What is the translation of " THE BORROWING " in Swedish?

• upplåningen
• det lånande
• lån
• det låntagande
• upplåning
• krediträntan

Examples of using The borrowing in English and their translations into Swedish

The borrowing from(Num 16:28) is certain.
Lånet från(4 Mos 16:28) är säkert.

The Bible neither expressly forbids nor condones the borrowing of money.
Bibeln varken uttryckligen förbjuder eller tolererar lån av pengar.

And the borrowing of like amount. Deposit of $4,000.
Och lån av en lika stor summa.

If we create jobs then we can reduce the debt and the borrowing to pay for social security.
Om vi skapar arbeten så kan vi sedan minska skulderna och upplåningen för att betala för den sociala tryggheten.

The borrowing scheme shall state the amount of money requested;
Det lånande systemet ska ange den begärda lånesumman.

In addition, Lincoln authorized the borrowing and spending of money to fund the war efforts.
Dessutom godkände Lincoln upplåning och spendera pengar för att finansiera krigsansträngningarna.

The borrowing scheme shall repay the loan at the latest after 5 years.
Det lånande systemet ska återbetala lånet senast efter fem år.

The other major way Enron disguised its losses was to keep the borrowing necessary to finance the deficits off the books.
Den andra viktiga vägen som Enron förställde dess förluster, finnas till förvarar av låna nödvändigt till finans underskotten bokarna.

The borrowing between national financing arrangements as specified in Article 97.
Lån mellan nationella finansieringsarrangemang enligt vad som anges i artikel 97.

Some points in this teaching so strikingly resemble the Cathari that the borrowing of the Waldenses from them may be looked upon as a certainty.
Några punkter i denna undervisning så påfallande likna Catharien att upplåningen i Waldenserna från dem kan ses som en säkerhet.

The borrowing scheme has made recourse to additional contributions referred in Article 4a(4);
Det lånande systemet har tillgripit de extra bidrag som avses i artikel 4a.4.

The second-in-command at the Bank of England:"The banks make loans by simply increasing the borrowing customers' current account,
Bankerna utfärdar lån genom att helt enkelt utöka de låntagande kundernas kontoställningar, det vill säga,

The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date.
De upplånings- och utlåningstransaktioner som avses i artikel 1 skall genomföras med användande av samma valuteringsdag.

The lending schemes shall, without delay but at the latest within further 15 working days after reception effect payment of the loan to the borrowing scheme.
De utlånande systemen ska utan dröjsmål, men senast inom ytterligare 15 arbetsdagar efter mottagandet, effektuera utbetalning av lånet till det lånande systemet.

Provided that the borrowing is on a temporary basis;
Förutsatt att upplåningen är av tillfällig art.

its investors to put this money to work in our businesses than pay down the borrowing,” said Peter Clarkson,
våra investerare att sätta pengarna i arbete i våra verksamheter än att betala av på lånen”, säger Peter Clarkson,

The borrowing through Skanska's program is aimed primarily at investors in the Nordic region, particularly Sweden and Finland.
Upplåningen genom Skanskas program riktar sig i första hand till investerare i Norden, främst Sverige och Finland.

which has led to house prices rising at roughly the same rate as the borrowing.
för att köpa bostäder, vilket lett till att priserna på dessa stigit i stort sett i samma takt som upplåningen.

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 74c and 74d.
Upplåningen eller andra former av stöd som avses i punkt 1 ska återbetalas fullständigt i enlighet med artiklarna 74c och 74d.

by simplifying the administration of the borrowing.
den administrativa hanteringen av upplåningen förenklas.

The borrowing of aids such as rules,
Lån av hjälpmedel, såsom linjal,

The conditions are identical to those shown in the credit agreement in relation to the borrowing rate and attendant charges except as regards the total amount of credit that is temporarily overrun.
Villkoren avviker inte på något sätt från gällande villkor för kreditavtal, särskilt i fråga om krediträntan och de räntesatser som tillämpas på denna, utom i de fall då det sammanlagda kreditbeloppet tillfälligt överskrids.

The borrowing scheme is not able to fulfil its obligations under Article 2(2a)
Det lånande systemet är oförmöget att uppfylla sina åtaganden enligt artikel 2.2a

that they do not realise that they do not have to take out payment protection with the same company that they did the borrowing from.
de inte inser att de inte har att ta ut betalning skydd med samma företag som de gjorde upplåning från.

The borrowing scheme undertakes the legal commitment that the borrowed funds will be used
Det lånande systemet har gjort det rättsliga åtagandet att lånade medel kommer

network to facilitate the borrowing of such finances.
sitt nätverk för att underlätta lån till sådan finansiering.

The borrowing scheme informs without delay the ESMA
Det lånande systemet ska utan dröjsmål underrätta ESMA

purchases and the borrowing of the central government.
inköp och statens upplåning.

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 69, 70 and 71 within the maturity period of the loan.
Upplåningen eller andra former av stöd som avses i punkt 1 ska återbetalas fullständigt inom löptiden i enlighet med artiklarna 69, 70 och 71.

international commitments have been reinforced by the swap agreements with the ECB and the Federal Reserve and the borrowing through the Swedish National Debt Office.
i utländsk valuta och att kunna uppfylla de utökade internationella åtagandena har stärkts genom swapavtal med ECB och Fed samt upplåning via Riksgälden.