What is the translation of " NET BORROWING " in Polish?

• pożyczki netto
• zadłużenie netto
• zaciąganie pożyczek netto

Examples of using Net borrowing in English and their translations into Polish

Is equal to net lending(+)/ net borrowing(--)( B. 9) of S. 13.
To wierzytelności netto(+)/ zadłużenie netto(--)( B. 9) sektora S. 13.

If Net Borrowing is negative, it means the UK is running a budget surplus.
Jeżeli pożyczki netto mają ujemny wynik, wówczas oznacza to, że brytyjski budżet ma nadwyżkę.

The findings below describe the impact of revisions in B.9 Net lending/net borrowing.
Opisane poniżej wyniki obrazują wpływ korekty w B.9 Kredytowanie netto/ zaciąganie kredytów netto.

Deficit' means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Deficyt” oznacza pożyczki netto, zgodnie z definicją w Europejskim Systemie Zintegrowanej Rachunkowości Gospodarczej.

Definition: They cover dues of private persons and business entities, the public sector net borrowing and the balance of other items net..
Definicja: Obejmują należności od osób prywatnych i podmiotów gospodarczych, zadłużenie netto sektora budżetowego oraz saldo pozostałych pozycji netto..

Due to the lacklustre growth, net borrowing in 2005 is expected to increase slightly to 2.9% of GDP in the euro area and 2.7% of GDP in the EU.
Z powodu słabego wzrostu oczekuje się iż, zadłużenie netto w 2005 r. wzrośnie nieznacznie do poziomu 2, 9% PKB w strefie euro i 2, 7% PKB w UE.

The net lending(+) or borrowing(-) of the total economy is equal but of opposite sign to the net borrowing(-) or lending(+) of the rest of the world.
Wierzytelności netto(+) lub zadłużenie netto(-) gospodarki ogółem są równe zadłużeniu netto(-) lub wierzytelnościom netto(+) zagranicy, lecz mają przeciwny znak.

Government deficit(surplus)' means the net borrowing(net lending)(B.9) of the sector of'general government'(S.13), as defined in ESA 95.
Deficyt publiczny(nadwyżka)" oznacza wierzytelność netto(zadłużenie netto)(B.9) sektora"administracji publicznej"(S.13) w rozumieniu przyjętym w ESA 95.

Balancing items Balance on goods and services Geo 4 Current account balance Geo 1 Net lending(+)/net borrowing(-)(balance from current and capital account) Geo 1.
Pozycje bilansujące Saldo obrotów towarowych i usług Geo 4 Saldo rachunku bieżącego Geo 1 Wierzytelności netto(+)/ zadłużenie netto(-)(saldo rachunku bieżącego i kapitałowego) Geo 1.

Government deficit( surplus)» means the net borrowing( net lending)( EDP B. 9) of the sector of« general government»( S. 13), as defined in ESA 95.
Deficyt publiczny( nadwyżka)« oznacza wierzytel ność netto( zadłużenie netto)( EDP B. 9) sektora» admini stracji publicznej«( S. 13) w rozumieniu przyjętym w ESA 95.

Iii ensure that the debt-to-GDP ratio is declining towards the 60% of GDP Treaty reference value at a more rapid pace, paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
Iii zapewnić szybsze tempo spadku zadłużenia w stosunku do PKB w kierunku wartości odniesienia określonej Traktatem, wynoszącej 60% PKB, zwracając szczególną uwagę na inne niż pożyczki netto czynniki przyczyniające się do zmian w poziomie zadłużenia.

Net borrowing vis-à-vis the rest of the world(the external deficit) has expanded(4¾% of GDP in 2004) due to competitiveness losses and increased competition in some of Cyprus' main export sectors.
Pożyczki netto w stosunku do zagranicy(deficyt bilansu płatniczego) zwiększyły się(4¾% PKB w 2004 r.) ze względu na utratę konkurencyjności oraz silniejszą konkurencję w niektórych głównych sektorach eksportu Cypru.

