What is the translation of " TO BORROWING " in Danish?

• til låntagning

Examples of using To borrowing in English and their translations into Danish

SES is not the only operator, who has resorted to borrowing for their debt load.
SES er ikke den eneste operatør, der har tyet til låntagning for deres gæld belastning.

This increase was due to borrowing of additional subordinate loan capital of DKK 200m in the autumn. SOLVENCY.
Stigningen skyldes, at banken i efteråret har optaget yderligere ansvarlig lånekapital på 200 mio. kr. SOLVENS.

So it's much more akin, although not exactly the same, to printing money than it is to borrowing.
Det er så meget mere akin, selv om ikke præcis det samme, at trykke penge end det er at låne.

Where he admits to borrowing the money, Which leads to a heated confrontation but… but he says he's pulling out of the scam.
Det fører til et heftigt sammenstød, hvor han indrømmer, han har lånt pengene, men… Men han siger, han vil ud af det.

The same is also true for small and medium-sized enterprises, which are forced to resort to borrowing.
Det samme er tilfældet med små og mellemstore virksomheder, som er nødt til at ty til lån.

Perhaps it pained Thorvaldsen that the prince was reduced to borrowing money. Perhaps he thought it downright embarrassing that the prince could not repay the loan on time.
Det forekom ham måske penibelt, at prinsen var nødsaget til at låne penge og velsagtens decideret pinligt, at han ikke kunne betale sit lån tilbage rettidigt.

When the legislature refused to pass tax increases the administration resorted to borrowing.
Når den lovgivende forsamling nægtede at passere Skattestigninger administrationen tyet til almindelig låntagning.

Why indeed, sufferings that accumulate in humans, who resort to borrowing lists with how caustic, strict and Plutarch in the small text, I can't read today just"encyclopedic", After the parallels with the contemporary happenings parafyloyn in every verse.
Hvorfor ja, ulykker, der ophobes i mennesker, der ty til låntagning lister så ætsende, stringent og kritisk Plutarch Dette hviler den lille tekst, der kan ikke læses i dag blot"encyklopædiske", da paralleller med moderne happenings lurer i hvert vers.

In its preliminary draft budget for 1981, the Commission-for the third time-has introduced a Part II devoted to borrowing and lending activities.
Kommissionen har i sit foreløbige forslag til budget for 1981 for tredje gang indført en del II til lånoptagelse og långivning.

Dominican project developers usually lack capital of their own to invest in renewable energies, and have no access to borrowing instruments such as soft loans, credits, or grants. Therefore, only self-financing businesses can take advantage of the renewables potential.
Dominikanske projektudviklere normalt mangler kapital af deres egne til at investere i vedvarende energi, og har ikke adgang til låntagning instrumenter som bløde lån, kreditter, eller tilskud. Derfor er det kun selvfinansierende virksomheder kan drage fordel af den vedvarende potentiale.

For a receiving participant, the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market.
Med hensyn til en modtagende deltager udelukker ordningen kompensation for alle beløb, som repræsenterer tab, deltageren har pådraget sig som følge af lån på markedet.

EMU relaxes the constraints on fiscal policy in the short run(because there is easier and wider access to borrowing at lower interest rates) but it makes the long run constraint more strict because there is no longer any escape route in printing money to service the debt.
På kort sigt medfører ØMU en slækkelse på begrænsningerne i finanspolitikken(idet der er lettere og bredere adgang til at låne til en lavere rente), men den medfører en stramning på længere sigt idet man ikke længere kan gøre brug af seddelpressen til at betale renter og afdrag på gælden.

In this respect, the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event, leading towards easier access to borrowing and investment opportunities.
I denne sammenhæng har indfłrelsen af en fælles valuta vist sig som en stærk faktor, som bidrager til lettere adgang til låntagning og investeringsmuligheder.

Unfortunately, so far these attempts have failed because for this type of assistance- no doubt because it also implies having recourse to borrowing and lending- the vast majority of Member States wish to retain a decision-making process that requires unanimity on a case-by-case basis, which all sounds very familiar.
Beklageligvis er disse forsøg strandet, da langt hovedparten af medlemsstaterne, når det gælder denne type bistand- utvivlsomt fordi den også omfatter lånoptagelse og långivning- ønsker at bevare en beslutningsproces, som kræver enstemmighed fra sag til sag. Og så er vi tilbage ved udgangspunktet.

