики или подрядчики.

You know, much of the rage has been… been against the borrowers.
Вы знаете, большая часть гнева была… была направлена против заемщиков.

The borrowers can either be the project owners or contractors.
Заемщиками могут быть либо владельцы проекта, либо подрядчики.

Borrower Category 9 includes the Borrowers being Bank Employees;
Категория Заемщика 9- это Заемщики, являющиеся Сотрудниками Банка;

Of the borrowers, 59.4 per cent were men and 40.6 per cent were women.
Из получателей кредитов 59, 4% составляют мужчины, а 40, 6%- женщины.

Unadjusted for the cost of land plots the borrowers hold under a lease.
Без учета стоимости земельных участков, принадлежащих заемщикам на правах аренды.

The borrowers are responsible for efficient use of the Bank's credits.
Заемщики несут ответственность за эффективное использование кредитных ресурсов банка.

Risk sharing and partnership with the borrowers are priorities in the Islamic banking.
Здесь во главе угла стоит разделение рисков, партнерство с заемщиком.

The borrowers can also get VISA Student chip card that offers 50% service fee discount.
Заемщикам студенческих кредитов будет также предоставлена возможность получить чиповую карту VISA Student c 50% скидкой на годовую плату за обслуживание.

CGA successfully recovered 27% of that amount from the borrowers through applicable recourse procedures.
При этом 27% из них фонду удалось взыскать с заемщиков в порядке регресса.

Lawyers advise the borrowers not to forget about their new rights, and to monitor execution thereof.
Юристы советуют заемщикам не забывать о своих новых правах, и следить за их исполнением.

This reduces the potential losses arising from the borrowers' failures to repay the money.
Данное обстоятельство уменьшает потенциальный уровень потерь, связанных с невозвратом заемщиками денежных средств.

Consequently, both the borrowers and lenders are jointly responsible for the present untenable levels of foreign debt of HIPCs and LDCs.
Поэтому заемщики и кредиторы несут общую ответственность за нынешний недопустимый уровень внешней задолженности БСВЗ и НРС.

This shifts the foreign exchange risk to the borrowers, thus increasing the banks' credit risk.
В связи с этим валютный риск переносится на заемщиков, таким образом, повышая кредитный риск банков.

This caused a contraction in the shrinking portfolio of surety commitments, the amount of guarantees in relation to the borrowers decreasing by almost 14.
Как следствие, динамика портфеля поручительств также оказалась отрицательной- объем действующих в отношении заемщиков гарантий ГФ ПП КО уменьшился почти на 14.

Borrower Category 2 includes the Borrowers who presented no documents confirming their income;
Категория Заемщика 2- это Заемщики, не предоставившие документы, подтверждающие доход;

As a result of the claim settlement efforts, the Fund recovered RUB 11.7 million from the borrowers, with only RUB 3.1 million written off as irrecoverable debt.
В результате проведенный претензионной работы от заемщиков поступило 11, 7 млн руб., и только 3, 1 млн руб.

However, the requirements to the borrowers are so high that the employers with the problem credits«drop out» from the program automatically.
Однако требования к заемщикам такие, что люди с проблемными кредитами из нее выпадают автоматически.

The program may be marginally more attractive to the borrowers who took on their loans in 2004-05.
Программа, возможно, будет немного более привлекательна для заемщиков, которые брали ипотечные кредиты в 2004- 2005 годах.

To participate in the program the borrowers are required to be in the program list of participants, that is sent to DemirBank by the State mortgage company.
Для участия в программе заемщикам необходимо быть в списке участников программы, который направляется Государственной ипотечной компанией в DemirBank.

SME businesses engaged in the agricultural sector and light industry hold significant positions among the borrowers with existing guarantees provided by the Fund 37% and 36%, respectively.
Среди заемщиков, имеющих действующие гарантии Фонда, значительную долю занимают субъекты МСП, занятые в сельском хозяйстве и легкой промышленности- 37% и 36% соответственно.

Borrower Category 3 includes the Borrowers being employees of the partner companies of the Bank approved for easy-term loans.
Категория Заемщика 3- это Заемщики, являющиеся сотрудниками организаций- партнеров Банка, согласованные на условиях льготного кредитования.

Issues shared by both parties included agency problems, benefits of good debt management and the borrowers' understanding of the financial product to be contracted.
Для обеих сторон актуальны такие вопросы, как агентские проблемы, преимущества правильного управления долгом и понимание заемщиками того, о каких финансовых продуктах идет речь в договорах, которые они заключают.

Therefore, the borrowers fully and timely performed their obligations to the Fund, an evidence of the microfinance institution's competent lending policy.
Таким образом, заемщики в срок и в полном объеме осуществляли свои обязательства перед Фондом, что свидетельствует о взвешенной кредитной политике микрофинансовой организации.

BTA Ipoteka seeks to engage in constructive dialogue with the borrowers who have problems with repayment of loans, reported KASE.
БТА Ипотека стремится вступить в конструктивный диалог с заемщиками, которые имеют проблемы с погашением кредитов, сообщило KASE.

If many of the borrowers of the bank do not have the opportunity to repay their loans payable, the bank's creditors, including investors, are likely to risk.
Если многие из заемщиков банка не имеют возможности погасить свои кредиты подлежащие уплате, кредиторы банка, в том числе вкладчики, имеют вероятность наступления риска.

Borrower Category 1 includes the Borrowers who presented the documents confirming their income.
Категория Заемщика 1- это Заемщики, предоставившие документы, подтверждающие доход.

We are pleased to note that the borrowers mainly used the borrowed capital to replenish the operating assets required for their respective core activities.
Агентство с удовлетворением отмечает, что полученные ссудные ресурсы были направлены заемщиками главным образом на пополнение оборотных средств, используемых в основной деятельности компаний.

Garant-Invest Commercial Bank(JSC) offers the borrowers, private clients, contemporary credit products for various purposes.
КБ« Гарант- Инвест»( АО) предоставляет заемщикам- частным клиентам современные кредитные продукты на различные цели.

Borrower Category 11 includes the Borrowers being employees of the companies where the service terms are agreed between the Bank and the company individually;
Категория Заемщика 11- это Заемщики, являющиеся сотрудниками компаний, условия обслуживания которых согласованы между Банком и компанией в индивидуальном порядке;