What is the translation of " POTENTIAL BORROWERS " in Russian?

• потенциальных заемщиков
• потенциальные заемщики
• потенциальным заемщикам

Examples of using Potential borrowers in English and their translations into Russian

Tap into a global pool of potential borrowers today!
Подключитесь к глобальной аудитории потенциальных заемщиков сегодня!

Some potential borrowers have also complained of delays in the evaluation of guarantees offered.
Ряд потенциальных заемщиков также жаловались на задержки с проверкой представленных гарантий.

Subject:"Studying of online behaviour of bank's potential borrowers.
Тема:" Исследование онлайн поведения потенциальных заемщиков банка.

It enables potential borrowers to assess for themselves the potential their assets have as security for loans.
Она позволяет потенциальным заемщикам самим оценить возможности использования их имущества в качестве обеспечения кредитов.

The main evidence of market recovery is a tendency to increase the level of loyalty of bankers to potential borrowers.
Главное свидетельство оживления рынка- тенденция к повышению уровня лояльности банкиров к потенциальным заемщикам.

We use probability methods to assess potential borrowers, based on statistics and data which we can gather from different sources.
Мы используем вероятностные методы для оценки потенциальных заемщиков на основе статистики и данных, которые мы получаем из разных источников.

A project implementation team, together with the local banks create awareness about the Facility and how potential borrowers can apply.
Команда по реализации проекта вместе с локальными банками оценивает, насколько потенциальный заемщик годится для предоставления ссуды.

Some potential borrowers give priority to environmental projects in the hope that they will more easily attract technical assistance and lending.
Некоторые потенциальные заемщики выдвигают на первое место проекты в области охраны окружающей среды, надеясь, что им легче будет привлечь техническую помощь и кредиты.

As lenders, they also capitalize on the knowledge they accumulate from non-financial transactions with potential borrowers to screen for their creditworthiness.
Выступая в роли кредиторов, они для проверки платежеспособности потенциальных заемщиков используют информацию, полученную в результате нефинансовых операций с ними.

Credit bureaux could help educate potential borrowers on how to maintain a good credit rating and how to assess their own borrowing capacities.
Кредитные отделы могли бы оказывать содействие в повышении информированности потенциальных заемщиков в таких вопросах, как поддержание рейтинга кредитоспособности и оценка собственных возможностей получения займа.

In addition, financial inclusion should be enhanced to increase access to financial services for both potential savers and potential borrowers.
Кроме того, необходимо повысить степень финансовой открытости в целях расширения доступа к финансовым услугам для потенциальных вкладчиков и потенциальных заемщиков.

And if before the potential borrowers were not able to obtain information, about how exactly will be the level of overpayments on the loan, then today they have a right to get acquainted withsuch information.
И если раньше потенциальные заемщик и не могли получать информацию о том, какой именно будет уровень переплат по займу, то сегодня они имеют полное право с такими сведениями знакомиться.

The most effective way to boost domestic resource mobilization for the MDGs is therefore to improve access to financial services for potential savers and potential borrowers alike.
Поэтому наиболее эффективным путем усиления мобилизации внутренних ресурсов для ЦРТ является улучшение доступа к финансовым услугам как для потенциальных вкладчиков, так и для потенциальных заемщиков.

And besides, according to the legislation of the Russian Federation, bank consultant when communicating with potential borrowers even before signing the loan agreement is obliged to tell them the full value of the loan.
Причем, согласно законодательству Российской Федерации, банковский консультант при общении с потенциальными заемщик ами еще до подписания договора заимствования обязан сообщать им полную стоимость кредита.

Support for potential borrowers which have a clear project idea what investments they want to make is provided by means of consultancy and site visit to prepare preliminary screening to approve the project's eligibility for funding.
Поддержка для потенциальных заемщиков, которые имеют четкое представление о проекте, какие инвестиции они хотят сделать, обеспечивается посредством консультаций и посещения предприятия для предварительной проверки проекта с точки зрения критериев для предоставления финансирования.

The regions of the greatest concentration of these borrowers are Transylvania(37,000 potential borrowers, US$ 208 million) and Bucharest- Ilfov 23,000 potential borrowers, US$ 114 million.
Регионы, где наблюдается наибольшая концентрация таких заемщиков- Трансильвания( 37, 000 потенциальных заемщиков, US$ 208 миллионов) и Бухарест- Илфов 23, 000 потенциальных заемщиков, US$ 114 миллионов.

