What is the translation of " THE BORROWING " in Romanian?

• împrumutul
• dobânzii aferente creditului
• îndatorării
• împrumuturile
• împrumut

Examples of using The borrowing in English and their translations into Romanian

On the borrowing side.
Pe de altă parte.

We did that to cover up the borrowing of the money.
Am făcut acest lucru pentru a acoperi împrumutul banilor.

The borrowing rate and terms applicable to this rate;
Rata dobânzii aferente creditului și condițiile aplicabile acestei rate;

(f) the total amount lent does not exceed 0,5% of covered deposits of the borrowing DGS;
(f) suma totală împrumutată nu depășește 0,5% din depozitele acoperite ale SGD împrumutată;

The borrowing scheme shall state the amount of money requested;
Sistemul creditat declară valoarea fondurilor solicitate;

Croatia's Central Bank adopted new measures aimed at reducing the borrowing of commercial banks.
Banca Centrală a Croației a adoptat măsuri noi care vizează reducerea împrumuturilor băncilor comerciale.

(a) the borrowing DGS must repay the loan within five years.
(a) SGD împrumutată trebuie să ramburseze împrumutul într-un termen de maximum cinci ani.

Article 12 of Directive 2014/49/EU shall apply by analogy with respect to the borrowing conditions.
În ceea ce privește condițiile de împrumut, se aplică, prin analogie, articolul 12 din Directiva 2014/49/UE.

(b) the borrowing between national financing arrangements as specified in Article 97.
(b) împrumuturile dintre mecanismele de finanțare naționale prevăzute la articolul 97;

Jefferson, as the new Secretary of State, watched the borrowing with sadness and frustration, unable to stop it.
Jefferson, ca nou Secretar de Stat, a urmărit împrumutul cu tristeţe şi frustrare, incapabil să-l oprească.

The borrowing mechanism should be limited to the claims covered under the Directive.
Mecanismul de împrumut trebuie să fie limitat la creanțele care fac obiectul directivei.

In an effort to maintain control of foreign debt, the IMF and Central Bank will supervise the borrowing process.
Pentru a menține controlul datoriei externe, FMI și Banca Centrală vor supraveghea procesul de împrumutare.

The borrowing mechanism should not impinge any fiscal responsibility of the Member States.
Mecanismul de împrumut nu trebuie să impună niciun fel de obligație bugetară statelor membre.

AGERPRES: Do you think that the political situation in Romania would affect the borrowing costs or the investments in Romania?
AGERPRES: Credeţi că situaţia politică din România va afecta costurile cu împrumuturile sau investiţiile în România?

The borrowing rate will be fixed when the position is opened and will be charged on a monthly basis.
Rata dobânzii aferente împrumutului va fi stabilită în cazul în care poziția este deschisă și se va percepe lunar.

Information/ documents on loan at the borrowing date and collateral serving as security for the loan including.
Informaţii/documente aferente creditului la data acordării acestuia şi gajului ce serveşte drept garanţie pentru creditul respectiv care includ.

The borrowing covers the prolongations, the borrowing on the spot, and copies(number of foils) provided instead of originals.
Împrumuturile cuprind şi prelungirile şi împrumuturile pe loc şi copiile(numărul de file) furnizate în locul originalelor.

It would therefore not be a debt write-off nor would it increase the borrowing of member states faced with debt difficulties;
Prin urmare, acest transfer nu ar reprezenta o ștergere a datoriei și nici nu ar mări împrumuturile statelor membre confruntate cu dificultăți cauzate de datorii;

Regarding the borrowing rate, the Parliament had suggested additional conditions for variable borrowing rates.
În ceea ce priveşte rata de împrumut, Parlamentul a sugerat introducerea unor condiţii suplimentare pentru ratele de împrumut variabile.

In addition, the highest interest rates in the region- up to 18%- stifle the borrowing essential to any expansion of business activity.
În plus, cea mai mare rată a dobânzii din regiune- de până la 18%- reprimă împrumuturile esențiale pentru orice extindere a unei activități economice.

Instead they look into the borrowing power of the business itself, when it comes to making a call whether or not to grant a loan.
În schimb se uita în puterea de împrumut de afaceri, în sine, atunci când vine vorba de a face un apel dacă sau nu să acorde un împrumut.

Germany's filibustering in terms of speeding up the procedure to increase and restructure the borrowing fund is having an economic knock-on effect on Greece and Ireland.
Întârzierea Germaniei în accelerarea procedurilor de creștere și restructurare a fondului de împrumut are un efect secundar asupra Greciei și Irlandei.

The borrowing DGS undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used in order to pay claims under Article 9(1);
SGD împrumutată își ia angajamentul legal de a utiliza fondurile împrumutate pentru a plăti creanțele în conformitate cu articolul 9 alineatul(1);

The Congress has resolved this issue in August 2011 by increasing the borrowing ceiling from USD 14.294 billion to USD 14.694 billion, thus avoiding the U.S. entry into a default.
Congresul SUA a soluţionat problema dată în august 2011, majorând plafonul îndatorării de la 14.294 la 14.694 miliarde de dolari, astfel evitându-se intrarea SUA în incapacitate de plată.

The borrowing rate, fixed or variable or both, together with particulars of any charges included in the total cost of the credit to the consumer;(b).
Rata dobânzii aferente creditului, fixă și/sau variabilă, împreună cu informații privind orice costuri incluse în costul total al creditului pentru consumator;(b).

Member States shall ensure that the contributions levied by the borrowing DGS are sufficient to reimburse the amount borrowed and to re-establish the target level as soon as possible.
(3) Statele membre se asigură că SGD împrumutată percepe contribuții suficiente pentru a rambursa suma împrumutată și pentru a restabili nivelul țintă cât mai curând posibil.

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 69, 70 and 71 within the maturity period of the loan.
(2) Împrumutul sau celelalte forme de sprijin menționate la alineatul(1) sunt recuperate integral, în conformitate cu articolele 69, 70 și 71, în termenul de scadență.

The EBITDA of a tax year which is not fully absorbed by the borrowing costs incurred by the taxpayer in that or previous tax years may be carried forward for future tax years.
EBITDA pentru un exercițiu financiar care nu este pe deplin absorbit de costurile îndatorării suportate de contribuabil în exercițiul financiar respectiv sau în exercițiile financiare anterioare poate fi reportat pentru exercițiile financiare următoare.

The borrowing DGS informs EBA without delay and states the reasons why the conditions set out in this paragraph are fulfilled and the amount of money requested.
SGD împrumutată informează fără întârziere ABE și declară motivele pentru care sunt îndeplinite condițiile prevăzute în prezentul alineat și suma de bani solicitată.(2) Împrumutul este supus următoarelor condiții.

Compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 6.4 Eurosystem reserve management services.
Respectarea interdicţiilor privind finanţarea monetară şi accesul privilegiat 6.2 Funcţii consultative 6.3 Administrarea operaţiunilor de împrumut şi creditare ale Comunităţii Europene 6.4 Serviciile Eurosistemului de administrare a rezervelor.