In connection with the above, the ECB underlines that borrowing with short maturity does not entail a risk of a similar magnitude compared to borrowing with a longer maturity.
I sammenhæng med det ovenfor anførte skal ECB understrege, at låntagning med korte løbetider ikke indebærer en risiko af samme størrelsesorden som låntagning med længere løbetider.

So what we are talking about are specific, targeted schemes that will enable the EIB out of its own resources- out of its reserves, if I can put it that way- to provide easier access to borrowing for enterprises which need loans in order to expand, and this idea holds out promise for the future because the sectors concerned are the developing sectors of so-called high technology.
Det er målrettede punktaktioner, som vil gøre det muligt for EIB med egne ressourcer og reserver at lette adgangen til låntagning for virksomheder, der har behov for lån til at kunne udvikle sig, og det er lovende for fremtiden, fordi der er tale om udviklingssektorerne, det, man kalder højteknologi.

Dominican project developers usually lack capital of their own to invest in renewable energies, and have no access to borrowing instruments such as soft loans, credits, or grants.
Dominikanske projektudviklere normalt mangler kapital af deres egne til at investere i vedvarende energi, og har ikke adgang til låntagning instrumenter som bløde lån, kreditter, eller tilskud.

When foreign capital flows from one country to another, its transfer may be effected in several ways, for example through a shift of gold from lending to borrowing country, through an increase in the capital receiving country's import from the lending country(or from other countries), or through a decline in the borrower's export such that the trade balance becomes more unfavourable.
Når fremmed kapital strømmer fra et land til et andet, kan overførslen påvirkes på adskillige måder, for eksempel ved en flytning af guld fra et udlånerland til et lånerland, ved en stigning i kapitalimporten fra et udlånerland eller for så vidt et skyldnerland, hvis(i sidste tilfælde) f. eks. der sker et fald i lånerlandets eksport af varer og tjenester så at handelsbalancen bliver mere ufavorabel.

In 1976: 6th VAT Directive, inclusion of Mediterranean financial protocols in the budget:(b) in 1977: introduction of the EUA, ratification of the Treaty of 22 July 1975, new Financial Regulation;(c) in 1978: the budget as an instrument of redistribution, transfer of powers at Community level, recourse to borrowing and lending;(d) in 1979: new independent revenues(own resources), control of agricultural expenditure, structural expen diture and the EMS, inclusion of the EDF in the budget, development of borrowing and lending activities.
Kommissionen lagde i sit dokument»Samlet vurdering af Fællesskabets budgetproblemer« hovedvægten på føl gende emner, der her opregnes meget kort: a i 1976: Sjette momsdirektiv, optagelse på budgettet af finansprotokollerne med Middelhavslandene; b i 1977: indførelse af ERE, ratifikation af traktaten af 22. juli 1975, ny finansforordning; c i 1978: budgettet som omfordelingsmiddel, overførsel af beføjelser til EF, anvendelse af lånoptagelses- og långivningsmulighederne; d i 1979: nye egne indtægter, bedre styring af landbrugsudgifterne, udgifter med strukturelt sigte og EMS, EUFs optagelse på budgettet, udbygning af lånoptagelses- og långivningsvirksomheden.

On 15 March 1976, for instance, the Council in Decision 76/322/EEC authorized the Commission to conclude on behalf of the European Economic Community a number of agreements which led to borrowing operations contracted on 22 March 1976(USD 1 100 million and DM 500 million) and loans granted on 23 March 1976 782 m u.a. to Italy and 235 m u.a. to Ireland, or a total of 1017 m u.a.
Rådet bemyndigede således den 15. marts 1976 ved sin beslutning nr. 76/322/EØF Kommissionen til på EØF's vegne at indgå en række aftaler, som førte til, at der den 22. marts 1976 blev optaget lån på 1,1 mia USD og 500 mio DM, og at der den 23. marts 1976 blev ydet lån på 782 mio RE til Italien og på 235 mio RE til Irland, i alt 1 017 mio RE.

Borrowing according to the conditions of ERM II.
Lånoptagelse i henhold til ERM II-betingelserne.