What is the translation of " ARE BORROWING " in Romanian?

• împrumutăm
• împrumut
• împrumută
• împrumuţi

Examples of using Are borrowing in English and their translations into Romanian

The girl whose heart we are borrowing.
Fata de la care luăm inima.

We are borrowing it from our children.
Noi îl împrumutăm de la copiiii nostri.

Interestingly, when we speak of a“cathartic” experience wherein we feel cleansed and(etymologically) thereby“made pure,” we are borrowing the same Greek root(katharsos) that lent itself to one of the Catholic Church's most dangerous medieval heresies- the Cathars(literally, the“pure ones”).
Intersant, când noi vorbim despre o experienţă„cathartică” în care ne simţim curăţiţi şi(etimologic) prin aceasta„făcuţi puri,” noi împrumutăm aceeaşi rădăcină grecească(katharsos) care s-a împrumutat uneia dintre cele mai periculoase erezii medievale ale Bisericii Catolice- Catarii(literal,„cei puri”).

People are borrowing money to buy bread.
Oamenii împrumută bani să cumpere pâine.

Keep track of the items your friends are borrowing using Delicious Library's loan management system, which integrates with Apple's Address Book and iCal.
Urmăriți articolele pe care prietenii dvs. le împrumuta utilizând sistemul de gestionare a creditelor de la Biblioteca Delicious, care se integrează cu Agenda de adrese Apple și iCal.

At TEDGlobal University, Shereen El Feki shows how some Arab cultures are borrowing trademarks of Western pop culture-- music videos, comics, even Barbie-- and adding a culturally appropriate twist. The hybridized media shows how two civilizations, rather than dividing, can dovetail.
La TEDGlobal University, Shereen El Feki ne arată cum unele culturi arabe împrumută caracteristicile culturii pop vestice și cum le adaugă o trăsătură culturală specifică. Produsele hibride rezultate demonstrează faptul că două civilizații, în loc să fie divizate, se completează reciproc.

Love of luxury and deluxe still lives and thrives, jewelers all over the world are borrowing ideas of ancient and put something of their own, and one day, archaeologists of the future will find the jewelery of our days, and home work of students in the specialty will be a comparative analysis of ornaments from different eras, including our.
Dragostea de lux și de lux încă mai trăiește și prosperă, bijutieri din întreaga lume sunt împrumut idei de vechi și a pus ceva din propria lor, și o zi, arheologii viitorului vor găsi bijuteriile zilele noastre, și activitatea de origine a studenților în specialitate va fi o analiză comparativă de ornamente din epoci diferite, inclusiv nostru.

We're borrowing them!
Le împrumut doar!

And we're borrowing.
Şi o împrumutăm.

Because you're borrowing them from the shop.
Pentru că tu le împrumut de la magazin.

I told you, we're borrowing it.
Ţi-am zis, o împrumutăm doar.

No, we're borrowing it.
Nu, noi o împrumut.

They're borrowing them, fully intending to give them back, but you never call.
Le împrumută, cu intenţia de a ţi le returna, dar nu le mai suni.

Maybe I borrowed you earlier…-… and now you're borrowing me.
Poate că te-am împrumutat eu mai devreme… şi acum tu mă împrumuţi pe mine.

Ed, I appreciate the tickets and all, but… this is a quality pre-owned vehicle you're borrowing.
Ed, apreciez biletele și toate, dar… aceasta este un vehicul de calitate de pre deținută te împrumut.

I do not want to borrow it, you're borrowing it, it's mine, now give it.
Nu vreau să-l împrumut, tu îl împrumuţi. E laptpopul meu, dă-l încoace.

The next thing you know, they're borrowing money from you, spending it on other dames and betting on horses.
Dupa aceea, ei împrumuta bani de la tine, pe care-i cheltuie cu alte femei sau pe pariuri la curse.

You're borrowing at 9.5% with no fixed rate, plus moving into the most dangerous neighborhood in the country for your species.
Faci împrumutul la 9 şi jumătate fără rată fixă, plus că te muţi într-unul dintre cele mai periculoase cartiere din ţară pentru cineva din specia ta.

Tomorrow a bunch of us are hanging at this farm we're borrowing, celebrate Thanksgiving dinner, if you wanna come.
Mâine câţiva dintre noi o să zăbovim la o fermă pe care vrem s-o luăm, vom sărbătorim Ziua Recunoştinţei cu o cină, dacă voiai să vii şi tu.

This is the first time that I can remember, where if you get a letter from the bank manager about a loan, you don't know if you're borrowing money from him, or if he's borrowing money from you.
E prima oară de care îmi amintesc, când dacă primeşti o scrisoare de la directorul băncii despre un împrumut, nu ştii dacă tu împrumuţi bani de la el sau el împrumută bani de la tine.

Lou must be borrowing money to gamble himself out of debt.
Lou trebuie să fie împrumut bani pentru a se juca de datorii.

Pa Kettle's been borrowing things from you already?
Pa Kettle a împrumutat deja lucruri de la voi?

Everyone was borrowing, acquiring.
Toată lumea împrumuta, achiziţiona.

And Ricardo was borrowing money from this Felix guy, a loanshark?
Ricardo a fost imprumuta bani de la tipul asta Felix, un loanshark?

When those were exhausted, the third coping mechanism was borrowing, going into debt, which seemed easy because housing prices were going up.
Când mijloacele cestea s-au terminat, cel de al treilea mecanism a fost împrumutul, intrarea în datorii, care părea uşoară deoarece preţurile imobiliarelor creşteau.

Said the guy was a loan shark that he and his brother, Shawn, were borrowing money from.
A spus ca tipul era un cămătar că el și fratele său, Shawn, s-au împrumutat de bani la el.

We're borrowing' it.
Îl împrumutăm.

At most we're borrowing it.
Cel mult, o vom împrumuta.

We're borrowing enormous enormous sums.
Împrumutăm sume enorme.

We're not stealing, we're borrowing.
Nu furăm. Împrumutăm.