What is the translation of " ARE BORROWED " in Slovak?

• sa požičiavajú
• sú vypožičané
• sú zapožičané
• sú požičal si
• sú požičané

Examples of using Are borrowed in English and their translations into Slovak

Our bodies are borrowed.
Aj naše telo nám bolo prepožičané.

DVDs are borrowed for seven days.
Periodiká sa požičiavajú na 7 dní.

Even our bodies are borrowed.
Aj naše telo nám bolo prepožičané.

Books are borrowed for 1 month.
Knihy sa požičiavajú na 1 mesiac.

The clothes I am wearing now, those are borrowed.
Oblečenie, čo mám na sebe, je požičané.

We use are borrowed from the world.
Všetko, čo máme, je požičané z Neba.

Like other games clones Saints Row 4 is trying to surpass the components that are borrowed.
Rovnako ako ostatné hry klonov Saints Row 4 sa snaží prekonať komponenty, ktoré sú vypožičané.

Books are borrowed for one week at a time.
Knihy sa požičiavali raz do týždňa.

The twin turbocharger and seven-speed DSG gearbox with sequential gear shifting are borrowed from the Bugatti Veyron 16.4.
Dvojitý turbodúchadlo a sedemstupňová prevodovka DSG s postupným radením sú vypožičané z Bugatti Veyron 16.4.

Books are borrowed for one week at a time.
Knihy sa požičiavajú jeden raz do týždňa.

The speaker-emulated Direct Out and variable, footswitchable Volume Boost(HV65/HV100) are borrowed from the award-winning Coupe amplifier.
Emulovaná pomocou reproduktorov priame von a premenná, footswitchable hlasitosti basov(HV65/HV100) sú vypožičaných z zadanie-víťazný Coupe zosilňovač.

Small amounts are borrowed quickly and without liability.
Malé sumy sa požičiavajú rýchlo a bez ručenia.

In the first case, which is called the mode of the plot is completely similar to the TV series of the same name, and all the events and the characters are borrowed from there.
V prvom prípade, ktorý sa nazýva režim pozemku je úplne podobný televízneho seriálu rovnakého mena, a všetky udalosti a postavy sú požičal si od tam.

These motors are borrowed from the Italian concern Flat.
Tieto motory sú vypožičané od talianskeho koncernu Fiat.

A feature of the stylish, with modern technical stuffing, the car is that almost all the main parts and components of the Pontiac Solstice are borrowed from the GM models of the group.
Charakteristickým znakom štýlu s modernou technickou výplňou je skutočnosť, že takmer všetky hlavné časti a komponenty Pontiac Solstice sú požičané z GM modelov skupiny.

A large number are borrowed from the Greek language, Latin.
Veľké množstvo požičaných z gréckeho jazyka, latinčiny.

When designing the space, it is useful to take into account that modern style is best embodied when some of the motifs characteristic of the facade and external walls of the building are borrowed.
Pri navrhovaní priestoru je vhodné brať do úvahy, že moderný štýl je najlepšie stelesnený, keď sa požičiavajú niektoré motívy charakteristické pre fasádu a vonkajšie steny budovy.

Some women's accessories are borrowed from men, for example, suspenders.
Niektoré dámske doplnky sú požičané od mužov, napríklad podväzkov.

Minerals are borrowed from vital organs and bones to buffer(neutralize) the acid and safely remove it from the body.
Minerály sú požičal si od životne dôležitých orgánov a kostí do vyrovnávacej pamäte(neutralizáciu) kyselinu a bezpečne odstrániť z tela.

We do not recommend investing funds that are borrowed or could otherwise affect your life situation.
Neodporúčame investovať prostriedky, ktoré sú zapožičané alebo by inak mohli ovplyvniť vašu životnú situáciu.

Text, ideas, and graphics are borrowed and pilfered from the Stoke-Newington fanzine Vague, British graphic artist Clifford Harper, French situationist Raoul Vaneigem and indeed, the whole of the Situationist pantheon.
Text, myšlienky a grafika sú prevzaté a vykradnuté z magazínu Stoke-Newingtona„Vague“, britského umelca Clifforda Harpera, francúzskeho situacionistu Raoula Vaneigema a vlastne celého situacionistického panteónu.

First of all, the name"Provence" is translated from French as"province", which means that all its distinctive features are borrowed from the design of small houses located in small villages on the Mediterranean coast.
Po prvé, názov"Provence" je preložený z francúzštiny ako"provincia", čo znamená, že všetky jeho charakteristické črty sú vypožičané z dizajnu malých domov nachádzajúcich sa v malých dedinách na pobreží Stredozemného mora.

The sounds themselves are borrowed from TR-808, TR-909 and other iconic synthesiser units for that vintage-style sound.
Zvuky samy o sebe sú vypožičané od TR-808, TR-909 a iné kultové syntetizátor jednotky za to vintage-štýl zvuk. Vlastné zvuky.

Green bikes parked at other places are borrowed by other users or prepared for other purposes.
Zelené bicykle odstavené na iných miestach sú zapožičané inými užívateľmi, prípadne pripravené na iné účely.

The collected items are borrowed from the Slovak National Museum- Archaeological Museum, the Music Museum, from the Tekov Museum in Levice and from private collectors.
Zbierkové predmety sú zapožičané od Slovenského národného múzea- Archeologického múzea, Hudobného múzea, Tekovského múzea v Leviciach a od súkromných zberateľov.

In addition, the policy fields currently envisaged(culture, youth, research) are borrowed from European domestic policy and have not, up to now, been intended to define cooperation with third countries.
Navyše oblasti politiky, na ktoré sa v súčasnosti zameriavame(kultúra, mládež, výskum), sme si požičali z vnútornej európskej politiky a zatiaľ sme nemali v úmysle ich použiť na definovanie spolupráce s tretími krajinami.

The rest of the works are borrowed from forty international museums and private collections, including the Orsay Museum, the National Portrait Gallery of London, the Pushkin Museum.
Ostatné diela sú vypožičané od štyridsiatich medzinárodných múzeí a súkromných zbierok, vrátane Orsay Museum, National Portrait Gallery of London, Puškinského múzea.

All types of loans are borrowed at an interest rate of 3% been, and it.
Všetky typy úverov sú požičal si s úrokovou sadzbou vo výške 2%, a.

They're borrowed!
To mám požičané!