What is the translation of " ARE BORROWED " in Romanian?

• sunt împrumutate

Examples of using Are borrowed in English and their translations into Romanian

Your wings are borrowed.
Aripile sunt împrumutate.

Some are borrowed from other scripts, but many are unique.
Unele sunt împrumutate, dar multe sunt unice.

That is also true for words that are borrowed from other languages.
Aceasta este adevărat și pentru limbile împrumutate din alte limbi.

They are borrowed from mathematics, engineering and architecture.
Ele sunt preluate din matematică, proiectare și arhitectură.

PLEASE NOTE: images and videos are borrowed from Youtube and Facebook.
NOTĂ: imaginile și videoclipurile sunt împrumutate de la Youtube și Facebook.

The ideas are borrowed, improved, and built upon- in other words, they evolve.
Ideile sunt ȋmprumutate, ȋmbunătăţite, sau construite- cu alte cuvinte, ele evoluează.

The term''short selling'' means selling shares that are borrowed, rather than owned.
Termenul de„vânzare în lipsă” înseamnă vânzarea unor acţiuni care sunt împrumutate şi nu deţinute.

The character animations are borrowed from the previous titles, a bit snippy and dated at times.
Animaţiile personajelor sunt împrumutate din jocurile anterioare, un pic cam tăioase şi demodate uneori.

Loanwords are usually adapted to fit the phonology and spelling of the language they are borrowed into.
Împrumuturile sunt în general adaptate la fonologia și la ortografia limbii care le împrumută.

Even some sounds are borrowed from Paradise Quest.
Chiar şi unele suntele sunt împrumutate de la Paradise Quest.

Like other games clones Saints Row 4 is trying to surpass the components that are borrowed.
Ca și alte jocuri clone Saints Row 4 este încercarea de a depăși componentele care sunt împrumutate.

Certain parts were written earlier(or are borrowed from older writers), VII, xv before 523; X, xii in 545; XII, vii in 555; XII, iv in 561.
Anumite părţi au fost scrise mai devreme(ori sunt împrumutate de la scriitori mai vechi), VII, xv înainte de 523; X, xii în 545; XII, vii în 555; XII, iv în 561.

These casino games are based on various themes including some narratives that are borrowed from legendary films and books.
Aceste jocuri de cazino se bazează pe teme diverse, câteva dintre povești fiind împrumutate din filme și cărți celebre.

This happens when words from different foreign languages are borrowed at about the same time to designate a new concept, not previously known in the culture of this ethnos.
Acest lucru se întâmplă atunci când cuvinte din diferite limbi străine sunt împrumutate la aproximativ același timp pentru a desemna un nou concept, care nu era cunoscut anterior în cultura acestui etnos.

In the first case, which is called the mode of the plot is completely similar to the TV series of the same name, and all the events and the characters are borrowed from there.
În primul caz, care se numește modul de a parcelei este complet similar cu serialul TV cu același nume, și toate evenimentele și personajele sunt împrumutate de acolo.

In appearance, the classic colonnades of porches and symmetrical details are borrowed from British architecture of the early 18th century, when immigrants decorated their own houses.
În aparență, coloanele clasice de porte și detalii simetrice sunt împrumutate din arhitectura britanică de la începutul secolului al XVIII-lea, când imigranții și-au decorat casele.

The resources to be provided are borrowed by the Commission that should be empowered to that end, on the capital markets or from financial institutions, avoiding the involvement of the Union in any transformation of maturities that would expose it to an interest risk or any other market risk.
Resursele ce urmează a fi asigurate sunt împrumutate de Comisie, care ar trebui să fie abilitată în acest sens, de pe piețele de capital sau de la instituțiile financiare, evitându-se implicarea Uniunii în orice transformare a scadențelor care ar expune-o la un risc de rată a dobânzii sau la orice alt tip de risc de piață.

First of all, the name"Provence" is translated from French as"province", which means that all its distinctive features are borrowed from the design of small houses located in small villages on the Mediterranean coast.
În primul rând, numele"Provence" este tradus din limba franceză drept"provincie", ceea ce înseamnă că toate trăsăturile sale distinctive sunt împrumutate de la proiectarea de case mici situate în sate mici de pe coasta mediteraneană.

The term''short selling'' means selling shares that are borrowed, rather than owned(covered short selling) or selling shares that are neither owned nor borrowed(''naked'' or''uncovered short selling'').
Termenul de„vânzare în lipsă” înseamnă vânzarea unor acţiuni care sunt împrumutate şi nu deţinute(vânzarea în lipsă cu acoperire) sau vânzarea acţiunilor care nu sunt nici deţinute, nici împrumutate(vânzarea în lipsă„fără prevalidare” sau„fără acoperire”).

In addition, the policy fields currently envisaged(culture, youth, research) are borrowed from European domestic policy and have not, up to now, been intended to define cooperation with third countries.
În afară de aceasta, domeniile preconizate în prezent(cultură, tineret, cercetare) sunt împrumutate din politica internă europeană şi nu au avut în vedere, până în acest moment, definirea cooperării cu ţările terţe.

But, there are studies of the usage of sign language, words that are borrowed, etc. Th syntax and grammar are all things that are studied with sign languages just as with spoken languages.
Dar, există studii de utilizare de limbajul semnelor, cuvinte care sunt împrumutate, etc Th sintaxă şi gramatică sunt toate lucrurile care sunt cu semnul de limbi studiate doar ca cu limbi vorbite.

The term popularity is borrowed from the Latin term popularis, which originally meant"common.".
Termenul de popularitate este împrumutat din termenul latin popularis, care însemna inițial„comun”.

Energy can be borrowed or exchanged around on very short time scales.
Energia poate fi imprumutate sau schimbate in jurul valorii de pe scale foarte scurte de timp.

Laptops can be borrowed for a period of up to 7 days.
Acestea pot fi împrumutate pentru maximum 7 zile.

We're borrowing them!
Le împrumut doar!

The maximum amount that can be borrowed from a Croatian bank is EUR 250,000.
Suma maximă care poate fi împrumutată de la băncile croate este de 250.000 EUR.

If Sister Evangelina's borrowed it to chase mice again.
Dacă a luat-o iar sora Evangelina ca să alunge şoarecii.

This land is borrowed from our children and our children's children!
Pământul ăsta e împrumutat de la copiii noştri şi de la copiii copiilor noştri!

Detailed information on each class can be borrowed from the catalog of sewer pipes.
Informații detaliate despre fiecare clasă pot fi împrumutate din catalogul conductelor de canalizare.

(The word“aneurysm” is borrowed from the Greek“aneurysma” meaning“a widening”).
(Cuvântul“aneurysm” este împrumutat din greacă ̶anevrismma” înţeles“o creştere”).