What is the translation of " TO BORROWERS " in Russian?

• для заемщиков

Examples of using To borrowers in English and their translations into Russian

What interest rates do you charge to borrowers?
Какие процентные ставки вы применяете к заемщикам?

Sometimes soft loans provide other concessions to borrowers, such as long repayment periods or interest holidays.
Иногда льготные кредиты предоставляют другие льготы для заемщиков, такие как длительные периоды погашения или отпуск по интересам.

A number of foreign states through their financial institutions provide targeted financing to borrowers.
Ряд иностранных государств через свои финансовые учреждения предоставляют целевое финансирование заемщикам.

Was other concessional/grant finance available to borrowers and did this impact credit line success?
Предлагалось ли заемщикам другое льготное/ грантовое финансирование и как это повлияло на успех кредитной линии?

The Panel is satisfied that Iraq's invasion and occupation of Kuwait may have caused some uncertainty to borrowers.
Группа убеждена, что вторжение Ирака и оккупация им Кувейта могли породить у заемщиков определенные сомнения.

Reflection by interest rates on the real cost of capital to borrowers or lenders on a risk-adjusted basis;
Чтобы процентные ставки отражали реальную стоимость капитала для заемщиков или кредиторов с поправкой на фактор риска;

In both setups, loans will be secured by a pledge on claims arising from loan originator's loans issued to borrowers.
В обоих случаях займы напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором заемщикам.

First of all, P2P-lending is direct issuance of loans to borrowers from depositors without participation of any bank.
Прежде всего, Р2Р- кредитования- это прямая выдача кредитов заемщикам от вкладчиков без участия какого-либо банка.

Mintos Finance loans will be directly secured by a pledge on claims arising from Dinero loans issued to borrowers.
Кредиты Mintos Finance будут напрямую обеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными Dinero своим заемщикам.

The microfinance and microenterprise programme disbursed funds to borrowers under four credit programme categories.
По программе кредитования микропредприятий выплачивались средства заемщикам в рамках четырех схем кредитования программ.

G/ I.e. gross disbursements on"training" and"consultants" embodied in IBRD loans and IDA credits to borrowers.
G/ Т. е. валовые выплаты на" подготовку кадров" и" услуги консультантов" в рамках займов МБРР и кредитов МАР, которые предоставляются заемщикам.

There are new mortgage programs, changes requirements to borrowers, decrease or contrary raise interest rates.
Появляются новые ипотечные программы, изменяются требования к заемщикам, снижаются либо наоборот повышаются процентные ставки.

November 2019 Metrokredit, a loan originator that joined Mintos in July 2018, temporarily has stopped issuance of new loans to borrowers.
Кредитная компания« Метрокредит», присоединившаяся к Mintos в июле 2018 года, временно прекратила выдачу новых кредитов заемщикам.

The microfinance and microenterprise programme disbursed funds to borrowers under four credit programme categories.
В рамках программы кредитования микропредприятий были выделены средства для заемщиков по четырем категориям программы кредитования.

Currently, loans are available to borrowers in cash, whereas previously such loans took the form of revolving housing bonds.
В настоящее время ссуды предоставляются заемщикам наличными деньгами, в то время как ранее такие ссуды имели форму оборотных жилищных облигаций.

The company has one of the most competitive rates and commissions on the Spanish market to borrowers between 23 and 75 years old.
Компания предоставляет одни из самых конкурентоспособных ставок и комиссий в Испании для заемщиков в возрасте 23- 75 лет.

Lending increased to borrowers in emerging markets in East and South Asia and the oil exporters of Western Asia as well as the Russian Federation.
Увеличилось кредитование заемщиков на развивающихся рынках в Восточной и Южной Азии и экспортеров нефти в Западной Азии, а также в Российской Федерации.

Mintos Finance Estonia loans will be directly secured by a pledge on claims arising from the loan originator's loans issued to borrowers.
Займы от Mintos Finance Estonia напрямую обеспечиваются залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными кредитором своим заемщикам.

KIVA plays a very important role in connecting lenders in developed countries to borrowers, by providing big opportunities to small entrepreneurs.
КИВА играет очень важную роль, соединяя кредиторов из развитых стран и заемщиков, предоставляя мелким предпринимателям большие возможности.

Mintos Finance Estonia loans will be directly secured by a pledge on claims arising from Creditter loans issued to borrowers.
Кредиты, предоставленные« Mintos Finance Эстония», будут напрямую обеспечены залогом прав требования, возникающих в связи с займами, выданными Creditter своим заемщикам.

Corporate finance would typically be provided to borrowers with a sufficiently strong credit to stand the risk of project failure.
Корпоративное финансирование, как правило, обеспечивается для заемщиков, обладающих достаточными активами для покрытия риска несостоятельности проекта.

Contributions from donors to the Programme are first treated as income to UNRWA, and on disbursement to borrowers is treated as capital of the Programme.
Вначале взносы доноров в Программу учитываются в качестве поступлений БАПОР, а после выплаты заемщикам- в качестве капитала Программы.

The Bank has provided technical assistance to borrowers for the preparation of national environmental action programmes or equivalent documents since 1987.
Начиная с 1987 года Банк оказывает заемщикам техническую помощь в подготовке программ национальных природоохранных мероприятий или аналогичных документов.

In the same way that competition among sellers normally reduces prices for buyers, competition among suppliers of credit should reduce the cost of credit to borrowers.
Подобно тому, как конкуренция между продавцами обычно ведет к снижению цен для покупателей, конкуренция между кредитодателями должна снижать стоимость кредита для заемщиков.

You can choose the most suitable variant for you, find a list of requirements to borrowers and learn in detail all terms and conditions of the programs.
Вы сможете выбрать самый оптимальный для себя вариант, ознакомиться с перечнем требований, предъявляемым к заемщикам, а также подробно изучить все условия по программам.

In the framework of a comprehensive offer special terms for the purchase of hull and life insurance, which significantly reduce the cost of the loan servicing, are available to borrowers.
В рамках комплексного предложения заемщикам доступны специальные условия приобретения полисов КАСКО и страхования жизни, позволяющие существенно снизить стоимость обслуживания кредита.

Corporate finance would typically be provided to borrowers with a sufficiently strong credit to stand the risk of project failure.
Корпоративное финансирование, как правило, обеспечивается для заемщиков, имеющих достаточно надежную репутацию в отношении способности противостоять риску несостоятельности проекта.

In the same way that competition among sellers normally reduces prices for buyers, competition among suppliers of credit normally reduces the cost of credit to borrowers and increases its availability.
Подобно тому, как конкуренция между продавцами обычно ведет к снижению цен для покупателей, конкуренция между кредитодателями ведет к снижению стоимости и расширению доступности кредита для заемщиков.

The State party should ensure that legal aid is available to borrowers in the process of negotiation with credit institutions and that a possibility for an effective remedy is in place.
Государству- участнику следует обеспечить юридическую помощь заемщикам при ведении переговоров с кредитными учреждениями, а также возможность доступа к эффективным средствам правовой защиты.

The ultimate goal of the financial system is to facilitate the flow of funds from savers to borrowers and to effectively allocate funds throughout the economy.
Главная функция финансовой системы заключается в том, чтобы содействовать движению средств от держателей накоплений к заемщикам и обеспечивать эффективное распределение средств в масштабах экономики.