What is the translation of " NET BORROWING " in Slovenian?

• neto izposojanje
• neto zadolževanje

Examples of using Net borrowing in English and their translations into Slovenian

Public sector net borrowing.
Neto izposojanje sektorja.

Deficit' means net borrowing as defined in the European System of Integrated Economic Accounts;
Primanjkljaj“ pomeni neto zadolževanje, kakor je opredeljeno v Evropskem sistemu integriranih gospodarskih računov;

The net lending/net borrowing(B.9).
Neto posojanje/neto izposojanje(B.9).

The balancing item of the capital account is net lending/net borrowing.
Izravnalna postavka računa kapitala je neto posojanje/neto izposojanje.

Net lending/net borrowing(B.9)- annual.
Neto posojanje/neto izposojanje(B.9).

The year-on-year fall in the volume of loans to domestic non-financial corporations is gradually easing, which is a consequence of slightly more pronounced net borrowing early in the year.
Medletni upad obsega kreditov domačim nefinančnim družbam se postopoma umirja, kar je posledica nekoliko izrazitejšega neto zadolževanja v začetku leta.

Net lending(+) and net borrowing(-) by sector.
Neto posojanje(+) ali izposojanje(-) celotnega gospodarstva.

Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets Gross capital formation and Acquisitions less disposals of non-financial nonproduced assets Net lending(+)/ Net borrowing(-).
Pridobitve minus odsvojitve neproizvedenih nefinančnih sredstev Bruto investicije in pridobitve minus odsvojitve neproizvedenih nefinančnih sredstev Neto posojanje(+)/ Neto izposojanje(-).

Is equal to EDP net lending(+)/ net borrowing(-) EDPB.
Je enako EDP neto posojanje(+)/ neto izposojanje(--) EDPB.

Or net lending/ net borrowing in the case of transactions.
Ali neto posojanje/ neto izposojanje v primeru transakcij.

The net balance of the financial account is conceptually equal to the net lending or net borrowing derived from the current and capital accounts.
Neto stanje na finančnem računu je konceptualno enako neto posojanju ali neto zadolževanju, kot je izpeljano iz tekočega in kapitalskega računa.

Chart 1: Net lending(+)/ net borrowing(-) by institutional sector, current prices, Slovenia.
Grafikon 1: Neto posojanje(+)/ neto izposojanje(-) po institucionalnih sektorjih, tekoče cene, Slovenija.

Full coverage of financial assets and liabilities categories permits« vertical reconciliation» of financial transaction accounts and non-financial accounts within euro area institutional sectors and with regard to the rest of the world, and allows the compilation of certain balancing items such as net lending/ net borrowing and net financial assets.
Popolno zajetje kategorij finančnih sredstev in obveznosti dopušča„vertikalno usklajevanje» računov finančnih transakcij in nefinančnih računov znotraj institucionalnih sektorjev euroobmočja in glede na tujino ter omogoča pripravljanje določenih izravnalnih postavk, kot so neto posojanje/ neto izposojanje in neto finančna sredstva.

Government deficit: The level of net borrowing as defined in ESA 95/ESA 2010, with certain adjustments.
Javnofinančni primanjkljaj: Raven neto posojanja iz ESR 95/ESR 2010 z nekaterimi prilagoditvami.

Net lending(+)/ net borrowing(-) and consolidated gross debt of general government by CATEGORY, MEASURES and YEAR".
Neto posojanje(+)/ neto izposojanje(-) in konsolidirani bruto dolg sektorja država, Slovenija, letno.

Less than half of the new indebtedness was used to repay debts, more than half of net borrowing was used to increase the financial resources of the country.
Slaba polovica zadolžitve je bila uporabljena za odplačilo dolgov, polovica neto zadolžitve pa za povečanje finančnih sredstev države.

Net lending(+)/ net borrowing(-) and consolidated gross debt of general government by CATEGORY, MEASURES and YEAR".
Neto posojanje(+)/ neto izposojanje(-) in konsolidirani bruto dolg sektorja država po: KATEGORIJA, MERITVE, LETO.

