What is the translation of " NET BORROWING " in German?

• Finanzierungsdefizit
• Nettokreditaufnahme
• defizit
• Finanzierungsbedarf
• Finanzierungssaldo

Examples of using Net borrowing in English and their translations into German

Net borrowing d.
Finanzierungsdefizit d.

GRAPH 1: Austria- General government net borrowing.
SCHAUBILD 1: Österreich- Gesamtstaatliches Finanzierungsdefizit.

Net borrowing% of GDP.
Nettokreditaufnahme des Gesamtstaats% vom BIP.

Receipts Expenditure of which: interest payments Net borrowing.
Einnahmen Ausgaben davon: Zinszahlungen Netto-Kreditaufnahme.

Net lending(+) or net borrowing(-), general government.
Finanzierungsüberschuß(+) oder Finanzierungsdefizit(-), Gesamtstaat.

General government net lending(+) or net borrowing(-)% of GDP.
Finanzierungsüberschuß(+) oder -defizit(-) in% des BIP.

Net borrowing(-) or lending(+) vis-à-vis the rest of the world as a% of GDP.
Finanzierungsdefizit(-) bzw. -überschuß(+) gegenüber der restlichen Welt in% des BIP.

Sentence 5 GG- no structural net borrowing- will be met in the fiscal year 2020.
Satz 5 GG- keine strukturelle Nettokreditaufnahme- erfüllt wird.

GRAPH 2: France- The compoments of general government net borrowing.
SCHAUBILD 2: Frankreich- Komponenten des gesamtstaatlichen Finanzierungsdefizits.

Net borrowing will be limited to DM 50 billion, after DM 66,4 billion in 1991.
Die Nettokreditaufnahme soll von 66,4 Mrd. DM in 1991 auf 50 Mrd. DM in 1992 zurückgeführt werden.

Federal revenue, expenditure and net borrowing are based on the current state of the accounts.
Einnahmen, Ausgaben und Finanzierungssaldo des Bundes ergeben sich aus dem aktuellen Buchungsstand.

Net borrowing in the form of CHF bond issues quoted on SIX and domestic shares monthly TXT(84 KB) XLS 185 KB.
Nettobeanspruchung durch SIX-kotierte CHF-Anleihen und inländische Aktien monatlich TXT(84 KB) XLS 185 KB.

Employment Unemployment rate(b) Inflation(c) Net borrowing< d Current balance(e)• Uncertainties surrounding current forecasts are unusually high.
BIP Wachstum Investitionen Beschäftigung Arbeitslosenquote(b) Inflationsrate(c) Finanzierungsdefizit(d) Leistungsbilanzsaldo e.

Value added, salaried employment and productivity in the non-agricultural market sector(seasonally adjusted) The components of general government net borrowing.
Wertschöpfung, Beschäftigung und Produktivität in den nichtlandwirtschaftlichen marktbestimmten Sektoren(saisonbereinigt) Komponenten des gesamtstaatlichen Finanzierungsdefizits.

Deficit means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Defrzit" der Nettofinanzierungssaldo im Sinne des Europäischen Systems volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen;

Large stock-flows adjustments indicate that more attention needs to be paid to factors, other than net borrowing, which contribute to increase debt levels.
Umfangreiche Bestandsanpassungen zeigen, dass andere Faktoren als die Nettokreditaufnahme, die zu einer Veränderung des Schuldenniveaus beitragen können, stärker beachtet werden sollten.

TABLE 1b: Net lending(+) or net borrowing(-), general government(as a percentage of GDP, 1970-2005)¹.
Tabelle 1b: Finanzierungsüberschuss bzw. Finanzierungsdefizit, gesamtstaatlich(in% des BIP, 1970-2005)¹.

Iii ensure that the debt-to-GDP ratio is declining towards the 60% of GDP Treaty reference value at a more rapid pace, paying particular attention to factors other than net borrowing which contribute to the change in debt levels.
Iii gewährleisten sollte, dass die Schuldenquote schneller auf den im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP sinkt, und dabei andere Faktoren als die Nettokreditaufnahme, die zu einer Veränderung der Schuldenniveaus beitragen können, besonders in Betracht ziehen.

In the United States, net borrowing of Eur 2 400 million in 1974 gave way to net lending of Eur 9 000 million in 1975.
Die Vereinigten Staaten hatten 1974 ein Finanzierungsdefizit von 2,4 Milliarden Eur, 1975 dagegen einen Finanzierungsüberschuss von 9 Milliarden Eur.

In 2006, in most Member States capital transfers paid by general government to other sectors of the economy(households, corporations) exceeded those received and have reduced net lending or increased net borrowing.
Waren die Vermögenstransfers, die der Staat an andere Sektoren der Volkswirtschaft(private Haushalte, Kapitalgesellschaften) geleistet hat, in den meisten Mitgliedstaaten höher als die vom ihm empfangenen Vermögenstransfers, so dass sich durch sie der Finanzierungsüberschuss verringert bzw. das Finanzierungsdefizit erhöht hat.

Iv The budget balance used in Table 6.7, namely net borrowing, is a national accounts aggregate valued on a transactions basis.
Der in Tabelle 6.7 ausgewiesene Haushaltsaldo, nämlich der Finanzierungsbedarf, ist ein Aggregat der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung auf Transaktionsbasis.