Quite recently the banking organizations, operating in the territory of the Russian Federation lived very freely, and they in their advertising rollers were allowed to specify such a rate of interest that, in their opinion, could attract potential borrowers.
Еще совсем недавно банковским организациям, осуществляющим свою деятельность на территории Российской Федерации, жилось крайне вольготно, и им в своих рекламных роликах было дозволено указывать такую ставку процента, которая бы, по их мнению, могла привлечь потенциальных заемщик ов.

An alternative view was that the text should be shortened to state generally that potential borrowers from the MDBs should check the applicable public procurement policies.
Было высказано альтернативное мнение о необходимости сокращения этого текста, с тем чтобы он гласил в целом, что потенциальным заемщикам многосторонних банков развития следует руководствоваться применимыми программными установками в отношении публичных закупок.

It is thus for two reasons that UNITAR has been led to select these aspects of debt management, at least for the time being:(a) no other institution, save one or two, provides training in these areas in a methodical way, so that there is a gap which UNITAR expects to fill; and(b) it has been found that quite often potential borrowers do not recognize the crucial role that good legal support can play in negotiating and implementing a loan agreement.
Таким образом, ЮНИТАР избрал эти два аспекта регулирования задолженности, по крайней мере, на данный момент с учетом двух факторов: а никакое другое учреждение, за исключением одного или двух, не дает методической подготовки по этим вопросам, вследствие чего здесь существует определенный пробел, который ЮНИТАР надеется устранить; b было установлено, что довольно часто потенциальные заемщики не признают решающей роли, которую может сыграть квалифицированное юридическое обеспечение в процессе обсуждения и осуществления соглашения о займах.

In order to achieve this, ProCredit Bank carefully checks how potential borrowers manage the environmental and social risks of their activities and only provides funding for companies that manage these risks properly.
Поэтому ПроКредит Банк тщательно проверяет, как потенциальные заемщики управляют экологическим и социальным рисками своей деятельности, и финансирует только те компании, где управление этими рисками находится на должном уровне.

In turn, the second-tier banks require provision of a high-quality collateral by potential borrowers, clear and transparent data on the company's business, third party guarantees, or state guarantees, clear rationale for the profitability of the project.
В свою очередь, банки второго уровня требуют от потенциальных заемщиков качественное залоговое имущество, понятные и прозрачные данные по бизнесу компании, гарантии третьих лиц или государственные гарантии, четкое обоснование рентабельности проекта.

Furthermore, emerging international banking capital adequacy regulations(Basel II), make the credit risks rating of potential borrowers a condition for their access to bank loans. Basel II also recommends a new, more differentiated and stricter regulatory capital criterion for various types of such ratings.
Кроме того, новые международные требования к достаточности банковского капитала(" БазельII") превращают кредитный рейтинг потенциальных заемщиков в одно из условий получения ими доступа к банковским займам." БазельII" рекомендует также использовать новые, более дифференцированные и более жесткие нормативные критерии достаточности капитала для различных типов таких рейтингов.

From a potential borrower requires proof of identity.
От потенциального заемщика требуется документ, подтверждающий личность.

To evaluate the potential borrower all financial institutions, a special scale.
Для оценки потенциального заемщика все финансовые организации используется специальная шкала.

Basic requirements to potential borrower.
Основные требования к потенциальному заемщику.

Is a major regional state controlled energy company eligible potential borrower?
Может ли крупная энергетическая компания, контролируемая государством, быть потенциальным заемщиком?

In this case the potential borrower is expected to provide detailed and consistent information and analyses sufficient to conclude on the eligibility of the proposed project for the facility.
В таком случае ожидается, что потенциальный заемщик предоставит все необходимую подробную информацию, достаточную для определения соответствия проекта всем необходимым требованиям программы.

The potential borrower, which intends to purchase equipment or implement measures noted in the LEME/LESI Catalogue, applies for loan to the participating bank.
Потенциальный заемщик, который собирается приобрести оборудование или реализовать мероприятия, которые указаны в« Списке LEME/ LESI», подает заявление на получение кредита в банк- партнер.

Step 1. A potential borrower chooses a boiler, takes an invoice and all necessary document, and comes to the bank to apply for a loan.
Шаг. Потенциальный заемщик выбирает товар в магазине и, получив счет-фактуру, предоставляет его в учреждение банка вместе со всеми необходимыми документами для получения кредита.

In order to receive a credit line, potential borrower needs to have a stable business operating not less than 3 months(without breaks) prior to application.
Для оформления кредитной линии потенциальному заемщику необходимо иметь стабильный бизнес, действующий не менее 3- х месяцев( без перерыва) до подачи заявки на кредит.