The negative contribution of the external sector is expected to diminish, whilst the external net borrowing is projected to widen further to above 8% of GDP in 2008.
Oczekuje się zmniejszenia negatywnego wpływu handlu zagranicznego, a jednocześnie przewiduje się, że wielkość zadłużenia zagranicznego netto będzie dalej rosnąć, przekraczając 8% PKB w 2008 r.

Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of RoW.
Aktywa finansowe netto( stany) wierzytelności netto/ zadłużenie netto( transakcje) MIF, PIPFPIF, PIPF, PIF i IUFE Aktywa finansowe netto( stany) wierzytelności netto/ zadłużenie netto( transakcje) RŚ.

Iii ensure that the debt-to-GDP ratio is declining towards the 60% of GDP Treaty reference value at a more rapid pace including by paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels; and.
Iii zapewnienie redukcji stosunku zadłużenia do PKB w szybszym tempie, tak aby osiągnąć przewidzianą w traktacie wartość odniesienia równą 60% PKB przy jednoczesnym zwracaniu uwagi na czynniki inne niż pożyczki netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów zadłużenia; oraz.

In addition, it would be paramount to address factors other than net borrowing that have contributed to the change in debt levels, in particular by avoiding debt-increasing financial transactions.
Ponadto niezmiernie ważne byłoby zajęcie się czynnikami innymi niż wartość netto zaciąganych kredytów, które przyczyniły się do zmiany poziomów zadłużenia, w szczególności poprzez unikanie operacji finansowych zwiększających zadłużenie.

In addition, the Council recommended that Greece ensures that the government gross debt ratio diminishes sufficiently and approaches the reference value at a satisfactory pace, while paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
Ponadto Rada zaleciła, aby Grecja zapewniła, ażeby wskaźnik długu państwowego brutto dostatecznie zmniejszył się i zbliżał się do wartości odniesienia w zadowalającym tempie, zwracając jednocześnie szczególną uwagę na czynniki inne niż zaciąganie pożyczek netto przyczyniające się do zmiany poziomów zadłużenia.

The Greek authorities were also required to identify and control factors other than net borrowing, which contribute to the change in debt levels, and to improve the collection and processing of general government data.
Wezwano również władze greckie do określenia i kontroli czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów zadłużenia, oraz do usprawnienia gromadzenia i przetwarzania danych dotyczących sektora general government.

In addition, the Council recommended that“the Greek authorities should also ensure that the government gross debt ratio diminishes sufficiently and approaches the reference value at a satisfactory pace”, while“particular attention should be paid to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
Ponadto Rada zaleciła, aby„władze greckie zapewniły, ażeby stopa zadłużenia państwowego brutto dostatecznie zmniejszyła się, w zadowalającym tempie zbliżając się do wartości odniesienia”, a jednocześnie aby„zwrócona została szczególna uwaga na czynniki inne niż zaciąganie pożyczek netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów długu.

To maintain at a specific level the net leverage ratio(i.e. the ratio of the consolidated net borrowings on the last day of a given measurement period to consolidated EBITDA), measured for the CIECH S.A.
Utrzymania na określonym poziomie wskaźnika dźwigni finansowej netto(tj. stosunek skonsolidowanego zadłużenia z tytułu kredytów i pożyczek netto w ostatnim dniu danego okresu rozliczeniowego do skonsolidowanego EBITDA), mierzonego dla grupy kapitałowej CIECH S.A..

The result differs from the net borrowing/lending according to Council Regulation(EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community(ESA95), with amendments, for the treatment of interest relating to swaps and forward rate agreements.
Wynik ten różni się od zadłużenia/wierzytelności netto opracowywanych zgodnie z Rozporządzeniem Rady nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. dotyczącego Europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie(ESA95), z późniejszymi zmianami o przepływy odsetkowe od transakcji pochodnymi instrumentami finansowymi swap.

