What is the translation of " THE BORROWING " in Serbian?

• задуживање
• позајмљивање
• задуживања
• pozajmljivanja
• позајмицу

Examples of using The borrowing in English and their translations into Serbian

The borrowing must stop.
Узимање кредита треба зауставити.

We did that to cover up the borrowing of the money.
Uradili smo to da prekrijemo pozajmljivanje tog novca.

The borrowing of books requires a residence in Switzerland.
Uslov za traženje pozajmice je prebivalište u Švajcarskoj.

Islam permits loans and the borrowing of money, but without interest charges.
Ислам дозвољава позајмице новца и дуг, али без наплате камате.

The borrowing of Christ's face from Apollo shouldn't really surprise us.
Ne treba da nas iznenadi što je Hristov lik pozajmljen od Apolona.

The IMF will help supervise the borrowing process.[Getty Images].
MMF će pomoći u nadgledanju procesa pozajmljivanja.[ Geti Imidžis].

In general with subtraction, I think most people have the most trouble with the borrowing.
Уопште, код одузимања људи имају највише проблема са позајмљивањем.

They also adopted policies to ease the borrowing costs for Italy and Spain.
Oni su takodje usvojili odluku o ublažavanju troškova pozajmica za Italiju i Španiju.

During this period of time there should not be any contacts between you and the borrowing bank.
Током овог периода не би требало да постоје контакти између вас и банке задуживања.

Essentially, these numbers protect the borrowing and personal history of the personal holding the CPN.
У суштини, ови бројеви штите позајмљивање и личну историју личног држања ЦПН-а.

The Bible neither expressly forbids or allows the borrowing of money.
Библија нити изричито забрањава нити одобрава позајмнљивање пара.

Since World War II the borrowing of neologisms from Russian, through the Avar language, has become common.
Од Другог свјетског рата, позајмљивање неологизама од руског, преко аварског језика, постало је уобичајено.

Croatia's Central Bank adopted new measures aimed at reducing the borrowing of commercial banks.
Centralna banka Hrvatske usvojila je nove mere koje imaju za cilj smanjenje pozajmljivanja komercijalnih banaka.

We all learn daily and today it is about the Borrowing charges, These costs are usually not planned, because one did not expect.
Сви ми свакодневно сазнавамо и данас се ради о томе позајмљивања трошкови, Ови трошкови обично нису планирани, јер то нисте очекивали.

In an effort to maintain control of foreign debt, the IMF and Central Bank will supervise the borrowing process.
Trudeći se da održe kontrolu stranog duga, MMF i Centralna banka nadgledaće proces pozajmljivanja.

The first time we pointed out the problem of the growing volume of guarantees for the borrowings of public enterprises(Srbijagas being one of them) was in February 2012.
На проблем раста гаранција за задуживање јавних предузећа( па и Србијагаса) први пут смо указали у фебруару 2012. године.

The only thing that makes this harder than just normal subtraction is that you have to know how to do the borrowing.
Једино због чега је ово теже од нормалног одузимања је што морамо да знамо како да позајмљујемо.

So I have just rewritten this exact same statement but the regrouping, and the borrowing is going to become a little bit clearer now.
Дакле, ја сам преписао потпуно исти израз али ће прегруписавање и позајмљивање сад постати мало јасније.

The discount rate is often higher than the fed funds rate, and it can also attract heightened regulatory scrutiny of the borrowing bank.
Дисконтна стопа је често виша од стопе савезних фондова, и може такође значити повишени регулаторни надзор банке зајмотражиоца.

Let's do a couple more problems, because the subtraction sometimes with the borrowing can become a little bit confusing on what to do next.
Хајде да решимо још неколико задатака, јер некад одузимање са позајмљивањем може да делује збуњујуће, у смислу шта урадити следеће.

Unless a company can restore its negative capital account to positive, it may have to declare insolvency to creditors providing the borrowing.
Уколико компанија не може вратити свој негативни капитални рачун на позитиван, можда ће морати да прогласи несолвентност повериоцима који пружају задуживање.

In addition, the highest interest rates in the region-- up to 18%-- stifle the borrowing essential to any expansion of business activity.
Pored toga, najviše kamatne stope u regionu-- do 18 odsto-- guše pozajamljivanje koje je od suštinskog značaja za svako proširenje poslovnih aktivnosti.

There are restrictions regarding how much you can borrow against your 401k, with most financial institutions placing a maximum of $50,000 on the borrowing.
Постоје ограничења у погледу тога колико можете позајмити против вашег 401к, с тим да већина финансијских институција пласира максимум од$ 50, 000 на задуживање.

High level of public debt increases country's credit risk and the level of interest rates, which has a negative effect on the borrowing conditions for economy and slows down investments and economic growth.
Висок ниво јавног дуга повећава кредитни ризик земље и ниво каматних стопа, што негативно утиче на услове задуживања привреде и успорава инвестиције и привредни раст.

Since everyone had benefited from the Revolution, he reasoned, everyone should pitch in to pay for it, not just the states that had done most of the fighting(and thus most of the borrowing).
Будући да су сви користили Револуцију, образложио је, свако треба да уђе да то плати, а не само државе које су већину борби извршиле( а самим тим и највећи део задуживања).

The realization of the exhibition, mainly through the borrowing of objects and documents, was supported by over 20 institutions from the country and the region, and even more collectors and individuals.
Реализацију изложбе- углавном кроз позајмицу предмета и докумената- помогло је више од 20 установа из земље и региона, као и више колекционара и појединаца.

So the answer is 25,055. So let's do a problem now that I think will confuse you a little bit more because the borrowing isn't as easy.
Дакле, решење је 25, 055. дакле, хајде да урадимо задатак за који мислим да ће да вас збуни мало више зато што позајмљиванје није тако лако.

The IMF would guarantee rates of 4.0% or 5.0% on the loan- far better than the borrowing costs on commercial debt markets, where the rate on two-year and five-year Italian government bonds has risen above 7.0%.
MMF će u pozajmici garantovati stopu od 4 ili 5 odsto što je mnogo bolje od troškova pozajmljivanja na tržištima, gde je stopa na dvogodišnje i petogodišnje obveznice iznad 7 odsto.

For public infrastructure projects such as- highways, hospitals, schools, prisons, public offices, railways, water incineration installations etc- large investments are required such investments are often beyond the borrowing capacity of the public sector.
За јавне инфраструктурне пројекте као што су ауто-путеви, болнице, школе, затвори, јавне установе, железнице, увођење водоводних инсталација итд.- потребна су велика улагања која често превазилазе капацитете задуживања јавног сектора.

Along with all this, the state has guaranteed the borrowing in this company for current solvency amounting to around€ 800 million and the state is now obliged to assume the liabilities of the company.
Уз све то, држава је у претходним годинама гарантовала задуживање овог предузећа за текућу ликвидност у износу од око 800 милиона евра и сада је принуђена да преузима обавезу враћања тог дуга.