What is the translation of " ARE BORROWED " in Hungarian?

• kölcsönzött
• csak kölcsönbe kapja
• vettük
• kölcsönözték
• kölcsönöznek
• kölcsönzik

Examples of using Are borrowed in English and their translations into Hungarian

Trillions more are borrowed.
Több mint ezren kölcsönözték.

Books are borrowed till the end of test examination.
A könyvek a tanév végéig kölcsönözhetők.

Not just words are borrowed.
Nem csak szavakat lehet kölcsönözni.

These motors are borrowed from the Italian concern Flat.
Ezeket a motorokat az olasz Fiat érdekelttől kölcsönzik.

The clothes I am wearing now, those are borrowed.
Amit most viselek, azt kölcsönkaptam.

Some women's accessories are borrowed from men, for example, suspenders.
Néhány női tartozékot férfiaktól kölcsönöznek, például harisnyatartó.

His sins, if there are such thing as sins, are borrowed….
A bűneit, már ha létezik bűn, csak kölcsönbe kapja.

Some are borrowed from other scripts, but many are unique.
Egyiket-másikat más írásokból vehették át, de sok teljesen egyedi is van köztük.

No thought is yours, no thought is original-- all thoughts are borrowed.
Nincs gondolat, ami a tiéd lenne, nincs egyéni gondolat- minden gondolat kölcsönzött.

Some concepts and assets of Overwatch elements are borrowed from the cancelled Titan project.
Néhány eleme a Overwatch kölcsön eszközök és fogalmak a törölt Titan projekt.

Like other games clones Saints Row 4 is trying to surpass the components that are borrowed.
Mint a többi játék klón Saints Row 4 megpróbálja felülmúlni az elemek, amelyek kölcsönzött.

The goals of psychological counseling are borrowed from various psychotherapeutic concepts.
A pszichológiai tanácsadás céljait különböző pszichoterápiás fogalmakból kölcsönzik.

His wings are borrowed from the umbrellas of Beckett's stories, and with his long, smoky farts gives his blessing to the existence of these figures in Hell.
Szárnyát Beckett regényeinek esernyőiből kölcsönözte, hosszasan füstölő fingjával pedig e figurák pokolbéli létezésére adja áldását.

Green bikes parked at other places are borrowed by other users or prepared for other purposes.
Az egyéb helyeken parkolt kerékpárokat más felhasználók kölcsönzik, vagy más célokra szolgálnak.

In the first case, which is called the mode of the plot is completely similar to the TV series of the same name, and all the events and the characters are borrowed from there.
Az első esetben, amely az úgynevezett a mód a telek teljesen hasonló a TV-sorozat az azonos nevű, és az összes események és a karakterek kölcsönzött onnan.

Self-help books are borrowed every year and three of the 10 most borrowed books in the country are self-help.
Wales-ben évente harmincezer önsegélyező könyvet kölcsönöznek, a 10 legnépszerűbb könyv is ebből a kategóriából kerül ki.

The term''short selling'' means selling shares that are borrowed, rather than owned.
A„shortolás” kifejezés olyan részvények eladását jelenti, amelyeket az eladó kölcsönvett, de nem birtokol.

Since the shares which are sold are borrowed, the funds that are received from the sale technically do not belong to the short seller.
Mivel a részvények értékesített kölcsönzött, az alapok, amelyek eladásából származó technikailag nem tartoznak a rövid eladó.

While most words in Colloquial Arabic find their root in MSA, many colloquial words are borrowed from Spanish, French, and Berber.
Míg a legtöbb CMA szó megtalálja gyökereit az MSA-ban, a lexikának egy részét spanyol, francia és berber kölcsönzi.

In Wales now, 30,000 self-help books are borrowed every year and three of the 10 most checked-out library books in the country are of the self-help genre.
Wales-ben évente harmincezer önsegélyező könyvet kölcsönöznek, a 10 legnépszerűbb könyv is ebből a kategóriából kerül ki.