The Italian authorities should also ensure that the gross debt ratio diminishes sufficiently and approaches the 60% reference value at a satisfactory pace by attaining an adequate level of primary surplus and by paying particular attention to factors other than net borrowing, such as below-the-line operations, which contribute to the change in debt levels.
Die italienischen Behörden sollten außerdem sicherstellen, dass die Schuldenquote hinreichend rückläufig ist und sich rasch genug dem Referenzwert von 60% nähert, indem sie einen adäquaten Primärüberschuss erzielen und dabei andere Faktoren als die Nettokreditaufnahme, die zu einer Veränderung der Schuldenniveaus beitragen können, besonders in Betracht ziehen.

For the Community as a whole, net borrowing is estimated to increase from 3% of GDP in 1989 to 4% in 1990 and 4.5% in 1991.
Für die Gemeinschaft insgesamt wird geschätzt, daß der Nettofinanzierungsbedarf von 3% des BIP im Jahr 1989 auf 4% im Jahr 1990 und 4,5% im Jahre 1991 steigt.

GDP growth 3.4 1.4 1.1 -0.4 1.3 2.1 Investment 6.6 -0.2 0.1 -4.6 2.0 4.5 Employment 1.6 0.2 -1.3 -1.9 -0.5 0.2 Unemployment rate( b) 8.3 8.8 9.5 10.6 11.2 11.3 Inflation( c) 4.4 5.4 4.6 3.8 3.5 3.2 Net borrowing( d) -3.5 -4.5 -5.0 -6.4 -6.1 -5.5 Current account balance(% GDP) -0.2 -1.1 -1.1 -0.4 -0.3 -0.1* Real% change p. a. unless otherwise stated.
BIP-Wachstum 3,4 1,4 1,1 -0,4 1,3 2,1 Investitionen 6,6 -0,2 0,1 -4,6 2,0 4,5 Beschäftigung 1,6 0,2 -1,3 -1,9 -0,5 0,2 Arbeitslosenquote( b) 8,3 8,8 9,5 10,6 11,2 11,3 Inflation( c) 4,4 5,4 4,6 3,8 3,5 3,2 Finanzierungsdefizit( d) -3,5 -4,5 -5,0 -6,4 -6,1 -5,5 Leistungsbilanzsaldo( in% des BIP) -0,2 -1,1 -1,1 -0,4 -0,3 -0,1* Jährliche reale Veränderung in%, sofern nichts anderes angegeben.

However, general government net borrowing in the Community as a whole, which peaked at 6.2 per cent of GDP in 1993, is expected to remain on a downward trend.
Allerdings wird das gesamtstaatliche Finanzierungsdefizit in der Gemeinschaft insgesamt, das 1993 mit 6,2% des BIP ei­nen Höchststand erreichte, voraussichtlich weiterhin rückläu­fig sein.

Deficit ratio( general government): the general government deficit is defined as net borrowing and corresponds to the difference between government revenue and government expenditure.
Defizitquote( öffentliche Haushalte)( deficit ratio-- general government): Das Defizit der öffentlichen Haushalte wird als Finanzierungsdefizit verstanden und entspricht der Differenz zwischen öffentlichen Einnahmen und öffentlichen Ausgaben.

Public balance: net borrowing/lending of consolidated general government sector; general government debt: general government consolidated gross debt.(2) 2006 instead of 2007.
Öentlicher Finanzierungssaldo: die Nettokreditaufnahme des gesamten Staatssektors; öentlicher Schuldenstand: konsolidierter Bruttoschuldenstand des Staatssektors.(2) 2006 anstatt 2007.

If we compare the trend of budget balances in the Member States since 1982 we see that Denmark has managed to cut its net borrowing substantially, from 9.3% of GDP in 1982 to 2.9% in 1985, by stabilizing expenditure as a proportion of activity but chiefly' by raising the rate of tax and social security contributions.
Eine Gegenüberstellung der Entwicklung der Haushaltssalden der Mitgliedstaaten seit 1982 zeigt, daß es Dänemark gelungen ist, seinen Finanzierungsbedarf von 9,3% des BIP im Jahre 1982 auf 2,9% im Jahre 1985 sehr deutlich zu verringern, und zwar über eine Stabilisierung seiner Aus gaben im Verhältnis zum BIP, vor allem aber durch eine Erhöhung der Abgabequote.

Total expenditure Total receipts Net lending(-f) or net borrowing(-) Interest expenditure Primary balance Cyclically adjusted net lending(-t-) or net borrowing(-) Cyclically adjusted primary balance Gross debt.
Ausgaben des Staates insgesamt Einnahmen des Staates insgesamt Finanzierungsüberschuss(+) oder -defizit(-) Zinsausgaben Primärsaldo Koniunkturbereinigter Haushaltssaldo Koniunkturbereinigter Primärsaldo Staatsschulden.

Real% change p. a. unless otherwise stated.(a) EUR excluding five new German Länder, unless for the current account balance and net borrowing which include unified Germany from 1991 onwards.(b) As a percentage of the civilian labour force.(c) Deflator of private consumption.% change p. a.(d) General government; as a percentage of GDP.(e) As a percentage of GDP.
Reale jährliche Veränderung in Prozent soweit nicht anders angegeben.(a) EUR einschließlich Westdeutschland außer für den Leistungsbilanzsaldo und den Finanzierungsdefizit. der sich ab 1991 auf das vereinigte Deutschland bezieht.(b) In Prozent der zivilen Erwerbsbevölkerung.(c) Deflator des privaten Verbrauchs; jährliche Veränderung in Prozent.(d) Gesamtstaat; in Prozent des BIP.