Examples of using Are borrowed in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Your wings are borrowed.
Sus alas son prestadas.Names are borrowed from well-known persons, royalty, mythology, and songs.
His sins, if there are such things as sins, are borrowed.
Well, these are borrowed trousers.
His sins, if there are such things as sins, are borrowed.
Sus pecados, si All sufferings are borrowed, they are not yours.
Todos los sufrimientos son prestados, no The instrument cluster andpop-up headlight mechanisms are borrowed from the FC RX-7.
Images for this post are borrowed from the Wizrocklopedia galleries.
Las imágenes para este puesto son tomados de las galerías Wizrocklopedia.Most of the pieces in these variants are borrowed from chess.
Muchas de las piezas de estas variantes son tomadas prestadas del ajedrez.Millions of dollars are borrowed annually to fund cosmetic surgery.
Se toman prestados millones de dólares anualmente para financiar la cirugía estética.The amount of available credit decreases andincreases as funds are borrowed and then repaid.
La cantidad de crédito disponible aumenta odecrece a medida que los fondos son prestados y devueltos.Around 13,000 items are borrowed by area residents each year.
Alrededor de 13 000 artículos se piden prestados por residentes en la zona anualmente.The structure of the trees, impressions of light andshadow and brickwork as a material are borrowed from the environment.
La estructura de los árboles, impresiones de luz y sombra yel ladrillo como material está tomado del medio ambiente.On Many lines are borrowed from the older books, especially III and VIII.
For this very reason our bio-fireplaces names are borrowed from the names of volcanoes.
If any licenses are borrowed, you can't deactivate the Concurrent Network license.
Great finesse of knotting these carpets are devoid of originality and decors are borrowed from other regions.
Gran finura de anudado estas alfombras Loans: Funds that are borrowed to help pay for educational expenses.
At the same time, however, our conceptual categories andtheoretical ways to try and grasp the world,‘the conventions through which we think', are borrowed from the era preceding the digital age.
No obstante, al mismo tiempo nuestras categorías conceptuales ymodos teóricos de intentar captar el mundo,«las convenciones con las que pensamos», están tomadas prestadas de la era precedente a la era digital.Examples are borrowed from inappropriate places, and attempts to‘connect' feel awkward.
Ejemplos son tomados de lugares inapropiados; y los intentos de“conectarse” se sienten incómodos.Other aspects of Bayou Bend's design are borrowed from Southern plantation houses.
Otros aspectos del diseño de Bayou Bend se tomaron prestados de las típicas casas de plantaciones meridionales.When verbs are borrowed from Spanish into Mösiehuali̱, the infinitive form is used.
Cuando los verbos se toman prestados, The difference between these alphabets andIPA is small, although often the specially created characters of the IPA are abandoned in favour of already existing characters with diacritics(e.g. many characters are borrowed from Eastern European orthographies) or digraphs.
La diferencia entre estos alfabetos y el AFI es relativamente pequeña, aunquecon frecuencia los nuevos caracteres especiales del AFI son abandonados en favor de signos ya existentes más signos diacríticos muchos caracteres se toman de las ortografías de Europa del Este.In forms which are borrowed from Spanish other sounds may occur; they are written with the appropriate letter from the Spanish alphabet.
En formas tomadas del español pueden aparecer otros sonidos, que se representan con las letras correspondientes del alfabeto en español.The forty-five prints in the last three books are borrowed from the designs by Boetius à Bolswert for the Pia Desideria(Antwerp, 1624) of Herman Hugo.
Los 45 impresiones de los últimos tres libros fueron tomadas prestadas de diseños hechos por Boëtius à Bolswert para el Pia Desideria(Amberes, 1624) de Herman Hugo.Because these are borrowed from the museum I didn't want to put any extra marks on the specimens themselves or apply any powder if I could help it," says Mark.
Ya que éstos son un préstamo del museo, no quise poner marcadores adicionales en los especímenes como tal o aplicar algún tipo de polvo, si All the decorative motifs of Belgrade Cooperative Building are borrowed from post Renaissance, predominantly Baroque, but modernly interpreted to form the unique style expression.
Todos los motivos del sistema decorativo de la Cooperativa de Belgrado han sido prestados del repertorio de los estilos del Post-romanticismo, predominantemente del Barroco, pero en consonancia con el espíritu de la época interpretados individualmente y adaptados a una particular expresión estilística.Themes are borrowed from the"Goofing Off Suite", originally recorded by Pete Seeger in 1955, which includes an excerpt from the Chorale movement of Ludwig van Beethoven's Symphony No. 9 and"Russian Folk Themes and Yodel.
Las canciones se tomaron del álbum Goofing-Off Suite, grabado por Pete Seeger en 1955, que incluye fragmentos de la Sinfonía n.º 9 de Ludwig van Beethoven y«Russian Folk Themes and Yodel».Under his name, two books of love stories, in the form of letters, are extant;the subjects are borrowed from the erotic elegies of such Alexandrian writers as Callimachus, and the language is a patchwork of phrases from Plato, Lucian, Alciphron and others.
Se conservan bajo su nombre en forma de cartas dos libros de historias de amor;los temas son tomados de elegías eróticas de escritores alejandrinos tales como Calímaco, y el lenguaje Two of the novels are borrowed from Michael Strogoff, by Jules Verne and another is based on"Don Quixote" by Miguel de Cervantes Saavedra.
En 1880 había publicado once novelas, una de las cuales es prestada de Miguel Strogoff de Julio Verne y otra basada en Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes Saavedra.
