What is the translation of " THE BORROWING " in Danish?

• lån
• lånoptagelse
• låntagning
• at låne

Examples of using The borrowing in English and their translations into Danish

Provided that the borrowing is on a temporary basis;
Saafremt der er tale om midlertidige laan;

Interest will be paid in arrears when the borrowing is repaid.
Der betales rente bagud, når lånet tilbagebetales.

The borrowing between national financing arrangements as specified in Article 106.
Låntagning mellem de nationale finansieringsordninger, jf. artikel 106.

We did that to cover up the borrowing of the money.
Vi gjorde det for at dække for lånet.

The borrowing charge, and your ability to go short, can be changed at short notice.
Afgiften for udlån, og din mulighed for at gå kort, kan ændres med kort varsel.

These are, frankly, as hard as the borrowing problems get.
Disse er, helt ærligt, så hårdt som låntagning problemer få.

The borrowing requirements are the same as those which apply to the central library.
Betingelserne for udlån er de samme som for Centralbiblioteket.

The Bible neither expressly forbids nor condones the borrowing of money.
Bibelen hverken forbyder eller opmuntrer til at låne penge.

Report on the borrowing and lending activities of the Community in 1982.
Rapport om Fællesskabets lånoptagelse og långivning i 1982 på spredning af importen 159,4 mio ECU.

If we create jobs then we can reduce the debt and the borrowing to pay for social security.
Hvis vi skaber arbejdspladser, kan vi nedbringe gælden og låntagningen til betaling af socialsikringen.

Report on the borrowing and lending activities of the Community in 1982.
Rapport om Fællesskabets lånoptagelse og långivning i 1982 globallån til små og mellemstore virksomheder i Italien og Frankrig.

So let's do a problem now that I think will confuse you a little bit more because the borrowing isn't as easy.
Lad os nu løse et stykke, som måske vil forvirre lidt mere, fordi det ikke er lige så nemt at låne.

In addition, Lincoln authorized the borrowing and spending of money to fund the war efforts.
Hertil kommer, Lincoln godkendt låntagning og udgifter af penge til at finansiere krigen indsats.

Planning for borrowing: a cash budget would indicate when we might find it necessary to borrow additional funds, as well as the size of the borrowing;
Planlægning for lån: en kontant budget ville angive, når vi kan finde det nødvendigt at låne yderligere midler, samt størrelsen af lån;

Commission annual report on the borrowing and lending activities of the Community in 1998.
Rapport fra Kommissionen til Rådet og Europa Parlamentet om Fællesskabets lånopta gelse og långivning i 1998.

This report shall be accompanied by a statement of the European Community 's claims and liabilities arising out of the borrowing and lending operations.
Rapporten ledsages af en oversigt over Det Europæiske Fællesskabs tilgodehavender og forpligtelser i forbindelse med lånoptagelses- og långivningstransaktioner.

Credits for the borrowing and lending operation(Eximbank) offset by the inclusion of receipt of the same amount.
Bevillinger vedrørende lån og udlån(Eximbank) udlignet ved opførelse af indtægt af samme størrelsesorden.

Let's do a couple more problems, because the subtraction sometimes with the borrowing can become a little bit confusing on what to do next.
Lad os gøre et par yderligere problemer, fordi de subtraktion undertiden med lånoptagelses det kan komme lidt bit forvirrende på hvad du skal gøre næste.

Let us also use the borrowing options available to us to provide ourselves with the resources to succeed.
Vi bør også bruge låntagning som et middel til at tilvejebringe de midler, vi har brug for, hvis vores projekt skal lykkes.

Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the borrowing and lending activities of the European Communities in 2003.
Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om Fællesskabets lånopta- gelses- og långivningsaktiviteter i 2003.

The borrowing or other forms of support referred to in paragraph 1 shall be fully recouped in accordance with Articles 69, 70 and 71 within the maturity period of the loan.
Den låntagning eller de andre former for støtte, som er omhandlet i stk. 1, skal i overensstemmelse med artikel 69, 70 og 71 tilbagebetales fuldt ud, inden lånet udløber.

Each Special Action Credit shall be evidenced by a separate credit agreement between the borrowing country and the administrator, indicating in particular the origin of the resources.
Hver enkel aktionskredit bekraeftes ved hjaelp af en saerskilt kreditaftale mellem laantageren og administratoren, idet det navnlig skal angives, hvorfra midlerne stammer.

The borrowing and corresponding lending operations shall be denominated in the same monetary unit and carried out under the same conditions as regards repayment of the principal and interest payments.
Laanetransaktionerne og de dertil svarende udlaanstransaktioner angives i samme valuta og sker paa samme betingelser med hensyn til betaling af afdrag og renter.

Decision of the ECB of 14 October 2010 concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism ECB/ 2010/17.
ECB's afgørelse af 14. oktober 2010 om administration af låntagnings- og långivningstransaktioner indgået af Unionen under den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme ECB/ 2010/17.

A lot of people are so blinkered by the ostensible trustworthiness of the financial institutions, that they do not realise that they do not have to take out payment protection with the same company that they did the borrowing from.
En masse mennesker er så snæversynet ved de såkaldt ægtheden af de finansielle institutioner, som de ikke indser, at de ikke skal tage ud betaling beskyttelse med det samme selskab, der gjorde de låntagning fra.

The Commission's report on the borrowing and lending activities of the Community in 1994 was adopted on 18 July.
Kommissionens rapport om Fællesskabets lånoptagelses og långivnings virksomhed i 1994 blev vedtaget den 18. juli1.

In conclusion, credit and micro-credits should be given to those who need it via the banks, but without passing through the balance sheet of the latter, only using their expertise and network to facilitate the borrowing of such finances.
Som konklusion bør der ydes lån og mikrokreditter til dem med behov herfor via bankerne, men uden at blive opført i sidstnævntes balance. Man skal kun gøre brug af deres ekspertise og netværk til at gøre det lettere at låne sådanne midler.

European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries p.m. p.m.
Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande p.m. p.m.

Compliance with the prohibition of monetary financing and privileged access 6.2 Advisory functions 6.3 Administration of the borrowing and lending operations of the European Community 6.4 Eurosystem reserve management services.
ANDRE OPGAVER OG AKTIVITETER 6.1 Overholdelse af forbuddet mod monetær finansiering og privilegeret adgang 6.2 Rådgivende funktioner 6.3 Forvaltning af Fællesskabets låneoptagelses- og långivningstransaktioner 6.4 Eurosystemets forvaltning af valutareserver.

European Union guarantee for the borrowing programmes contracted by the Union to provide macro-financial assistance to third countries Financial year 2012 Financial year 2011 Financial year 2010 p.m. p.m.
Den Europæiske Union sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde mikrofinansiel støtte til tredjelande Regnskabsåret 2012 Regnskabsåret 2011 Regnskabsåret 2010 p.m. p.m.