The overall increase in the external financing of non-financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing- calculated as the difference between corporate savings and non-financial investment see Chart 22.
Całkowity wzrost finansowania zewnętrznego realizowanego przez sektor przedsiębiorstw może wynikać z powiększenia się luki w finansowaniu lub kredytowaniu netto- definiowanym jako oszczędności przedsiębiorstw minus ich inwestycje niefinansowe zob. wykres 22.

Net borrowing vis-à-vis the rest of the world(the external deficit) has expanded(4,8% of GDP in 2004) due to a number of factors, including robust domestic demand, competitiveness losses related to increased competition in some of Cyprus' main export sectors, the appreciation of the Cyprus pound, as well as higher reinvested earnings.
Zadłużenie netto w stosunku do zagranicy(deficyt bilansu płatniczego) zwiększyło się(4, 8% PKB w 2004 r.) z kilku powodów, m.in. silnego popytu krajowego, spadku konkurencyjności w związku z silniejszą konkurencją w niektórych głównych sektorach cypryjskiego eksportu, wzrostem wartości funta cypryjskiego, jak również wyższymi reinwestowanymi zyskami.

Article 2 of the protocol on the excessive deficit procedure relating to Article 104 of the Treaty states that the government deficit means net borrowing of the general government sector as defined in the European system of integrated economic accounts ESA.
Artykuł 2 Protokołu w sprawie procedury nadmiernego deficytu odnoszący się do art. 104 Traktatu określa deficyt publiczny jako pożyczkę netto sektora administracji centralnej zgodnie z definicją europejskiego systemu zintegrowanych rachunków gospodarczych ESA.

In its opinion of 17 February 2005 on the previous update of the stability programme, the Council invited Italy to: ensure the achievement of the 2005 deficit target, achieve a budgetary position of close to balance by 2008 and ensure that the debt-to-GDP ratio diminishes at a more rapid pace, paying particular attention to debt-increasing factors other than net borrowing.
W opinii z 17 lutego 2005 r. dotyczącej poprzedniej zaktualizowanej wersji programu stabilności Rada zwróciła się do Włoch o: zagwarantowanie, że docelowa wartość deficytu za rok 2005 zostanie osiągnięta, osiągnięcie pozycji budżetowej bliskiej równowadze do roku 2008 oraz o zapewnienie szybszej redukcji stosunku zadłużenia do PKB, zwracając przy tym szczególną uwagę na czynniki zwiększające zadłużenie inne niż pożyczki netto.

The Council also required Greece to further pursue the efforts to‘identify and control factors other than net borrowing, which contribute to the change in debt levels' and‘to improve the collection and processing of general government data.
Ponadto Rada zażądała od Grecji, aby w dalszym ciągu podejmowała ona starania mające na celu„określenie i kontrolę czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów długu” oraz„gromadzenie i przetwarzanie danych sektora general government”.

Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of RoW Deposits held with total economy, OFIFAs, OFIs, FAs, ICPFs and GG, of non-residents, broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by total economy, NFCs, GG and HHs to residents and non-residents, broken down by counterpart sector and area Short-term and long-term loans granted by OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs to non-residents, broken down by counterpart sector and area.
Aktywa finansowe netto( stany) i wierzytelności netto/ zadłużenie netto( transakcje) RŚ Depozyty nierezydentów złożone we wszystkich sektorach razem, PIPFPIF, PIPF, PIF, IUFE i IRS, w podziale według sektora i obszaru partnera operacji Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone przez wszystkie sektory razem, PN, IRS i GD rezydentom i nierezydentom, w podziale według sektora i obszaru partnera operacji Krótko- i długoterminowe kredyty udzielone przez PIPFPIF, PIPF, PIF i IUFE nierezydentom, w podziale według sektora i obszaru partnera operacji.