The overall increase in the external financing of non-financial corporations can be linked to the increase in the financing gap or net borrowing-- calculated as the difference between corporate savings and non-financial investment( see Chart 22).
Hkrati se je bruto izdajanje leta 2007 nekoliko povečalo, kar so spodbudila gibanja na področju prve in sekundarne javne prodaje. Skupno povečanje zunanjega financiranja nefinančnih družb lahko povežemo z večjo finančno vrzeljo ali neto zadolževanjem-- izračunanim kot razlika med varčevanjem podjetij in nefinančnimi naložbami( glej graf 22).

Due to the lacklustre growth, net borrowing in 2005 is expected to increase slightly to 2.9% of GDP in the euro area and 2.7% of GDP in the EU.
Zaradi neizrazite rasti se bo neto zadolževanje v letu 2005 po pričakovanjih nekoliko povečalo, in sicer na 2,9% BDP v euroobmočju in na 2,7% v EU.

Net lending(+), net borrowing(-) with the rest of the world equals the current external balance plus the balance of current capital transfers with the rest of the world less net acquisitions of non-produced non-financial assets in the rest of the world.
Neto posojanje tujini(+), neto izposojanje iz tujine(-) sta enaka saldu tekočih transakcij s tujino, povečanemu za saldo transferjev kapitala s tujino in zmanjšanemu za neto nabave neproizvedenih nefinančnih sredstev v tujini.

Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of MFIs, OFIFAs, OFIs, FAs and ICPFs Net financial assets( for outstanding amounts) and net lending/ net borrowing( for transactions) of RoW.
Neto finančna sredstva( za stanje zadolženosti) in neto posojanje/ neto izposojanje( za transakcije) DFI, DFPIPFD, DFP, IPFD in ZDPS Neto finančna sredstva( za stanje zadolženosti) in neto posojanje/ neto izposojanje( za transakcije) T.

The net lending(borrowing) includes in 2000-2005 one-off proceeds relative to UMTS licences.
Neto posojanje(izposojanje) v letih 2000- 2005 vključuje enkratne prejemke za licence UMTS.

Net lending or borrowing of general government for excessive deficit procedure as of spring 2014.
Neto posojanje ali izposojanje sektorja države za postopek v zvezi s čezmernim primanjkljajem, podatki za pomlad 2014.

If you are selling a currency with a higher interest rate than the one you are borrowing, the net differential will be negative, and you will end up paying(be debited) for that rollover.
Če prodajate valuto z višjo obrestno mero, kot tistega, ki ga zadolževanja, bo neto razlika negativna, in boste na koncu plačate(v breme), za to prevračanjem.

If you are buying a currency with a higher interest rate than the one you are borrowing, the net differential will be positive(i.e. AUD/USD)- and you will earn funds(be credited) as a result.
Če kupujete valuto z višjo obrestno mero, kot tistega, ki ga zadolževanja, bo neto razlika pozitivna(tj AUD/ USD)- in boste zaslužili sredstva(se dobro), kot rezultat.

If you are buying a currency with a higher interest rate than the one you are borrowing, then the net interest rate differential will be positive(i.e. USD/JPY) and you will earn interest as a result.
Če kupujete valuto z višjo obrestno mero, kot tistega, ki ga zadolževanja, bo neto razlika pozitivna(tj AUD/ USD)- in boste zaslužili sredstva(se dobro), kot rezultat.

Net interest payments rose even more due to increased borrowing of the government by issuing securities abroad.
Še bolj pa so se povišala neto plačila obresti zaradi večjega zadolževanja državnega sektorja z izdajami vrednostih papirjev v tujini.

If you are purchasing a currency that has higher interest rate compared to the one you are borrowing, then the difference in the net interest rate will be positive(meaning, USD/JPY) and you will as well earn funds.
Če kupujete valuto z višjo obrestno mero, kot tistega, ki ga zadolževanja, bo neto razlika pozitivna(tj AUD/ USD)- in boste zaslužili sredstva(se dobro), kot rezultat.

The capital account records the net transactions in real assets and shows whether this capital expenditure is financed from savings generated within the current period or from borrowing.
Račun kapitala beleži neto transakcije v realnem premoženju in prikazuje, če so izdatki kapitala financirani iz varčevanja, ustvarjenega v tekočem obdobju ali z izposojanjem.