Що таке THE BORROWING Українською - Українська переклад

• запозичення
• позики
• запозичень
• на запозичень
• на позики
• позичальниці

Приклади вживання The borrowing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Keep the borrowing balanced.
Залишки позик згідно балансу.

There will come a time when the borrowing has to stop.
Прийде час, коли позику треба буде віддавати.

The size of the borrowing rates on cash loans taken 16%.
Розмір позикової ставки по взятої грошової позиці 16%.

Since they just seem attractive, but in fact are dangerous for the borrowing countries.
Так як лише вони мають привабливий вигляд, але насправді загрозливі для країн-позичальників.

She says that the borrowing is unintentional.
Він визнає, що кредитування не активне.

Semantic assimilation of borrowed words depends on the words existing in the borrowing language.
Процес семантичної асиміляції залежить від слів, які вже існують у мові, що запозичує.

Ukraine entered the borrowing market raising $3 billion in record time.
Україна вийшла на ринок запозичень, залучивши 3 млрд доларів на рекордний термін.

Since such idiom is many in many Slavic languages, the borrowing occurred from the Bulgars.
Оскільки аналогічний вираз присутній в багатьох слов'янських мовах, запозичення сталося від булгарів.

Experts from the borrowing country and the World Bank then study the plan carefully.
Експерти країни-позичальника та Світового банку уважно вивчають план.

In other circumstances, it is appropriate for each subsidiary to use a weighted average of the borrowing costs applicable to its own borrowings..
За інших обставин доречно кожному дочірньому підприємству використовувати середньозважену величину витрат на позики, яка відноситься до його власних позик.

This part of the borrowing costs is recognised as an expense in the period in which the costs are incurred.
Ця частина витрат на позики визнається як витрати того періоду, в якому вони були понесені.

On the one hand, high interest rates and strong currencies were designed to attract foreign credits, enabling the borrowing needed to pay for imports.
З одного боку, високі відсоткові ставки та міцні валюти були розроблені для приваблення іноземних кредиторів, щоб уможливити позики, необхідні для оплати імпорту.

Pennikuk, the borrowing of words is often perceived as theft or the commission of a crime against the author of the text.
Пенникука, запозичення слів часто сприймається як крадіжка або вчинення злочину щодо автора тексту.

In some circumstances, it is appropriate to include all borrowings of the parent and its subsidiaries when computing a weighted average of the borrowing costs;
За деяких обставин доречно включати всі позики материнського підприємства та його дочірніх підприємств у розрахунок середньозваженої величини витрат на позики;

These enterprises were created to help reduce the borrowing cost of certain sectors such as farmers, homeowners, and students.
Вони створені для того, щоб скоротити витрати запозичення в певних секторах економіки, наприклад для фермерів, домовласників і студентів.

The borrowing will be arranged through the new European Fund for Strategic Investment, operating under the umbrella of the European Investment Bank.
Позики підуть від нового Європейського фонду стратегічних інвестицій, який буде функціонувати під крилом Європейського інвестиційного банку.

The interaction of Arabic with other languages led to the borrowing of new vocabulary which enriched the language in areas such as government, administration, and science.
Взаємодія арабської мови з іншими мовами призвело до запозичення нових слів, що збагатили мову в таких областях, як уряд, адміністрація і науки.

Issue of Eurobonds of Ukraine worth $3 billion at 7.375% became the first one in the country's history from the point of view of the borrowing period and the volume of raised funds.
Випуск євробондів України на$3 млрд під 7,375% річних став першим в історії країни з точки зору терміну запозичення і обсягу залучених коштів.

Spooked investors pushed up the borrowing costs for Italy, Spain and France, while the cost of insurance on the debt of those countries also climbed.
Налякані інвестори підштовхнули вгору вартість запозичень для Італії, Іспанії та Франції, в той час як вартість страхування боргових зобов'язань цих країн також зросла.

This problem has emerged due to the failure of the Ukrainian government to implement the borrowing plan under normal economic circumstances in domestic and foreign markets.
Проблема виникла через неспроможність українського уряду втілити план запозичень за нормальних економічних умов на внутрішніх та міжнародних ринках.

This ensured the borrowing of economic skills, individual peculiarities of life and life by one people from another, caused a peculiar merging of cultural and economic traditions.
Це забезпечило запозичення господарських навичок, окремих особливостей життя і побуту одним народом у іншого, викликало своєрідне злиття культурних та господарчих традицій.

The appropriate documents are also submitted for final clearance by the borrowing government which may involve ratification by a council of ministers or a country's legislature.
Відповідні документи також представляються на остаточне затвердження урядом країни-позичальниці, для чого може знадобитися ратифікація радою міністрів або законодавчим зборами країни.

The borrowing costs that are directly attributable to the acquisition, construction or production of a qualifying asset are those borrowing costs that would have been avoided if the expenditure on the qualifying asset had not been made.
Витрати на позики, які безпосередньо відносяться до придбання, будівництва або виробництва кваліфікаційного активу- це ті витрати на позики, яких можна було б уникнути, якщо б не були зроблені витрати на кваліфікований актив.

The loans from the IMF always go the central bank of the borrowing country for replenishing foreign currency reserves and supporting the balance of payments.
Кредити від МВФ завжди направляються центробанку країни-позичальника для поповнення міжнародних резервів і для підтримки платіжного балансу.

After loan approval, the borrowing government, with technical assistance from the Bank, prepares the specifications and evaluates bids for the procurement of project goods and services.
Після затвердження позики, уряд країни-позичальниці, при технічному сприянні Банку, готує технічні завдання і оцінює конкурсні пропозиції на постачання товарів і послуг в рамках проекту.

It is not appropriate both to restate the capital expenditure financed by borrowing and to capitalise that part of the borrowing costs that compensates for the inflation during the same period.
Недоречним є і перерахування капітальних видатків, що фінансуються позиками, і капіталізація тієї частини витрат на позики, яка компенсує інфляцію протягом того самого періоду.

The two effects stemming from commodity prices- that is, the competitiveness effect and the borrowing cost effect- jointly produce impulse response functions to a commodity price shock that mimic the empirical responses not only qualitatively but also quantitatively.
Обидва ефекти, що походять від цін на сировину, тобто- ефект конкурентоспроможності та ефект вартості запозичень, спільно створюють функції імпульсних відгуків на сировинний ціновий шок, який імітує емпіричні реакції не лише якісно, але і кількісно.

In 2005, scientist Nick Szabo offered the BitGold crypto currency, a purely digital payment tool based on the“work proof” algorithm with the borrowing of the RPOW-server idea(“proof of cyclic application”) by Hal Finney.
У 1998 році вчений Нік Сабо запропонував криптовалюту BitGold, чисто цифровий платіжний інструмент, заснований на алгоритмі«доказу роботи» з запозиченням ідеї RPOW-сервера(«доказ циклічного застосування») Хола Фіна.

The effectiveness of interventions in the sovereign-bond market- that is, their ability to lower the borrowing costs of households and firms further- will also rest on the state of the banking sector.
Ефективність втручань в ринок суверенних облігацій, тобто їх здатність далі знижувати витрати на позики домогосподарств і фірм, буде також залежати від стану банківського сектора.

Technologically, the thesis is carried out by one executing author, while retaining the sources used for current and final control over the borrowing process of textual elements, as well as a specific emphasis on the author's information not borrowed from the sources.
Технологічно дисертація виконується одним автором-виконавцем, при збереженні використовуваних джерел для поточного і остаточного контролю над процесом запозичення текстових елементів, а також конкретного акценту над авторською, не запозиченою із джерел інформацією.