Where debt developments and general government data are concerned, additional efforts appear necessary to better identify and control the factors, other than net borrowing, that contribute to the change in debt levels and to improve the collection and processing of general government data.
W odniesieniu do długu i danych sektora general government niezbędne wydają się być dodatkowe środki mające na celu lepsze określenie i kontrolę czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów długu oraz zmierzające ku usprawnieniu gromadzenia i przetwarzania danych sektora general government.

Enhance the efforts to identify and control factors other than net borrowing, which contribute to the change in debt levels, in order to ensure a reduction in the government gross debt ratio so as to approach the reference value at a faster pace;
Zwiększyć wysiłki w celu określenia i kontroli czynników innych niż zaciąganie pożyczek netto, które przyczyniają się do zmiany poziomów zadłużenia, celem zapewnienia redukcji wskaźnika zadłużenia publicznego brutto w sposób pozwalający na szybsze osiągnięcie wartości odniesienia;

Iii enhance the efforts to identify and control factors other than net borrowing that contribute to the change in the debt levels, in order to ensure that the debt ratio is sufficiently diminishing and approaching the reference value at a satisfactory pace;
Iii zintensyfikowanie starań mających na celu określenie i kontrolę czynników innych niż zadłużenie netto, które przyczyniają się do zmiany poziomu zadłużenia, w celu zapewnienia, by wskaźnik zadłużenia zmniejszał się odpowiednio, zbliżając się w zadowalającym tempie do wartości referencyjnej;

How to use "net borrowing" in an English sentence

In Quarter 4 2016, financial corporations’ net borrowing was £3.9 billion, following net borrowing of £8.0 billion in the previous quarter.

Taking out the Royal Mail sum, public sector net borrowing totalled £13.8 billion.

The government’s net borrowing in 2017/18 could be a bit less than £4bn.

Public Sector Net Borrowing on Wednesday, can have an effect on the GBP/USD.

The diagram shows how net borrowing contributes to the change in net debt.

Incidentally, last month public sector net borrowing was at its highest since 2009.

The net borrowing requirement and the gross borrowing requirement were to be distinguished.

However, up to EUR 3 million, the net borrowing costs remain fully deductible.

The first chart deals with net borrowing as a percentage of GDP (i.e.

Revisions to net borrowing are as a result of updated data sources only.

How to use "zadłużenie netto" in a Polish sentence

Zadłużenie netto stanowiło 3,2-krotność skorygowanego zysku EBITDA spółki za ostatnie dwanaście miesięcy.

Zadłużenie netto rok do roku zmalało się o 0,9 mld do kwoty 1,5 mld euro, co jest najlepszym wynikiem grupy od 10 lat.

Uważam, że nasze zadłużenie netto na koniec roku wyniesie zaledwie 10 mln zł" - powiedział Gerstner w rozmowie z ISBnews. "Poprawa sytuacji finansowej przełoży się na nowe zamówienia.

Zadłużenie netto Grupy uległo nieznacznemu zwiększeniu do poziomu 175,9 mln euro.

Koncern posiada stabilne fundamenty finansowe – zadłużenie netto uległo zmniejszeniu o blisko (-) 3,2 mld zł do 2,4 mld zł a dźwignia finansowa wyniosła 6,3 proc.

Bez uwzględnienia MSSF16 jej zadłużenie netto wynosiło 9,91 mld zł, a jego stosunek do zysku EBITDA z ostatnich 12 miesięcy - 2,66.

Z końcem czerwca zadłużenie netto spółki wzrosło do 7,05 mld zł (6,66 mld zł na koniec marca).

Jednakże już w następnym roku fiskalnym zadłużenie netto rządu w Banku Anglii radykalnie spadło mimo występowania znacznego deficytu budżetowego.

Naszym akcjonariuszom wypłaciliśmy dywidendę w kwocie 3,0 PLN/akcję oraz zredukowaliśmy zadłużenie netto Koncernu o 2,6 mld PLN.

Deficyt (–) lub nadwyżka (+) instytucji rządowych szczebla centralnego [1A.40] to wierzytelności netto (+)/zadłużenie netto (–) (B.9) sektora S.1311. 41.