Що таке БОРЖНИКАМИ Англійською - Англійська переклад

• debtors
• debtor
• borrowers

Приклади вживання Боржниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто працює з боржниками особисто.
Work with the offenders personally.

З них понад 18 тисяч є боржниками.
More than 18,000 of those are low-income.

Я вважаю, що таких людей не можна називати боржниками.
I don't think these people should be called bodybuilders.

Іншого способу боротися з боржниками немає.
There is no other way to deal with the crooks.

Гавря так обплутав селян, що майже половина їх стала його боржниками.
So many Navajos joined him that they formed almost half his raiders.

Іншого способу боротися з боржниками немає.
There is no other way to keep to the borrowers.

Борги російського газового монополіста Газпрому перед Україною частково можуть бути погашені боржниками компанії.
Debts to Russian gas monopoly Gazprom to Ukraine may be partially repaid by the debtor company.

Проведення зустрічей та переговорів з боржниками за місцем знаходження останніх.
Meetings and talks with debtor at the latter's place of residence.

Суд вирішив, що робити з боржниками.
Courts know what to do with guaranties.

Врегульовує прогалини, які використовуються боржниками для уникнення виконання своїх зобов'язань.
It regulates the legislative gaps used by the debtors to avoid fulfillment of their obligations.

Інші союзники були тільки боржниками.
The other Allies have been borrowers only.

Надалі саме ці компанії врегульовуватимуть питання погашення заборгованості, взаємодіючи безпосередньо з боржниками.
In the future it is these companies that will settle the issues of debt repayment, interacting directly with the debtors.

У вас були конфліктні ситуації з боржниками?
Have you had any conflict situations with caregivers?

Приватні виконавці, швидше за все, будуть працювати з боржниками банків, які збанкрутували в 2016-2017 роках»,- прогнозує Ольга Білай.
Private executives are more likely to work with the debtors of banks that went bankrupt in 2016-2017," Olga Bilay predicts.

Мета такої спільної роботи-домогтися виплати боржниками покладених коштів.
The purpose of this collaboration-dobitsya payments position of the debtor funds.

Заборгованість російського газового монополіста«Газпром» перед українкою стороною частково може бути погашена боржниками компанії.
Debts to Russian gas monopoly Gazprom to Ukraine may be partially repaid by the debtor company.

Рішення, за якими боржниками є діти або фізичні особи, які були визнані недієздатними, або цивільна дієздатність яких обмежена;
Judgments according to which the debtors include children or individual persons acknowledged as legally incompetent or whose legal capacity has been limited;

Міністерство юстиції України запустило публічний реєстр підприємств, які є боржниками по виплаті зарплат.
The Ministry of justice of Ukraine has launched a public register of enterprises which are debtors in the payment of salaries.

Надання допомоги банку з іноземним капіталом у підготовці і підписанні багатомільйонної угоди про реструктуризацію заборгованості з боржниками.
Assist a bank with foreign capital in preparing and signing multi-million debt restructuring agreements with the debtors.

В цілому аналіз ефективності роботи з боржниками виконується на підставі звітів про статистику і динаміку боргу населення.
In general, the analysis of the effectiveness of work with debtors is performed on the basis of reports on statistics and the dynamics of the debt of the population.

А якщо ні, ви б сиділи там пару днів чи тижнів, і кожного дня охоронці спускались би до камер і торгувались з боржниками про ціну звільнення в цей день.
But if it wasn't, you would stay there for days or weeks, and every day the guards would come down to the cells and haggle with the debtors about the price of release that day.

Напруженість між країнами-членами досягла критичної точки, і не лише з питання біженців, але і в результаті виняткового розриву між країнами-кредиторами та країнами-боржниками в єврозоні.
Tensions among member states have reached a breaking point, not only over refugees, but also as a result of exceptional strains between creditor and debtor countries within the eurozone.

А далі уповноважений орган вже запропонує варіанти, як правильно зробити, щоб всі ці борги були списані з міжнародних баз даних і ніде кримчани боржниками не вважалися»,- додав російський голова Криму.
And then this authorized body will suggest options on what to do so that these debts are erased from international databases and Crimeans are not on the list of debtors.” Aksyonov said.

Тільки покинувши колесо сансари, розрахувавшись з усіма своїми боржниками, повернувши назад чужу енергію, людина зможе стати по справжньому щасливою, усвідомленим, досягти вищого рівня гармонії і блаженства.
Only having left the wheel of samsara, having paid off with all his debtors, having returned the alien energy, can a person become truly happy, aware, and achieve the highest degree of harmony and bliss.

За його словами, це нововведення забезпечить ефективний захист прав кредиторів, мінімізуючи ризики неповернення або несвоєчасного повернення боржниками отриманих ними кредитів та, як наслідок, довготривалих судових спорів.
According to him, this novelty will ensure effective protection of creditors' rights, minimizing the risk of non-repayment or delayed repayment of the loans received by the debtors and, as a consequence, long-term litigation.

За словами спікера, для мінімізації ризиків, які можуть виникнути в банків у роботі з недоброчесними боржниками, необхідно дотримуватися чотирьох основних правил: аналіз можливих загроз, які можуть виникнути при кредитуванні;
According to the speaker, in order to mitigate the risks the banks might face in dealing with unfair debtors, it was necessary to adhere to four basic rules: analysis of potential threats related to lending;

В рамках конференції з доповіддю, щодо юридичних аспектів роботи з боржниками та практики виконавчого провадження, виступить наш друг і партнер Крайчинський Сергій Станіславович- приватний виконавець виконавчого округу міста Києва, Голова Ради приватних виконавців виконавчого округу міста Києва.
In the framework of the conference with the report, on the legal aspects of work with debtors and the practice of enforcement proceedings, our friend and partner will speak Kraychinsky Sergey Stanislavovich- a private executor of the executive district of Kyiv, Chairman of the Council of Private Performers of the Kyiv Executive District.

Модуль«Боржники» автоматизованої системи«БАС» реалізує чітку і системну роботу з боржниками, кінцевою метою якої є не тільки зниження загального відсотка несплати, але і вигідні підприємству зміни в структурі заборгованості населення.
The"Debtors" module of the"BAS" automated system, implements clear and systematic work with debtors, the ultimate goal of which is not only reducing the percentage of non-payment people but profitable changes to the company's debt structure.

UniCredit Bank має всі підстави вважати, що ситуація навколо невиконання цим і багатьма іншими боржниками своїх зобов'язань за кредитними договорами за допомогою шахрайських схем і використання судової системи згубно впливає на інвестиційний клімат України»,- зазначили у фінустанові.
UniCredit Bank has every reason to believe that the situation around failure of this and many other debtors to fulfil obligations under the loan agreements by means of fraudulent schemes and use of judicial system have negative impact on investment climate in Ukraine.