What is the translation of " THE BORROWING " in Polish?

• kredytu
• pożyczkowe
• pożyczki
• pożyczanie
• zaciągania
• finansowania zewnętrznego

Examples of using The borrowing in English and their translations into Polish

The borrowing has to stop.
To pożyczanie musi się skończyć.

Information on the borrowing rate.
Informacje na temat stopy procentowej kredytu.

The borrowing rate may be fixed or variable.
Stopa procentowa kredytu może być stała lub zmienna.

Deposit of $4,000 and the borrowing of like amount.
Złożyć 4.000$ oraz pożyczyć podobną kwotę.

The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out in euro.
Operacje zaciągania i udzielania pożyczek, określone w art. 1, prowadzone będą w euro.

Deposit of $4,000 and the borrowing of like amount.
Pożyczyć podobną kwotę. Złożyć 4.000$ oraz.

So let's do a problem now that I think will confuse you a little bit more because the borrowing isn't as easy.
Zróbmy teraz zadanie, które może was trochę zaskoczyć. Pożyczanie nie będzie takie proste.

Financial obligations arising from the borrowing of funds pursuant to Article 213(1);
Zobowiązania finansowe wynikające z pożyczania środków pieniężnych zgodnie z art. 213 ust. 1;

The borrowing mechanism should be limited to the claims covered under the Directive.
Mechanizm zaciągania pożyczek powinien być ograniczony do roszczeń objętych zakresem dyrektywy.

For credit agreements where the period used to fix the borrowing rate is less than one year;
Umów kredytowych, w których okres dla określenia stopy pożyczki nie przekracza jednego roku;

The borrowing mechanism should not impinge any fiscal responsibility of the Member States.
Mechanizm zaciągania pożyczek nie powinien w jakikolwiek sposób naruszać odpowiedzialności fiskalnej państw członkowskich.

In addition, Lincoln authorized the borrowing and spending of money to fund the war efforts.
Ponadto Lincoln uprawniał do zaciągania pożyczek i wydawania pieniędzy na sfinansowanie działań wojennych.

The borrowing and lending operations referred to in Article 1 shall be carried out using the same value date.
Operacje zaciągania i udzielania pożyczek określonych w art. 1, przeprowadza się przy zastosowaniu tej samej daty waluty.

For credit agreements where the period used to fix the borrowing rate is less than one year;
Z tytułu umów kredytowych, w których okres przyjęty do ustalenia stopy procentowej kredytu jest krótszy niż rok;

Let us now assume that the borrowing rate(nominal) is variable
Załóżmy teraz, że stopa procentowa kredytu(nominalna) jest zmienna

In case of a variable rate, the consumer should be informed of significant changes to the borrowing rate.
Jeżeli stosuje się zmienną stopę procentową konsument powinien być informowany o istotnych zmianach stopy procentowej kredytu.

Introduce rules on the variability of the borrowing rate that discriminate against the consumer.
Wprowadzają zasady dotyczące różnicowania stopy procentowej kredytu, dyskryminujące dla konsumentów;

During the contractual relationship, the consumer further should be informed of significant changes to the borrowing rate.
W czasie trwania stosunku umownego, konsument powinien być w dalszym ciągu informowany o istotnych zmianach stopy procentowej kredytu.

watched the borrowing with sadness and frustration,
obserwował pożyczanie z przykroœciš i frustracjš,

The borrowing and lending shall not involve the Union in the transformation of maturities,
Zaciąganie i udzielanie pożyczek nie wiąże się dla Unii ze zmianą terminów wymagalności

The consumer shall be periodically informed of any changes to the borrowing rate, on paper or on another durable medium.
Konsument otrzymuje okresowo informacje o każdej zmianie wszelkich zmianach stopy procentowej kredytu, na papierze lub na innym trwałym nośniku.

Let us now assume that the borrowing rate(nominal rate)
Przyjmijmy teraz, że stopa procentowa kredytu(stopa nominalna)

Member States are free to maintain or introduce prohibitions on unilateral changes to the borrowing rate by the creditor.
Państwa członkowskie mają możliwość utrzymania lub wprowadzenia zakazów dokonywania przez kredytobiorcę jednostronnych zmian stopy oprocentowania kredytu.

European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to the countries of the western Balkans.
Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Bałkanów Zachodnich.

These operations may not have the effect of extending the average duration of the borrowing concerned or increasing the amount of capital outstanding.
Operacje te nie mogą skutkować przedłużeniem średniego okresu trwania danej pożyczki ani zwiększeniem wysokości należnego kapitału.

European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to third countries of central and eastern Europe.
Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom Europy Środkowo-Wschodniej niebędącym członkami UE.

combined with the effects on the economy of this destruction of the middle class, the borrowing has reached a very high level.
w połączeniu z wpływem na gospodarkę tego zniszczenia klasy średniej, zadłużenie osiągnęło bardzo wysoki poziom.

European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to third countries of the Mediterranean basin.
Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej krajom basenu Morza Śródziemnego niebędącym członkami UE.

will limit the borrowing capacity of the SRF in the coming years.
ograniczą zdolność kredytową SRF w nadchodzących latach.

European Community guarantee for the borrowing programmes contracted by the Community to provide financial assistance to the countries of the Commonwealth of Independent States and Mongolia.
Gwarancja Wspólnoty Europejskiej na programy pożyczkowe zawarte przez Wspólnotę w celu udzielenia pomocy finansowej państwom Wspólnoty Niepodległych Państw i Mongolii.