Schmidtke, it should be added, has tried to show that all Jerome's quotations are borrowed from an earlier writer, Apollonaris;
Schmidtke, hozzá kell tenni, azt próbáltam bemutatni, hogy minden Jeromos idézeteket kölcsönzött egy korábbi író, Apollonaris;

More than 150 exhibits are borrowed from 24 national and international collections, including the Janus Pannonius Museum, which houses more than 30 works of art.
A több mint 150 kiállított műtárgyat 24 hazai és nemzetközi gyűjtemény kölcsönzi a kiállításra, köztük a helyszínt adó Janus Pannonius Múzeum is több mint 30 alkotással képviselteti magát.

It is true, someone may raise the objection: certainly the“whole” as a symbol, does not exist in nature; yet all its details are borrowed from nature, the black color, the roses, etc.
Valaki azt az ellenvetést tehetné: bizonyos, hogy az„egész” mint jelkép nem a természet által van meg, de az összes részletet a természetből vettük: a fekete színt, a rózsákat stb.

This happens when words from different foreign languages are borrowed at about the same time to designate a new concept, not previously known in the culture of this ethnos.
Ez akkor történik, ha a különböző idegen nyelvű szavakat ugyanabban az időben kölcsönzik egy új koncepció kijelölésére, amely korábban nem ismert az etnikum kultúrájában.

Whoever has heard Kurtág Márta and Kurtág György playing the Sinfonia of Bach's Actus tragicus cannot interpret it any other way as the common prayer of the couple, the words of which are borrowed from Bach.
Aki valaha hallotta, amint Kurtág Márta és Kurtág György Bach Actus tragicusának Sinfoniáját játssza, nem hallhatta ezt másképp, mint a házaspár közös imádságát, melynek szavait Bachtól kölcsönözték.

The bodies and artefacts are borrowed from a number of museums, universities, academia and private collections so that the public can meet face to face with these special memories of history.
A testeket és tárgyi leleteket számos múzeumtól, egyetemtől, tudományos szervezettől és magángyűjteményekből kölcsönözték, hogy a nagyközönség szemtől szembe találkozhasson a történelem egyedi emlékeivel.

First of all, the name"Provence" is translated from French as"province", which means that all its distinctive features are borrowed from the design of small houses located in small villages on the Mediterranean coast.
Először is a"Provence" szót a francia"tartomány" -ként fordítja le, ami azt jelenti, hogy a megkülönböztető jegyeket a földközi-tengeri partvidék kis falvakban elhelyezkedő kis házak tervezéséből kölcsönözték.

To the extent that funds are borrowed generally and used for the purpose of obtaining a qualifying asset, the amount of borrowing costs eligible for capitalization is determined by applying a capitalization rate to the expenditures on that asset.
Amennyiben a forrásokat általános céllal veszik fel és egy minősített eszköz megszerzésére fordítják, az aktiválható hitelfelvételi költségek összegét az adott eszközzel kapcsolatos kiadásokra alkalmazott aktiválási rátával kell megállapítani.

In addition, the policy fields currently envisaged(culture, youth, research) are borrowed from European domestic policy and have not, up to now, been intended to define cooperation with third countries.
Ezenkívül a jelenleg előirányzott politikaterületeket(kultúra, ifjúság, kutatás) az európai belpolitikából kölcsönözték, és azokkal kapcsolatban eddig nem tervezték harmadik országokkal folytatott együttműködés meghatározását.

The resources to be provided are borrowed by the Commission that should be empowered to that end, on the capital markets or from financial institutions, avoiding the involvement of the Union in any transformation of maturities that would expose it to an interest risk or any other market risk.
A források nyújtásához a Bizottság- amelyet ennek érdekében fel kell hatalmazni- hitelt vesz fel a tőkepiacokon vagy pénzügyi intézményektől, és az Unió ennek során nem lehet érintett a futamidők olyan átalakításában, amely kamatkockázatnak vagy bármilyen egyéb piaci kockázatnak tenné ki.